What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in Croatian?

• na trenutne poteškoće
• aktualnim poteškoćama
• trenutne teškoće

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Croatian

Hence my current difficulties.
Odatle moje financijske teškoće.

Do you think those circumstances could have contributed to your current difficulties?
Jesu li takve okolnosti doprinijele tvojim sadašnjim poteškoćama?

Hr regarding your current difficulties in order to choose the best probiotic for you.
Hr u vezi s aktualnim teškoćama da se odabere najpodesniji.

I invite everyone, in particular the beloved Venezuelan and Colombian peoples, to pray, so that, with a spirt of solidarity and fraternity, the current difficulties can be overcome.
Pozivam sve, a posebno ljubljeni venezuelski i kolumbijski narod na molitvu da se, u duhu solidarnosti i bratstva, prebrode trenutne teškoće.

In spite of current difficulties in business, we would like, in that way, to keep the good economy relations of our two countries.
Unatoč trenutačnim poteškoćama u poslovanju, na taj način želimo i očuvati postojeće gospodarske odnose naših dviju zemalja.

A meeting marked by current difficulties.
Susret obilježen aktualnim poteškoćama.

However, the current difficulties in the market and wider economy cannot be attributed to the regulatory reforms but rather the lack thereof.
Međutim, trenutačne teškoće na tržištu i gospodarstvu općenito ne mogu se pripisati regulatornim reformama već njihovom nedostatku.

We reconfirm our readiness to keep up the dialogue and consultations and to work together to overcome current difficulties with a view to unleashing the potential of our partnership.
Ponovno potvrđujemo spremnost da nastavimo s dijalogom i savjetovanjima te surađujemo kako bismo nadvladali trenutačne poteškoće radi iskorištavanja potencijala našeg partnerstva.

And given my current difficulties, I can appreciate how much self-discipline it would take a man in your father's condition to write something so succinct.
Napisati nešto tako jezgrovito. I s obzirom na trenutne poteškoće, trebalo bi muškarac u stanju tvog oca Znam koliko samodisciplina.

Think about a specific thing that is bothering you, whatever it was- if you have experienced a traumatic event, the current difficulties such as illness or material shortage, love and other problems.
Pritom mislite na konkretnu stvar koja vas muči, štogod to bilo- prošli traumatični događaj, aktualne teškoće poput bolesti ili materijalne oskudice, ljubavne tegobe i drugo.

And given my current difficulties, I can appreciate how much self-discipline it would take a man in your father's condition to write something so succinct.
A s obzirom na moje trenutne poteškoće, shvaćam koliko je samoodricanja trebalo čovjeku u stanju u kojem je bio tvoj otac da napiše nešto tako jezgrovito.

In meeting them, whether foreign or domestic, great or small, there is a recurring temptation… to feel that some spectacular and costly action… could become the miraculous solution to all current difficulties.
Izlazeći im u susret, bilo da su strane ili domaće, velike ili male, postoji prisutna želja, osećaj, da će neke spektakularna i skupa akcija, postati čudotvorno rešenje za sve današnje poteškoće.

Despite current difficulties related to the Lisbon Treaty, the[EU] sticks to its word concerning the EU perspective of Southeastern Europe, that is, the Western Balkans and Turkey," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. Getty Images.
Unatoč trenutnim poteškoćama vezano uz Lisabonski sporazum,[EU] se i dalje drži svoje riječi po pitanju EU budućnosti jugoistočne Europe, odnosno zapadnog Balkana i Turske", rekao je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn. Getty Images.

We believe firmly that the measures I have outlined today represent the most appropriate mix of immediate and decisive actions coupled with forward-looking measures to deal with the current difficulties in the markets.
Čvrsto vjerujemo da mjere koje sam danas naveo predstavljaju najprikladniju kombinaciju neposrednih i odlučnih djelovanja u kombinaciji s mjerama usmjerenima na budućnost radi rješavanja trenutačnih poteškoća na tržištima.

The aim of the Russian-Croatian economic forum and investment conference in Moscow is to enable business communities of Croatia and Russia to, despite the current difficulties in business caused by EU sanctions in Russia, continue current economic cooperation in areas of the economy which have not been covered by the sanctions and to find space for improvement of these relations in the future.
Cilj Rusko-hrvatskoga gospodarskog foruma i investicijske konferencije u Moskvi je omogućiti poslovnim zajednicama Hrvatske i Rusije da, unatoč trenutačnim poteškoćama u poslovanju izazvanim sankcijama EU Rusiji, nastave postojeću gospodarsku suradnju u onim područjima gospodarstva koja nisu obuhvaćena sankcijama i pronađu prostor za unaprjeđenje tih odnosa u budućnosti.

Through group interaction, they develop knowledge about themselves and others, share experiences, develop a sense of group affiliation, and mutual support, as well as the skills required to bear with current difficulties.
Kroz grupnu interakciju korisnici razvijaju spoznaje o sebi i drugima, razmjenjuju međusobna iskustva, razvijaju osjećaj grupne pripadnosti i uzajamne podrške, kao i vještine potrebne za samostalno nošenje s aktualnim poteškoćama.

In these days, I am following with particular attention Kenya, which I visited in 2015, and for which I pray so that the entire country may be able to address the current difficulties in a climate of constructive dialogue, keeping at heart the pursuit of the common good.
Ovih dana s posebnom pozornošću pratim zbivanja u Keniji, koju sam posjetio 2015. godine, i za koju molim da se čitava zemlja uzmogne suočiti s trenutnim teškoćama u ozračju konstruktivnog dijaloga i imati na srcu traženje općeg dobra.

Dialogue and co-operation among civilisations shall not be rooted in force and power, but in hope for peace and prosperity," he added, voicing confidence that the forum"will offer solutions to concrete problems with which the region is faced, and help our countries overcome current difficulties.
Dijalog i suradnja među civilizacijama ne bi se trebali uvoditi silom i snagom nego nadom za mir i prosperitet", dodao je Trajkovski izražavajući uvjerenje kako će forum"ponuditi rješenje za konkretne probleme s kojima se suočava regija i pomoći našim zemljama u nadvladavanju postojećih teškoća.

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Finland argues that the current difficulties of Nokia, Nokia Siemens Networks, almost all subcontractors and the affected regions go back to February 2011.
U svrhu utvrđivanja veze između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Finska tvrdi da sadašnji problemi poduzeća Nokia, poduzeća Nokia Siemens Networks, gotovo svih podugovaratelja i pogođenih regija traju od veljače 2011.

The Commission will consult stakeholders on the adequacy of current EU rules on liability in the context of IoT and autonomous connected systems, as well as on possible approaches to overcome the current difficulties in assigning liability.
Komisija će se s dionicima savjetovati o prikladnosti postojećih pravila EU-a o odgovornosti u kontekstu interneta stvari i autonomnih povezanih sustava te o mogućim pristupima za prevladavanje postojećih poteškoća u dodjeli odgovornosti.

It is also appropriate to extend the benefit of such increased access to financing to mid-cap companies, which are companies having up to 3000 employees. Overcoming Europe's current investment difficulties should contribute to strengthening the Union's economic, social and territorial cohesion.
Primjereno je korist od takvog povećanog pristupa financiranju proširiti i na poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, a to su poduzeća čiji broj zaposlenih ne premašuje 3000. Prevladavanje trenutačnih poteškoća u pogledu ulaganja u Europi trebalo bi pridonijeti jačanju Unijine gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije.

Direct use of AC100-220V driver chip, due to the application of demanding, technically there are higher requirements, greater difficulty, the current countries are trying to develop.
Izravna uporaba AC100-220V vozačeg čipa, zbog primjene zahtjevnih, tehnički postoji više zahtjeva, veće poteškoće, tekuće zemlje pokušavaju razviti.