What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENTS " in Croatian?

• aktualnim zbivanjima
• trenutnom razvoju
• trenutačna zbivanja

Examples of using Current developments in English and their translations into Croatian

Achievements and current developments.
Postignuća i aktualna zbivanja.

Are the publishing studies theoretically and methodologically mature enough to contextualize and analyse current developments.
Je li proučavanje nakladništva teorijski i metodološki dovoljno zrelo da bi zadovoljavajuće kontekstualiziralo i analiziralo suvremene trendove.

The EU Robotics Strategy 2020 outlines current developments in the following way.
Strategija Europske unije za robotiku 2020 na sljedeći način opisuje trenutačna zbivanja.

Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Tumačenje: na temelju trenutačnih kretanja i politika udjel energije iz obnovljivih izvora u potrošnji energije u EU-u mogao bi doseći 20.9% do 2020.

The University should take a critical approach towards current developments and make these critical views public.
Sveučilište treba zauzeti kritički stav prema aktualnim zbivanjima i učiniti te kritične pogleda javnosti.

Practically everything on the current developments and expectations in the field of branding in Croatia could be heard at a panel discussion of the local experts.
Gotovo sve o aktualnim zbivanjima i očekivanjima na području brandinga u Hrvatskoj moglo se čuti na panel-raspravi domaćih stručnjaka.

Recent news and informative programs from news channel 24. Informative, interesting and impartially about current developments in Ukraine and the world.
Najnovije vijesti i informativne programe iz vijesti kanala 24. informativan, zanimljiv i nepristrano o aktualnim zbivanjima u Ukrajini i svijetu.

Current developments at sector level do not point to specific risks for corporations as the several-year increase in turnover was used to improve the corporations' capitalisation.
Trenutačna kretanja na razini sektora ne upućuju na posebne rizike za poduzeća jer je višegodišnji rast prometa iskorišten za poboljšanje njihove kapitaliziranosti.

The goal of this new own-initiative opinion is to update the European agenda on the basis of last year's EESC recommendations as well as specific current developments.
Svrha ovog samoinicijativnog mišljenja je ažurirati europski program na temelju prošlogodišnjih preporuka EGSO-a i specifičnih aktualnih kretanja.

The third session emphasised disinformation on the current developments in the EU return policy and the challenges in addressing the issue of minors as victims of human trafficking or human smuggling.
U trećoj je sesiji naglašen problem dezinformacija o trenutnom razvoju EU politika u vezi povrataka te izazovima u pristupu maloljetnicima bez pratnje kao žrtvama trgovanja ljudima ili krijumčarenja.

Summit participants will also discuss the role of the SEECP in a future modification of the Stability Pact and current developments in the region, including the situation in Kosovo.
Sudionici summita također će razmotriti ulogu SEECP-a u budućoj modifikaciji Pakta o stabilnosti i trenutačna zbivanja u regiji, uključujući situaciju na Kosovu.

SPECIFIC OBJECTIVES: ensuring transparency in current developments, allowing the actors in the field to assess their own performance as well as to monitor their progress towards reaching the targets set within the EHEA.
SPECIFIČNI CILJEVI: Osiguravanje transparentnosti u trenutnom razvoju politika socijalne dimenzije, evaluacija djelovanje i napretka prema dostizanju ciljeva postavljenih unutar Europskog visokoobrazovnog područja EHEA.

Estimating that the two countries have been continuously developing friendly relations, the interlocutors exchanged opinions on the current developments in Montenegro and the Western Balkans region.
Ocjenivši da dvije države u kontinuitetu razvijaju prijateljske odnose, sagovornici su razmijenili mišljenja o aktuelnim dešavanjima u Crnoj Gori i u regionu Zapadnog Balkana.

Two current developments-- the adoption of a law allowing the use of ethnic flags in Macedonian communities, and the expected start of talks on Kosovo's status later this year-- may have spurred recent activity by militants, he said.
Dva aktualna događaja-- usvajanje zakona kojim se omogućava isticanje etničkih zastava u makedonskim zajednicama, i očekivani početak razgovora o statusu Kosova kasnije ove godine-- možda su potaknuli nedavne aktivnosti militanata, dodao je Bučkovski.

Tuncel: The cause of the recent crisis in Turkey is not the Kurds or the bloc… As the current developments in the Middle East show, it's impossible to protect governments from people's demands for equality and freedom.
Tuncel: Uzrok posljednje krize u Turskoj nisu Kurdi niti blok. Kao što pokazuju sadašnji događaji na Bliskom istoku, nemoguće je zaštititi vlade od zahtjeva naroda za jednakošću i slobodom.

Thanks to current developments in technology when it comes to dentistry, the patient can be sure that they will get top quality materials and the best procedure that will give the bridge the same strength but also the naturalness of natural teeth.
Zahvaljujući današnjim dostignućima u tehnologiji kada je u pitanju dentalna medicina pacijent može biti siguran da će dobiti vrhunski materijal te najbolju izradu koja će mu dati jednaku čvrstoću ali i prirodnost kakvu imaju prirodni zubi.

We believe that the participation in this workshop will be extremely useful to producers, directors and all filmmakers thanks to an expert lecturer, versed in current developments in the insurance market, ready to offer much needed solutions.
Vjerujemo kako će producentima, redateljima i svim kreatorima filma odaziv na ovu radionicu biti iznimno koristan upravo zahvaljujući stručnom predavaču, upućenom u aktualna zbivanja na osiguravateljskom tržištu, spremnom ponuditi prijeko potrebna rješenja.

Barroso said in his letter that the current developments"reflect a growing scepticism among investors about the systemic capacity of the euro area to respond to the evolving crisis" and that the measures agreed last month"are not having their intended effect on the markets.
Barroso je u svojem pismu rekao kako trenutna događanja"odražavaju rastući skepticizam među ulagačima po pitanju sistemskog kapaciteta eurozone da reagira na zaoštravanje krize" i mjere dogovorene prošlog mjeseca"nemaju željeni učinak na tržišta.

Und deine Liebe auch pushed DEFA-style documentary realism beyond a point of no return with its improvisations, candid camera and lose script that could change any moment depending on current developments- while FRG political cabaret cinema got never more outrageous, occasionally almost Beckett'ian in tone than with Genosse Münchhausen.
Und deine Liebe auch dovela je DEFA-in tip dokumentarnog realizma do točke bez povratka sa svojim improvizacijama, skrivenom kamerom i labavim scenarijem, koji su stalno na rubu izmjene, ovisno o trenutnom razvoju događanja- dok BRD kino političkog kabareta nikad nije bilo toliko opičeno, mjestimice gotovo beckettovskog tona, kao u Genosse Münchhausen.

Lulzim Basha will talk about the current developments in Albania after the withdrawal of the opposition from the parliament, the June local elections, early parliamentary elections, the date of the start of negotiations with the EU and the future of Albania, which is related to regional and neighborly cooperation, membership in the EU, in addition to the existing NATO membership.
Na predavanju će Lulzim Basha govoriti o aktualnim događajima u Albaniji poslije povlačenja zastupnika opozicije iz parlamenta, o junskim/lipanjskim lokalnim izborima, o prijevremenim parlamentarnih izborima, o određivanju datuma početka pregovora sa EU i o budućnosti Albanije, koja je vezana za regionalnu i susjedsku suradnju te članstvo u EU, pored već postojećeg članstva u NATO-u.

A parcel of federal land that is very close to the current development.
Parcela savezne zemlje koja je vrlo blizu aktualnim zbivanjima.

I'm talking about the current development of the Russian satellite TV.
Govorim o trenutnom razvoju ruskog satelitskog TV.

That is very close to the current development. A parcel of federal land.
Parcela savezne zemlje koja je vrlo blizu aktualnim zbivanjima.

Current development in forming technology of composite materials.
Aktualni razvoj u tehnologiji oblikovanja kompozitnih materijala.

There are some features that require the current development version of several modules.
Postoje neke značajke koje zahtijevaju trenutni razvoj verzije nekoliko modula.

The launch of the beta, the only one planned in the current development cycle, will allow enthusiasts and developers to help….
Lansiranje beta, jedine planirane u trenutnom razvojnom ciklusu, omogućit će entuzijastima i programerima da pomognu….

A comparison with the current development/ evolution shows however, that this can already be relevant in parts today.
Usporedba sa suvremenim razvojem ipak pokazuje da to u načelu može već i sada biti relevantno.

The Windows 8 SDK: This SDK updates the current development environment with new headers, libs, and tools.
SDK za Windows 8: Taj SDK ažurira postojeće razvojno okruženje novim zaglavljima, bibliotekama i alatima.

And the current development of society and technology allows you to use various types of advertising that can cover virtually all categories of people.
A trenutni razvoj društva i tehnologije omogućuje korištenje različitih vrsta oglašavanja koje mogu pokriti gotovo sve kategorije ljudi.

This page allows you to determine the current development of World of Tanks players and clans.
Ova stranica omogućuje vam odrediti trenutni razvoj World of Tanks igrača i klanova.