What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENTS " in Serbian?

• актуелна дешавања
• актуелним кретањима
• trenutnim dešavanjima
• aktuelna dešavanja
• актуелним дешавањима
• тренутним развојем
• актуелним збивањима
• trenutna kretanja

Examples of using Current developments in English and their translations into Serbian

Current Developments in Kosovo.
Aktuelna dešavanja na Kosovu.

Are you following the current developments in Bosnia?
Pratite li aktuelna dešavanja u Srbiji?

The Institute maintains a close relationship with the industrial sectors in the country and endeavours to keep abreast with current developments in design and technology.
Институт одржава блиске односе са индустријским секторима у земљи и настоји да иде у корак са актуелним кретањима у дизајну и технологији.

He approached the present current developments in the EU as well as the re-nationalization of some Member States.
On je prisutnima približio trenutna dešavanja u EU kao i renacionalizaciju nekih država članica.

Cultural studies is an important study to observe current developments in society.
Студије културе је важан студија посматрати актуелна дешавања у друштву.

Current developments in UTeM are focusing on the establishment of training centers that will cater to the needs of the industry as well as providing industrial environment and exposure to the students.
Актуелна дешавања у УТеМ су фокусиране на успостављање центара за обуку која ће задовољити потребе индустрије, као и пружање индустријском окружењу и излагање студентима.

Explain the origins and history of oceanography and current developments and trends in the discipline.
Објасни порекло и историју океанографију и актуелна дешавања и кретања у дисциплини.

Current developments show that this is rapidly changing and the success of Panda and Penguin brings new found trust to expand machine learning capabilities to all Google algorithms.
Trenutna dešavanja pokazuju da se sve ovo rapidno menja i da rezultati Panda i Pingvin apdejta ulivaju više poverenja u to da mogućnosti mašinskog učenja zaista treba da se prošire na sve Google-ove algoritmove.

The Council meets every week in Vienna to consider the current developments in all areas and adopt relevant decisions.
Савет се састаје у Бечу сваке недеље како би разматрао актуелна дешавања у својој области и доносио одговарајуће одлуке.

Profound knowledge of international relations with local, regional, international as well as the global focus is taught with regard to current developments and challenges.
Дубоко познавање међународних односа са локалном, регионалном, међународном и глобалном фокусу су учили у вези са актуелним кретањима и изазовима….

In addition, Center engages in public activities, responding to current developments relating to Jewish-Arab relations in Israel through solidarity, awareness raising, and media outreach.
Поред тога, Центар се бави јавним активностима, одговарајући на актуелна дешавања везана за јеврејско-арапске односе у Израелу кроз солидарност, подизање свести и информисање јавности.

The Archbishop and the head of the US diplomatic mission in Greece discussed for one hour all current developments on refugee and Ukrainian issues.
Блажењејши и шеф америчке дипломатске мисије у Грчкој разговарали су током једног сата о свим актуелним дешавањима у вези са избегличким и украјинским питањима.

At this joint meeting they spoke about the current developments in the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, which will be concluded with the legally binding agreement between the two states.
Na sastanku se razgovaralo i o aktuelnim kretanjima u dijalogu o normalizaciji odnosa izmedju Kosova i Srbije koji će se zaokružiti zakonski obaveznim sporazumom izmedju dve zemlje.

The discussions on revitalizing the role of the OSCE should include the reflection on current developments and the relevant experiences of the Organization.
Расправа о европској безбедности и улози ОЕБС-а би требало да обухвати размишљања о актуелним збивањима и релевантна искуства организације.

Branislav Đorđević, talked about the current developments in the Middle East and discussed possibilities for further improvement of the Institute's cooperation with the Emirate's Center for Strategic Studies and Research.
Др Браниславом Ђорђевићем, разговарао о актуелним збивањима на Блиском истоку, као и могућностима даљег унапређења сарадње Института са Емиратским центром за стратешке студије и истраживања.

Profound knowledge of international relations with local, regional, international as well as the global focus is taught with regard to current developments and challenges.
Дубоко познавање међународних односа са локалном, регионалном, међународном, као и глобални фокус се уче у вези са актуелним дешавањима и изазовима.

Tuncel: The cause of the recent crisis in Turkey is not the Kurds or the bloc… As the current developments in the Middle East show, it's impossible to protect governments from people's demands for equality and freedom.
Tundžel: Uzrok poslednje krize u Turskoj nisu Kurdi ili blok… Kao što pokazuju trenutna kretanja na Bliskom istoku, nemoguće je zaštititi vlade od zahteva naroda za jednakošću i slobodom.

In addition, the Embassy of the Republic of Serbia organized a series of meetings of the regional group at the expert level, which discussed issues related to the work of the International Criminal Court and current developments, as well as issues of special interest to Member States.
Амбасада Републике Србије организовала је и низ састанака регионалне групе на експертском нивоу, на којима су разматрана питања у вези са радом Међународног кривичног суда и актуелним дешавањима, као и питања од посебног интереса за државе чланице.

At this joint meeting they spoke about the current developments in the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, which will be concluded with the legally binding agreement between the two states.
Na ovom zajedničkom sastanku su razgovarali o trenutnim dešavanjima u dijalogu za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, koji će se okončati pravno obavezujućim sporazumom između dve države.

Summit participants will also discuss the role of the SEECP in a future modification of the Stability Pact and current developments in the region, including the situation in Kosovo.
Učesnici samita takođe će razmotriti ulogu PSJE u budućoj modifikaciji Pakta za stabilnost i trenutna kretanja u regionu, uključujući situaciju na Kosovu.

In the talks, the collocutors also discussed current developments in the region, in which context a strong interest and commitment on the part of Serbia and Greece were expressed to contribute as much as possible to all processes in support of stability in the region.
U razgovoru je bilo reči i o aktuelnim kretanjima u regionu, pri čemu je izražen snažan interes i opredeljenje Srbije i Grčke da maksimalno doprinesu svim procesima koji doprinose stabilnosti regiona.

The conference was supported by the Association of Credit Unions of Canada, and Vice-President Michael Hatch gave an overview of current developments in the credit union market in Canada.
Konferenciju je podržala Asocijacija Kreditnih Unija Kanade, a zamenik predsednika, Michael Hatch dao je osvrt na aktuelna dešavanja na tržištu kreditnih unija u Kanadi.

In the talks, the collocutors also discussed current developments in the region, in which context a strong interest and commitment on the part of Serbia and Greece were expressed to contribute as much as possible to all processes in support of stability in the region.
У разговору је било речи и о актуелним кретањима у региону, при чему је изражен снажан интерес и опредељење Србије и Грчке да максимално допринесу свим процесима који доприносе стабилности региона.{ joomplucat.

The Permanent Council is an OSCE executive body, comprising 57 countries and meeting every week to discuss current developments in the area of its responsibility and adopt appropriate decisions.
Stalni savet je izvršno telo OEBS u čijem je članstvu 57 zemalja i sastaje se svake nedelje, kako bi razmatrao aktuelna dešavanja u svojoj oblasti i donosio odgovarajuće odluke.

The Summit will exchange views on current developments in South East Europe in the context of regional cooperation, as well as the progress made by the SEE countries in European integration, and appoint the Secretary-General of the Regional Cooperation Centre, the body of the SEECP.
На Самиту ће бити размијењена мишљења о актуелним дешавањима у Југоисточној Европи у контексту регионалне сарадње, као и оствареном напретку земаља ЈИЕ у европским интеграцијама и именован генерални секретар Регионалног центра за сарадњу, који је тијело СЕЕЦП-а….

It covers all aspects of tax law from the most basic rules underlying traditional personal tax planning principles to current developments in the sophisticated design of financial instruments.
Он обухвата све аспекте пореског закона из најосновнијих правила која се базирају на традиционалним принципима личног пореског планирања са тренутним развојем у софистицираном дизајну финансијских инструмената.

Regardless of the current developments, we shall, together with legitimate representatives of the citizens from the three southern Serbian municipalities, as well as with MP Riza Halimi, continue working on accomplishing the goals that were set on the occasion of reorganization of the Coordination Body, Mr. Markovic said.
Nezavisno od aktuelnih dešavanja, mi ćemo nastaviti da u saradnji sa legitimnim predstavnicima građana iz tri opštine sa juga i narodnim poslanikom Rizom Halimijem radimo na ostvarivanju ciljeva koji su utvrđeni prilikom reorganizacije Koordinacionog tela, zaključuje Marković.

It covers all elements of tax law from essentially the most basic guidelines underlying traditional personal tax planning ideas to current developments within the refined design of economic devices.
Он обухвата све аспекте пореског закона из најосновнијих правила која се базирају на традиционалним принципима личног пореског планирања са тренутним развојем у софистицираном дизајну финансијских инструмената.

All of this puts the achieved international norms, stability and peace at risk”, said Gojkovic adding that the current developments on the global political scene point to the need to strengthen efficient multilateralism and cooperation among all the relevant actors to avoid the dangers of unilateral actions.
Све ово води угрожавању достигнутих међународних норми, стабилности и мира", казала је Гојковић и додала да актуелна дешавања на глобалној политичкој сцени указују на потребу додатног јачања ефикасног мултилатерализма и сарадње свих релевантних актера како би се избегла штетност једностраног деловања.

To aim these activities in the right direction, ANEM was asked, in the name of all media organizations, to carry out legal monitoring, which provided guidance and reliable information on current developments in media regulation, with the analysis of the situation in the media.
Da bi te aktivnosti bile usmerene u pravom smeru, ANEM je zamoljen da, u ime svih medijskih organizacija, sprovede pravni monitoring koji pruža smernice i pouzdane informacije o trenutnim dešavanjima u medijskoj regulativi, uz analizu stanja u medijima.