What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENTS " in Czech?

• současný vývoj
• aktuální dění
• aktuální vývoj

Examples of using Current developments in English and their translations into Czech

Current developments in Ukraine.
Současný vývoj na Ukrajině.

A parcel of federal land that's very close to the current developments.
Parcelu federální půdy, která je blízko současné výstavby.

GM/Opel: current developments debate.
GM Opel: aktuální vývoj rozprava.

The next item is the Commission statement on GM/Opel: current developments.
Dalším bodem je prohlášení Komise o GM/Opel: aktuální vývoj.

Current developments in Ukraine(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Současný vývoj na Ukrajině(předložené návrhy usnesení): viz zápis.

The report describes in great detail the current developments in security policy.
Zpráva velmi detailně popisuje současný vývoj v bezpečnostní politice.

We discussed current developments related to the central station in Brno, Czech Republic.
Bavili jsme se o aktuálním dění ohledně hlavního nádraží v Brně.

A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.
Nové rozdělení členů mezi členské státy nezmění současný vývoj v EU.

Therefore, current developments such as trends or technologies should be taken into account.
Proto by měl být zohledněn současný vývoj, jako jsou trendy nebo technologie.

We like to keep you up-to-date about new and current developments at our company.
Proto bychom Vás chtěli průběžně informovat a novinkách a aktuálních vývojových trendech v naší společnosti.

Current developments are in some ways alarming, precisely because of the rising crime rate.
Stávající vývoj je v určitých ohledech alarmující, právě kvůli zvyšující se míře zločinnosti.

NL Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
NL Paní předsedající, základy mnohého ze současného vývoje byly položeny před staletími.

The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
Současný rozvoj rozšířil obzory lidí a možnosti volby způsobu života.

Paradoxically, the only way to derive an advantage would be to look at the current developments as an opportunity to start reinserting Iran into the international community.
Paradoxně jediným způsobem, jak získat výhodu, by bylo podívat se na současný vývoj jako na příležitost začít znovu začleňovat Írán do mezinárodního společenství.

Current developments and the problem of energy poverty demonstrate that we have not yet responded adequately to this situation.
Současný vývoj a problém energetické chudoby ukazuje, že jsme na tuto situaci ještě adekvátně nezareagovali.

Despite the fact that this separation is generally associated with digitalization, this phenomenon may be seen even in the early days of photography, and Batchen shows how current developments in photography are linked to its history.
Toto odtržení, navzdory jeho obvyklému spojení především s digitalizací, můžeme sledovat i v počátcích fotografie a Batchen nám tak ukazuje spojnici současného vývoje fotografie s její historií.

Appropriately interpret and comment on current developments in an area of public policy in the European context, including proposed solutions.
Vhodně komentovat a interpretovat současný vývoj v jedné z oblastí veřejné politiky v evropském kontextu včetně vlastních návrhů řešení;

Carnivals, folk costume balls, feast and small feast, gathering by the cymbalo or folklore festivals as ethnographic celebration„Podluží in songs and dances" in Tvrdonice present current developments of folk costumes, cymbalom music and especially of folk dances.
Fašanky, krojové plesy, hody a hodky, posezení u cimbálu či folklorní festivaly jako národopisné slavnosti Podluží v písni a tanci v Tvrdonicích prezentují současný vývoj kroje, cimbálové muziky a především lidového tance.

Considering the current developments and new international legislation, advantages arising from the treaty will not be acknowledged if obtaining such advantages is one of the principal purposes of a measure or a transaction.
V souladu s aktuálním vývojem a novou mezinárodní legislativou nebudou výhody plynoucí ze smlouvy přiznány, pokud by jejich získání bylo jedním z hlavních cílů souvisejících s daným opatřením nebo transakcí.

This being so, I welcome the 16th session of the United Nations Human Rights Council and I trust that, with current developments and with the lessons we have learned from experience, it will adopt fundamental resolutions.
Proto jsem rád, že se koná 16. zasedání Rady OSN pro lidská práva, a věřím, že vzhledem k současnému vývoji a ponaučení ze zkušeností se zde přijmou zásadní usnesení. Jak víte, už čtyřicet let jsem právníkem.

Fifthly, it will aim at better positioning the EU vis-à-vis current developments in the global food agricultural governance system, and lastly, at addressing issues that have recently gained prominence in the food security agenda.
Zapáté bude mít za cíl postavit EU do lepší pozice tváří v tvář současnému dění v globálním systému zemědělské správy potravin a konečně bude mít za cíl vyřešit problémy, které se v poslední době objevily v programu zajišťování potravin.

At the link below you can read an AFO 2014 Industry bulletin which through interviews and reports from the Industry meeting summarizes current developments in the field of science communication and audiovisual popularisation of science.
Na níže uvedeném odkazu se můžete začíst do AFO bulletinu, který prostřednictvím rozhovorů a reportáží z průběhu Industry meetingu shrnuje aktuální dění na poli komunikace vědy a audiovizuální popularizace vědy.

I regret that you have not acknowledged, recognised or addressed these current developments in your guidelines and you have not brought forward proposals for greater involvement of countries and regions which have legislative powers in EU decision making, something which we in the EFA see as crucial.
Je mi líto, že jste ve svých hlavních směrech politik nepotvrdil, neuznal nebo se nezabýval tímto současným vývojem a nepředložil návrhy na větší zapojení zemí a regionů, které mají zákonodárné pravomoci při rozhodování na úrovni EU, což je něco, co my v ESA považujeme za důležité.

For these reasons, we may regard the draft Council Regulation concerning the notification of investment projects in energy infrastructure as a natural and necessary step in the extension of EU energy policy, responding to current developments in the field of energy supply in the EU.
Z těchto důvodů můžeme považovat připravované nařízení Rady o informování o investičních projektech do energetické infrastruktury za přirozený a potřebný krok v pokračování energetické politiky Evropské unie reagující na aktuální vývoj v oblasti dodávek energií na území Evropské unie.

Why is it simply disregarding the specific recommendations, in particular, of such an important factual report- its own report, at that- knowing that the current developments are irreversible and, in so doing, even casting serious doubt on the chances of establishing an independent, viable Palestinian State alongside the State of Israel?
Proč jednoduše ignoruje konkrétní doporučení, zejména tak významné faktické zprávy- která je její vlastní zprávou- a tím, s vědomím toho, že současný vývoj je nevratný, dokonce zpochybňuje šance na ustanovení nezávislého a funkčního palestinského státu společně se Státem Izrael?

The mee ngs which were held during the reported period had the following focus: the current situa on in Russian NGO sector including human rights issues and work of the EU-Russia Civil Society Forum; current developments in South Caucasus; ac- vi es of Czech NGOs as a part of the Eastern Partnership Civil Society Forum; involvement of Czech NGOs in consulta ons regarding the Universal Period Review; EU support of human rights in third countries and the EU financial mechanisms.
Setkání uskutečněná v průběhu sledovaného období měla zejména tento obsah: současná situace v ruském neziskovém sektoru včetně dodržování lidských práv a práce EU-Russia Civil Society Fora; aktuální dění na jižním Kavkaze; práce českých NNO v rámci Eastern Partnership Civil Society Fora; zapojení českých NNO do konzultací souvisejících s Universal Periodic Review; podpora lidských práv ve tře ch zemích ze strany EU a finanční mechanismy EU.

Current Development in tne CJEU Case Law in the Sphere of European Insolvency Law.
Aktuální vývoj judikatury Soudního dvora EU v oblasti evropského insolvenčního práva.

History and current development in European and American television.
Historie a současný rozvoj v evropské a americké televizi, produkční a producentská specifika.

Find out more about our long standing traditions and current development.
Zjistěte více o naší dlouhé tradici a současném vývoji.

We do trust, however, that the reader will be captivated by the traditions, current development and rules of the team competitions.
Avšak věříme, že čtenáře zaujmou tradice, historie spřežení, současný vývoj i pravidla soutěží.