Examples of using Current developments in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GM/Opel: current developments debate.
Ladies and gentlemen, I share the concern of the European people about current developments.
Hyvät kuulijat, olen Euroopan kansalaisten tavoin huolissani nykytapahtumista.Current developments and problems.
Matkailun nykyisiä kehityssuuntia ja ongelmia.The next item is the Commission statement on GM/Opel: current developments.
EN Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma GM: n/Opelin tämänhetkisestä kehityksestä.Current developments provide a good opportunity to reach 2010 target.
Nykyisen kehityksen perusteella mahdollista saavuttaa vuoden 2010 tavoite .This attitude ignores all current developments, damages Europe and tears it apart.
Tässä näkemyksessä ei oteta huomioon mitään tämänhetkisiä tapahtumia, ja se vahingoittaa Eurooppaa ja repii sen hajalle.Current developments affecting trade in live animals and animal products.
Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan vaikuttava tämänhetkinen kehitys.Taking these earlier positions of Parliament as a starting point, we have serious doubts about many current developments.
Parlamentin aikaisempien kannanottojen pohjalta suhtaudumme epäilevästi moniin nykyisiin kehityssuuntiin.Current developments provide a reasonable chance of reaching the 2010 target.
Nykyisen kehityksen perusteella mahdollista saavuttaa vuoden 2010 tavoite .The University should take a critical approach towards current developments and make these critical views public.
Yliopiston tulisi suhtautua kriittisesti kohti nykyistä kehitystä ja tehdä näitä kriittisiä näkemyksiä julkisten.Current developments are in some ways alarming, precisely because of the rising crime rate.
Nykykehitys on tietyiltä osin hälyttävää, erityisesti rikollisuuden lisääntymisen takia.Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy andpayment systems operations Current developments.
Riskienhallinta 5.1 Johdanto 5.2 Sijoitusoperaatiot 5.3 Rahapoliittiset operaatiot jamaksujärjestelmäoperaatiot 5.4 Tämänhetkinen kehitys.This is welcome, as current developments in pension expenditure are a cause of some concern.
These amendments demand the introduction of major regulatory requirements that will impact current developments in the digital TV market.
Nämä tarkistukset aiheuttaisivat huomattavia uusia sääntelyllisiä velvoitteita, jotka vaikuttaisivat digitaalitelevisiomarkkinoiden nykyiseen kehitykseen.This means that current developments make it possible for us to release the reserve we had proposed in May.
Nykyisen kehityskulun valossa voimme siten poistaa sen varauksen, jota ehdotimme vielä toukokuussa.Although fairness is an essential condition for any constitutional agreement,no one can now halt the current developments in the process of integration.
Vaikka oikeudenmukaisuus onkin jokaisen perustuslaillisen sopimuksen perusedellytys,kukaan ei voi pysäyttää yhdentymisprosessin nykyistä kehitystä.The current developments in Cuba seem to me to be problematic and must be subject to the utmost rigour on our part.
Maan nykyinen kehitys on mielestäni ongelmallista, ja meidän on suhtauduttava siihen hyvin jyrkästi.Mr President, I voted in favour of the common-sense considerations on the ecological disaster which threatens our planet if current developments continue.
Arvoisa puhemies, äänestin niiden tervejärkisten ajatusten puolesta, sen ekologisen katastrofin osalta, joka uhkaa maapalloa, jos nykykehitys jatkuu.Current developments in Member States and at EU and international level would continue within the existing legal framework.
Nykykehitys jatkuisi jäsenvaltioissa, EU: n tasolla ja kansainvälisellä tasolla voimassa olevan säännöstön puitteissa.The goal of this new own-initiative opinion is to update the European agenda on the basis of last year's EESC recommendations as well as specific current developments.
Uuden oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on päivittää EU: n toimintasuunnitelmaa ETSK: n viime vuonna antamien suositusten ja tiettyjen ajankohtaisten tapahtumien pohjalta.Current developments and the problem of energy poverty demonstrate that we have not yet responded adequately to this situation.
Nykykehitys ja energiaköyhyyteen liittyvä ongelma osoittavat, että emme ole vielä ratkaisseet tilannetta asianmukaisesti.The Commission will continue to take all necessary measures, firstly to help Turkey in its fight against torture and ill-treatment, andsecondly in order to monitor current developments.
Komissio aikoo jatkossa ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimiin ensinnäkin auttaakseen Turkkia torjumaan kidutusta ja pahoinpitelyjä jatoiseksi valvoakseen tilanteen tämänhetkistä kehittymistä.The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
Nykyinen kehitys on laajentanut ihmisten näköpiiriä ja antanut heille enemmän vaihtoehtoja, kun he tekevät elämäänsä koskevia päätöksiä.Free trading signals: 24option offers all of their clients free access to trading signals to help them make decisions andbetter understand the current developments in the market.
Ilmaiset sijoitusignaalit: 24option tarjoaa kaikille asiakkailleen ilmaisen käyttöoikeuden sijoitussignaaleihinsa, jotta näiden olisi helpompi tehdä päätöksiä jaymmärtää markkinoiden senhetkistä kehitystä.Turning to fiscal policies, current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations.
Finanssipolitiikan alalla tämänhetkinen kehitys euroalueella vaikuttaisi kokonaisuutena olevan kutakuinkin odotusten mukaista.It is important to invest more strongly in EU core comparative and competitive advantages,as well as to do what is possible to clarify current developments so that the debate is based on facts.
On tärkeää investoida voimakkaammin EU:n keskeisiin suhteellisiin ja kilpailuetuihin ja pyrkiä mahdollisuuksien mukaan selkiyttämään nykyistä kehitystä, jotta keskustelu perustuisi tosiasioihin.Current developments and the preconditions for a smoothly operating policy mix will first be discussed at technical level.
Ensin on keskusteltava teknisellä tasolla ajankohtaisesta kehityksestä ja kitkattomasti toimivan poliittisten toimien yhdistelmän edellytyksistä.The derivation of a monthly seasonal pattern for each HICP component makes it possible to separate the contributions of base effects and current developments to monthly changes in the annual rate of HICP inflation(see Chart B).2.
Vertailuajankohdan ja tämänhetkisen kehityksen vaikutukset YKHI-inflaation kuukausittaisiin muutoksiin voidaan erottaa toisistaan arvioimalla YKHIn erien kuukausittaiset kausivaihtelut(ks. kuvio B).2.Current developments, particularly in information and communication technology, tending towards digital technology, have an irrevocable catalysing force.
Nykykehitys- erityisesti tieto- ja viestintätekniikoissa, joista kaikista on tulossa digitaalisia- on väistämätön katalysaattori.This is important because the Schengen agreement was incorporated into the Treaty of Amsterdam, and because current developments might endanger the implementation of one of the objectives of the Treaty, namely the abolition of border controls.
Tämä on tärkeää, koska Schengenin sopimus on otettu Amsterdamin sopimukseen ja koska nykyinen kehitys voi vaarantaa yhden sopimuksen tavoitteen toteuttamisen, nimittäin rajatarkastusten poistamisen.
