What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in Polish?

• obecne trudności
• bieżące trudności
• aktualnych trudności
• obecnych problemów
• obecnych trudności
• bieżących trudności

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Polish

Resolving current difficulties: the bridging clauses.
Rozwiązywanie bieżących trudności: klauzule pomostowe.

No effort is spared to overcome the current difficulties in the Eurozone.
Nie szczędzimy wysiłków, by przezwyciężyć obecne trudności w strefie euro.

In the current difficulties, some are still seeking scapegoats.
Niektórzy w obliczu bieżących trudności wciąż szukają kozłów ofiarnych.

Rene Mayrhofer discussed his current difficulties with freeswan.
Rene Mayrhofer opisał swoje obecne kłopoty z opieką nad freeswan.

Part of our current difficulties was imported into the EU through the financial crisis.
Część naszych obecnych trudności została zaimportowana do UE wskutek kryzysu finansowego.

We believe that this measure would help Greece and other member states in their current difficulties.
Wierzymy, że środek ten pomoże Grecji i innym państwom członkowskim w rozwiązaniu obecnych problemów.

Could have contributed to your current difficulties? Do you think those circumstances.
Mieć wpływ na pani obecne problemy? Czy te okoliczności mogą.

The current difficulties in the fishing industry have been aggravated by the recent increase in fuel prices.
Obecne trudności ekonomiczne w sektorze rybołówstwa pogłębił ostatni wzrost cen paliwa.

For the short term, we agreed on immediate action to overcome the current difficulties.
W najbliższej perspektywie postanowiliśmy o natychmiastowych działaniach służących przezwyciężeniu obecnych trudności.

Whatever the current difficulties, we must continue to make the most of the EU's relations with China.
Mimo obecnych trudności, musimy jak najlepiej wykorzystać realcje UE z Chinami.

First, for the short term, we agreed on immediate action to help overcome the current difficulties.
Po pierwsze, postanowiliśmy w krótkim okresie podjąć błyskawiczne działania, by przezwyciężyć obecne trudności.

They will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.
Pomogą one pszczelarzom stawić czoła obecnym trudnościom i zachęcą ich by nadal prowadzili swoją działalność.

As if they were not something other generations bequeathed us. There are those who have tried to speculate about current difficulties.
Jak gdyby nie były one schedą po poprzednich pokoleniach. Są tacy, którzy próbowali spekulować na temat obecnych problemów.

Whatever the current difficulties, better management of plastic waste also offers new opportunities.
Niezależnie od obecnych trudności lepsza gospodarka odpadami z tworzyw sztucznych to również źródło nowych możliwości.

So they must be accompanied by a step by step approach to resolving the current difficulties over the Constitutional Treaty.
Dlatego musi im towarzyszyć podejście stopniowe mające na celu pokonanie bieżących trudności związanych z Traktatem Konstytucyjnym.

We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Mamy również świadomość tego, że obecne trudności nie dotyczą wyłącznie wyników bilansowych lub zmiany prognoz gospodarczych.

I think that the basic idea is that it would make a contribution, so it is an economy that can overcome the current difficulties.
Myślę, że zakłada się przede wszystkim, iż wniosłaby ona swój wkład, tak więc jest to gospodarka, która może przezwyciężyć obecne trudności.

This is the only way to overcome the current difficulties and promote a future of economic growth in Europe.
Jest to jedyny sposób pokonania obecnych trudności i przyczynienia się do przyszłego wzrostu gospodarczego w Europie”.

The current difficulties, as described in recitals 9 to 12, differ in their nature from those which led to the 1993-95 restructurings.
Obecne trudności, opisane w motywach 9-12, różnią się charakterem od trudności, które doprowadziły do restrukturyzacji w latach 1993-1995.

To write something so succinct. it would take a man in your father's condition I can appreciate how much self-discipline And given my current difficulties.
I biorąc pod uwagę moje obecne trudności, by napisać coś tak zwięzłego. Mogę docenić, ile samodyscypliny zajęłoby to człowiekowi w stanie twojego ojca.

This uncertainty stems, inter alia, from current difficulties in arriving at reasonable valuations of state-owned assets.
Ta niepewność wynika, między innymi, z obecnych trudności w uzyskaniu rozsądnej wyceny składników majątkowych Skarbu Państwa.

Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research, development and innovation.
Obecne trudności w uzyskaniu finansowania od systemu bankowego podważają zdolność europejskich przedsiębiorstw do inwestycji w badania, rozwój i innowacje.

The excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.
Procedura dotycząca nadmiernego deficytu powinna być postrzegana jako partnerska pomoc w przezwyciężeniu bieżących trudności i zapewnieniu długoterminowej równowagi.

However, the current difficulties in the market and wider economy cannot be attributed to the regulatory reforms but rather the lack thereof.
Reform regulacyjnych nie można jednak obciążać winą za obecne trudności doświadczane przez poszczególne rynki i całą gospodarkę ich przyczyną jest raczej brak wcześniejszych reform.

We call on the EU heads of state and government, who have a summit next week, to review this decision and to adopt a strategy that takes account of the current difficulties of labour markets.
Apelujemy do szefów państw i rządów, którzy zbiorą się na szczycie w przyszłym tygodniu, by zmienili tę decyzję i przyjęli strategię, która weźmie pod uwagę obecne trudności na rynku pracy.

I can appreciate how much self-discipline And given my current difficulties, to write something so succinct. it would take a man in your father's condition.
I biorąc pod uwagę moje obecne trudności, by napisać coś tak zwięzłego. Mogę docenić, ile samodyscypliny zajęłoby to człowiekowi w stanie twojego ojca.

The current difficulties Member States faced in agreeing on a uniform and coherent strategy to overcome the crisis, as well as the diffuse links between European countries were symptomatic of the above.
Obecne trudności z określeniem jednolitej i spójnej strategii wyjścia z kryzysu oraz rozluźnienie więzów między krajami europejskimi są w tym względzie symptomatyczne.

Actions must be taken now that will manage, not just the current difficulties, but are long-term and will ensure a sustainable and successful industry into the future.
Należy teraz podjąć działania, które pozwolą nie tylko rozwiązać obecne trudności, lecz mają charakter długoterminowy i zapewnią trwałość i sukces sektora w przyszłości.

A financial support system is therefore needed with quantitative and qualitative standards, to enable them to overcome current difficulties, particularly regarding high-risk capital.
W rezultacie konieczne jest stworzenie dla nich systemu wsparcia finansowego wyposażonego w kryteria ilościowe i jakościowe, tak by wyeliminować obecne trudności, zwłaszcza w odniesieniu do kapitału wysokiego ryzyka.

They expressed particular concern that the current difficulties would put at risk a significant number of jobs and underlined the importance they attached to the future of the industry.
Wyrazili oni szczególne zaniepokojenie, tym, czy bieżące trudności nie spowodują utraty znaczącej liczby miejsc pracy i podkreślili wagę, jaką przywiązują do przyszłości tego przemysłu.

How to use "current difficulties" in an English sentence

The workshops aim at discussing current difficulties / successes met by multilingual families.

Notably, none of the current difficulties bedeviling bilateral economic ties have been resolved.

I resolve not to let my current difficulties destroy the whole day’s happiness.

No matter how bad things get, remember that the current difficulties will pass.

First, any current difficulties in the service are not for want of trying.

It reflected hospital managers’ troubles who want to resolve current difficulties hospital management.

Are you rethinking where you make product with the current difficulties in China?

While she has no current difficulties with mobility, McNamer says she’s a realist.

Current difficulties to emphasize their need to call on God for help. 2.

How to use "obecne trudności, aktualnych trudności, bieżące trudności" in a Polish sentence

Wykładowca twierdził także, że obecne trudności prowadzenia pasieki wynikają też ze zmiany struktur florystycznych w rolnictwie, a nawet w ekosystemie.

Po drugie, linia interpretacyjna wiążąca ich obecne trudności w Ośrodku z trudnościami życiowymi i wydarzeniami z przeszłości jest kompletnie nie przystająca do aktualnych możliwości i oczekiwań pacjenta.

W trakcie spotkania rodzice lub opiekunowie przedstawiają specyfikę aktualnych trudności dziecka oraz przebiegu jego rozwoju.

W dzisiejszych czasach nawet najmłodsi potrzebują opieki psychologa, pedagoga czy logopedy to przezwyciężania aktualnych trudności lub wad powstawjących po urodzeniu.

Powodem są obecne trudności w procesie rekrutacji m.in.

Wówczas przyczynimy się do tego, że rodziny wielodzietne chętniej będą korzystały z zakupów i usług, jednocześnie lżej im będzie pokonywać bieżące trudności.

Pokonamy obecne trudności, a na dodatek ciągle mamy szansę na zajęcie czwartego miejsca w klasyfikacji generalnej konstruktorów - dodał.

TEMATY WYKŁADÓW I SEMINARIÓW Z ZAKRESU NIEORTODOKSYJNEJ DIAGNOZY I ŚRODKÓW ZARADCZYCH WOBEC AKTUALNYCH TRUDNOŚCI GOSPODARCZYCH 1.

Poradnictwo rodzinne - 10 rodzin będzie objętych poradnictwem – poruszone zostaną tematy takie jak na warsztatach umiejętności wychowawczych oraz bieżące trudności i problemy w rodzinach.

Teoria bieżące trudności opiera się województw samorządowych, zatrzymał".