What is the translation of " CURRENT DIFFERENCES " in Polish?

• obecne różnice
• istniejące różnice

Examples of using Current differences in English and their translations into Polish

Taking into account the current differences at national level,
Biorąc pod uwagę istniejące różnice na szczeblu krajowym,

The purpose of the proposed measures is to develop a holistic approach at EU level, minimising the current differences in national approaches.
Celem proponowanego środka jest opracowanie kompleksowego podejścia na szczeblu UE i ograniczenie obecnych różnic w podejściach krajowych.

It is expected that the current differences in efficiency and effectiveness of tax activities between Member States will increase.
Można się spodziewać, że jeszcze bardziej pogłębią się występujące obecnie między państwami członkowskimi różnice w efektywności i skuteczności działań w obszarze podatków.

The aim of the Regulation is to ensure a holistic approach at EU level minimising the current differences in national approaches.
Celem rozporządzenia jest wprowadzenie na szczeblu UE całościowego rozwiązania, które ograniczy do minimum różnice w podejściach stosowanych przez poszczególne państwa.

In addition, all the options level out the current differences in the levels of support by using the scale for distributing aid between regions proposed by the producer countries.
Zgodnie z kluczem rozdzielania pomocy pomiędzy regiony produkcyjne zaproponowanym przez państwa produkujące wszystkie opcje wyrównują obecne różnice w poziomach wsparcia.

A number of stakeholders referred to a potential uneven playing field as a result of current differences in anti-money laundering rules.
Wiele zainteresowanych stron zwracało uwagę na potencjalnie nierówne warunki działania wynikające z aktualnych różnic w zakresie przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy.

The current differences among the regimes applied to chemical precursors to explosives not only have a negative effect on security
Obecne różnice w reżimach, którym poddane są prekursory chemiczne do materiałów wybuchowych, mają nie tylko negatywny wpływ na bezpieczeństwo,

This summit is also an opportunity to advance negotiations with Mercosur in order to reach a conclusion on an association agreement and overcome the current differences.
Omawiany szczyt stanowi również okazję do przyspieszenia negocjacji z Mercosurem w celu ukończenia umowy o stowarzyszeniu i przezwyciężenia bieżących różnic.

Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
jednolitego rynku profesor Monti stwierdza, że występujące obecnie różnice mogą także wywierać niekorzystny wpływ na jednolity rynek.

Whereas the current differences in national provisions applicable to the incineration of hazardous waste, and in some cases
Obecne różnice między przepisami prawa krajowego mającymi zastosowanie do spalania odpadów niebezpiecznych,

In any case, the establishment of a common EU list seeks to offset some of the current differences between Member States' national lists of"safe" countries of origin.
W każdym razie ustanowienie wspólnego wykazu UE stanowi próbę usunięcia niektórych z obecnych różnic pomiędzy wykazami bezpiecznych krajów pochodzenia stosowanymi przez poszczególne państwa członkowskie.

Current differences in implementing EU data protection rules
Istniejące obecnie różnice we wdrażaniu unijnych przepisów w zakresie ochrony danych

The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated
Konkurencyjna pozycja przemysłu wspólnotowego w stosunku do jego głównych partnerów handlowych ulegnie poprawie, jeżeli istniejące różnice w ochronie prawnej wynalazków realizowanych za pomocą komputera zostaną usunięte,

The current differences in legislation on accessibility of products
Obecne różnice w przepisach dotyczących dostępności produktów

on refugee status and subsidiary protection in order to ensure a minimum level of protection in all the Member States and to narrow the current differences.
mające na celu zapewnienie minimalnego poziomu jakości ochrony we wszystkich państwach członkowskich i wyeliminowanie istniejących obecnie różnic.

If the EU met this commitment, current differences in the prices of fossil and renewable energies would be reduced,
Jeśli UE zrealizowałaby tę obietnicę, obecna różnica w cenie energii ze źródeł kopalnych i energii ze źródeł

delays resulting from current differences in national legal systems.
opóźnień wynikających z różnic istniejących w obecnie funkcjonujących systemach.

The Commission believes that if there is adequate political will, the current differences between the Member States can be overcome
Komisja uważa, że przy odpowiedniej woli politycznej możliwe będzie przezwyciężenie obecnych rozbieżności między państwami członkowskimi i stworzenie odpowiedniej struktury jednolitego,

Member States; current differences are not acceptable;
występujące obecnie różnice są nie do przyjęcia.

The current differences in Member States regarding national OELs for the identified carcinogens do not provide a minimum basis of protection for all EU workers against the risks arising from occupational exposure.
Istniejące różnice w państwach członkowskich dotyczące krajowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla zidentyfikowanych czynników rakotwórczych nie zapewniają wszystkim pracownikom unijnym minimalnych podstaw ochrony przed zagrożeniem związanym z narażeniem zawodowym.

which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries
co ma na celu zlikwidowanie bieżących różnic w podejściach poszczególnych państw członkowskich UE

Second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors
Po drugie, istniejące różnice pod względem ujawniania informacji mogą być postrzegane

something which would put an end to the current differences in approach of the various EU countries
co położyłoby kres obecnym odmiennym podejściom stosowanym w poszczególnych krajach UE

The objective would be to address the current differences in recognition rates,
Celem jest zlikwidowanie obecnych różnic we wskaźnikach przyznawania azylu,

the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
przyśpieszyć znacznie rozwój dostępu do Internetu szerokopasmowego w obszarach wiejskich, obecne różnice między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o zasięg Internetu szerokopasmowego, powinny być wykorzystane jako wskazówki dotyczące różnicowania przy alokacji tych środków.

The transparency principle introduced enables clients to find out who the adviser works for, ironing out current differences in the various Member States,
Przyjęcie zasady przejrzystości umożliwia bowiem klientowi zorientowanie się, dla kogo pracuje doradca, jak też znosi różnice występujące obecnie w różnych państwach członkowskich,

The current difference between domestic and foreign lens is reflected at this point.
Obecna różnica między obiektywem krajowej i zagranicznej znajduje odzwierciedlenie w tym punkcie.

Difference pane shows current difference in two vertical panes.
Panel różnic pokazuje bieżące różnice na dwóch pionowych paskach.

The current difference between CenterNet's and larger operators' termination charges is exceptionally high by European standards and UKE does not
Obecna różnica w stawkach za zakończenie połączenia w sieci komórkowej pomiędzy CenterNet a większymi operatorami jest wyjątkowo duża,

The current regional differences can only be diminished through the application of a thoroughly considered
Obecne różnice regionalne można zmniejszyć wyłącznie poprzez stosowanie dogłębnie przemyślanej

How to use "current differences" in an English sentence

In practice, the input current is approximately constant, so current differences or AC-current levels of a few fA can be measured.

Ediff uses these faces to show the fine differences between the current differences regions in buffers A, B, and C, respectively.

Science is a field that encourages disagreement between thinkers, and current differences over the interpretation of quantum mechanics are not unique.

To make everything a little clearer, we will create an overview that lists all the current differences between the two versions.

With the current differences in terms of price, this will be a lot of arbitrage deals that can be very profitable trader.

Referring to some current differences between her and Nelson Mandela, she said that she still has public support. “I am not alone.

This difference in founder strains is the main reason for the current differences in the North American and South American horses today.

But despite the current differences being genuine, those in the novel were clearly prejudiced, segregated in terms of gender, nationality and class.

Ever excited to talk about the construction of the dealership, Tuomisto is reluctant to speak much about his current differences with Lindon.

The recognition and application of historical and current differences provides a far more equitable basis than treating all countries in the same manner.

How to use "obecne różnice, istniejące różnice" in a Polish sentence

Polaków, i ułatwienia dla biznesu. – Obecne różnice między poszczególnymi częściami kraju, a także między pokoleniami powodują zagrożenia dla naszego wzrostu – mówi Golinowska.

Nasze zachowania, reakcje obserwują dzieci, które uczą się w ten sposób, jak akceptować (bądź nie) istniejące różnice.

Czy są obecne różnice między paliuszem papieskim a tym, który papież nakazuje nosić arcybiskupom?

Istniejące różnice postaw w poszczególnych grupach nie mają charakteru losowego.

Obecne różnice mogą prowadzić do "arbitrażu regulacyjnego" lub ryzyka związanego z ochroną konsumenta.

Jeśli relacja opiera się na wzajemnym szacunku, dużo łatwiej niwelować istniejące różnice.

Co do twierdzenia, że „zaciemniamy istniejące różnice”, „zacieramy prawdę”, to Ekscelencja sam zaprzecza sobie w swoim liście.

Zarówno KE, jak i polska prezydencja przekonują, że obecne różnice między narodowymi systemami prawa kontraktowanego utrudniają pełne wykorzystanie potencjału wspólnego rynku.

Poza ograniczeniami wynikającymi z błędów popełnianych w rozpoznawaniu i zgłaszaniu należy również mieć na względzie faktycznie istniejące różnice w epidemiologii gruźlicy w krajach rozwiniętych i rozwijających się.

Dodatkowa analiza statystyczna przeprowadzona przez autorów badania, w której uwzględniono istniejące różnice, sugeruje, że obserwowany korzystny efekt zależy jednak od hydrolizatu.