What is the translation of " CURRENT DIFFERENCES " in Portuguese?

• actuais diferenças
• actuais divergências

Examples of using Current differences in English and their translations into Portuguese

The current differences in rates between wine, beer and spirits should not be increased;
As diferenças actuais entre as taxas do imposto sobre o vinho, a cerveja e as bebidas alcoólicas não deveriam ser aumentadas;

The aim of the Regulation is to ensure a holistic approach at EU level minimising the current differences in national approaches.
O objectivo do regulamento é definir uma abordagem global a nível da UE, reduzindo ao mínimo as actuais diferenças entre as abordagens nacionais.

The current differences between systems have far too great an influence on driver behaviour, on safety, insurance and competition.
A actual diferença de regimes influencia excessivamente o comportamento dos condutores, a segurança, os regimes de seguros e a concorrência.

However, as you well know, Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
No entanto, como sabem, o Professor Monti refere no seu relatório sobre o mercado único que as actuais diferenças podem afectá-lo negativamente.

The current differences in company tax between Member States can distort investment decisions and conditions of competition.
As actuais diferenças fiscais que incidem sobre as empresas dos Estados-membros podem distorcer as decisões de investimento e as condições de concorrência.

It could therefore be argued, without fear of contradiction, that current differences are no more than a moment in a history which will ultimately converge.
Pode mos então afirmar, sem entrar em contradições, que a maior divergência actual, é apenas um momento de uma história que finalmente será convergente.

The current differences in company taxation between Member States can influence investment decisions and distort competition.
As actuais diferenças entre os Estados-membros em matéria de fiscalidade das empresas podem influenciar as decisões de investimento e falsear as condições de concorrência.

This summit is also an opportunity to advance negotiations with Mercosur in order to reach a conclusion on an association agreement and overcome the current differences.
Esta cimeira é também uma oportunidade para fazer avançar as negociações com o Mercosul, no sentido da conclusão de um acordo de associação, e ultrapassar as divergências existentes.

The current differences in the cost of social protection distort competition between the Member States and thus threaten employment.
As actuais discrepâncias em termos de custos da protecção social constituem uma distorção da concorrência entre os Estados-Membros e, consequentemente, uma ameaça para o emprego.

The United Nations, Nato, the European Communities- these institutions have served us well, and they are too valuable to be abandoned in the face of current differences of approach.
As Nações Unidas, a NATO e as Comunidades Europeias são instituições que nos prestaram bons serviços e que são demasiado valiosas para serem abandonadas, só por causa das actuais diferenças de abordagem.

The current differences in definitions are a reflection of differences in culture and legal traditions, and they should be maintained.
As diferenças actuais ao nível das definições reflectem diferenças culturais e diferentes tradições em matéria de direito- diferenças essas que devem ser preservadas.

The Eurosystem is also developing a pricing scheme for the TARGET2 core service which will eliminate the current differences in pricing between domestic and cross-border transactions.
O Eurosistema também está a desenvolver um sistema de fixação de preços dos serviços de base do TARGET2, o que irá eliminar as actuais diferenças de fixação de preços para as transacções domésticas e as transacções transfronteiras.

As far as I am aware, the current differences are not really so great and I believe it is possible to reach an agreement- I would insist- before the end of this legislature.
Tanto quanto sei, as divergências que existem actualmente não são muito profundas e penso que é possível alcançar um acordo- insisto- até ao final desta legislatura.

The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.
A posição concorrencial da indústria comunitária em relação aos seus principais parceiros comerciais melhorará se forem eliminadas as actuais diferenças em termos de protecção legal das invenções implementadas através de computador e se a situação jurídica for transparente.

The current differences in results between h-indices generated in GS compared with the other two databases may better reflect the real differences between the numbers of publications and citations.
As diferenças atuais de resultados entre os índices-h do GA em comparação às outras duas bases podem melhor refletir diferenças reais nos números de publicações e citações.

Since Dart does utilize these processing aids and given the current differences in theological opinion, we suggest that guidance is sought from your religious leader. Back to Top Latex.
Como a Dart utiliza esses agentes no processo de manufatura e dadas as diferenças nos atuais enfoques teológicos, sugerimos que procure a orientação de seu líder religioso. Volta ao Topo.

Current differences in implementing EU data protection rules and a lack of clarity about which country's rules apply harm the free flow of personal data within the EU and raise costs.
As diferenças que actualmente se verificam na aplicação das normas de protecção de dados da UE e a falta de clareza quanto às normas nacionais que devem ser aplicadas criam obstáculos à livre circulação de dados pessoais na UE e representam custos.

This presupposes the existence of rules common to all Member States, which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Isto pressupõe regras comuns a todos os Estados-Membros, o que pretende pôr fim às actuais diferenças de regime nos vários países da UE e tornar o processo de legalização dos trabalhadores mais célere, mais uniforme e mais transparente em toda a União.

Current differences between the laws, regulations and administrative provisions in the Member States are creating obstacles to and competition between pharmaceutical companies in their bid to make new drugs quickly available to patients.
Actualmente, as divergências entre as disposições legislativas, regulamentares e administrativas nos Estados-Membros criam obstáculos mas também concorrência entre as indústrias farmacêuticas no que se refere à colocação atempada dos novos medicamentos à disposição dos pacientes.

In order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
A fim de assegurar a optimização dos recursos disponíveis e dar um impulso considerável ao desenvolvimento do acesso à Internet de banda larga nas zonas rurais, penso que as actuais diferenças entre Estados-Membros em matéria de cobertura de banda larga deveriam ser utilizadas como um indicador para a afectação diferenciada destes fundos.

Whereas the current differences in national provisions applicable to the incineration of hazardous waste, and in some cases the absence of such provisions, justify action at Community level;
Considerando que as actuais divergências das disposições nacionais aplicáveis à incineração de resíduos perigosos e, em alguns casos, a ausência dessas disposições justificam uma acção a nível comunitário;

The coming months will be decisive in overcoming the considerable current differences between individual positions in order to itemize what is essential in these negotiations and embark on a process of mutual concession with the aim of reaching balanced com promises, while respecting the principles of consensus and universality on which the negotiations are founded.
Os próximos meses serão decisivos para ultrapassar a actual clivagem das posições individuais, a fim de seriar os pontos essenciais sobre os quais deverão incidir as negociações e dar inicio ao processo de trocas de concessões, do qual deverão resultar compromissos equilibrados que respeitem os princípios do consenso e da globalidade subjacentes a estas negociações.

Even if the current differences of opinion on this matter are taken into account, given the current state of knowledge I do not believe that anyone can reasonably argue that abortion is definitely not an attack on human life.
Ainda que as actuais divergências de opinião em relação a esta questão sejam tomadas em consideração, creio que, no actual estádio de conhecimento sobre este assunto, ninguém pode, com base em argumentos razoáveis, afirmar categoricamente que o aborto não é um ataque à vida humana.

Difference pane shows current difference in two vertical panes.
Painel de diferenças mostra diferenças atuais nos dois painéis verticais.

The current difference between domestic and foreign lens is reflected at this point.
A diferença atual entre a lente interna e externa é refletida neste momento.

The current difference caused by impedance is then detected by the two receiver electrodes.
A diferença de corrente causada pela impedância é posteriormente detectada pelos dois elétrodos receptores.

With macro lens, see the current difference».
Com uma lente macro, veja diferenças de corrente».

With macro lens, see the current difference».
Com a lente macro, veja a diferença na corrente».

The last characteristics to be pointed out refers to the fact it does not dissociate current difference and inequality issues in a particularly conflictive manner, both globally and in different societies, among which the Brazilian society.
Uma última característica que gostaria de assinalar diz respeito ao fato de não desvincular as questões da diferença e da desigualdade presentes hoje de modo particularmente conflitivo, tanto no plano mundial quanto em diferentes sociedades, entre as quais a brasileira.

As has already been mentioned here, the latest statistical data indicate that the current difference is 17.5%, but some of us still remember that a couple of years ago, this percentage was as low as 15%, while the variability is extremely high.
Assim, como já aqui foi dito, os últimos dados estatísticos apontam para uma disparidade de 17,5%, actualmente, mas alguns de nós ainda recordam que há um par de anos essa percentagem baixara para 15%, ainda que a variabilidade seja extremamente elevada.