What is the translation of " CURRENT DIFFERENCES " in Romanian?

• diferențele actuale
• actualele diferențe
• diferenţele actuale

Examples of using Current differences in English and their translations into Romanian

Taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Ținând seama de diferențe actuale la nivel național, nivelul țintă al fondurilor trebuie atins inițial într-o perioadă de 10 ani;

The purpose of the proposed measures is to develop a holistic approach at EU level, minimising the current differences in national approaches.
Obiectivul măsurilor propuse este de a dezvolta o abordare holistică la nivelul UE, care să reducă la minim diferențele actuale dintre abordările naționale.

It is expected that the current differences in efficiency and effectiveness of tax activities between Member States will increase.
Este de așteptat ca diferențele actuale existente între statele membre în ceea ce privește eficiența și eficacitatea activităților fiscale să se adâncească.

The aim of the Regulation is to ensure a holistic approach at EU level minimising the current differences in national approaches.
Obiectivul regulamentului este de a asigura o abordare globală la nivelul UE care să reducă la minimum diferențele care există în prezent în abordările naționale.

The current differences among the regimes applied to chemical precursors to explosives not only have a negative effect on security but also distort the functioning of the internal market.
Diferențele actuale între regimurile aplicate precursorilor chimici de explozivi nu au doar un efect negativ asupra securității, ci denaturează, de asemenea, funcționarea pieței interne.

However, as you well know, Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
După cum însă bine știți, profesorul Monti a menționat în raportul său despre piața unică faptul că diferențele actuale pot, de asemenea, afecta în mod negativ piața unică.

This summit is also an opportunity to advance negotiations with Mercosur in order to reach a conclusion on an association agreement and overcome the current differences.
Această reuniune la vârf este de asemenea o oportunitate de a avansa în negocierile cu Mercosur pentru a ajunge la o concluzie asupra acordului de asociere şi pentru a depăşi divergenţele actuale.

In any case, the establishment of a common EU list seeks to offset some of the current differences between Member States' national lists of"safe" countries of origin.
În orice caz, stabilirea unei liste comune la nivelul UE urmărește eliminarea unora dintre divergențele existente între listele naționale ale țărilor de origine„sigure” întocmite de statele membre.

With the historical and current differences in lending patterns toward blacks and whites, the option of using home equity to borrow against in order to open a business is diminished.
Datorită deosebirilor actuale dar și din trecut dintre modelele de acordare de credite către afro-americani și caucazieni, opțiunea de a beneficia de un împrumut pentru nevoi personale în scopul înființări unei afaceri este redusă considerabil.

A number of stakeholders referred to a potential uneven playing field as a result of current differences in anti-money laundering rules.
Mai multe părți interesate au menționat o posibilă inegalitate a condițiilor de concurență, rezultată din diferențele existente în prezent între normele de combatere a spălării banilor.

If the EU met this commitment, current differences in the prices of fossil and renewable energies would be reduced, even if a second commitment to internalise external costs were not met.
Dacă UE ar respecta acest angajament, diferenţa actuală de preţ dintre energia din surse fosile şi cea din surse regenerabile ar fi mai redusă, chiar dacă nu s-ar pune în aplicare un alt angajament, acela de a «internaţionaliza costurileexterne».

The Committee advocates drawing up minimum EU standards on refugee status and subsidiary protection in order to ensure a minimum level of protection in all the Member States and to narrow the current differences.
Comitetul se pronunţă pentru stabilirea unor standarde europene minime în ceea ce priveşte statutul de refugiat şi protecţia subsidiară, pentru a asigura un nivel minim de protecţie în toate statele membre şi pentru a reduce diferenţele actuale.

Current differences in implementing EU data protection rules and a lack of clarity about which country's rules apply harm the free flow of personal data within the EU and raise costs.
Actualele diferențe legate de punerea în aplicare a normelor UE în materie de protecție a datelor și lipsa de claritate privind legislația națională aplicabilă obstrucționează libera circulație a datelor cu caracter personal în UE și sporește costurile;

The opinion offers a new ideological base for the CAP; besides healthy and safe food, farmers should provide public benefits; price paid for public benefits should be roughly the same in different regions and Member States; current differences are not acceptable;
Avizul oferă o nouă bază ideologică pentru PAC; agricultorii ar trebui să asigure şi prestaţii în favoarea societăţii, pe lângă produse alimentare sănătoase şi sigure; preţul plătit pentru prestaţiile în favoarea societăţii ar trebui să fie aproximativ acelaşi în diferitele regiuni şi state membre; diferenţele actuale nu sunt acceptabile;

The current differences in Member States regarding national OELs for the identified carcinogens do not provide a minimum basis of protection for all EU workers against the risks arising from occupational exposure.
Actualele diferențe dintre statele membre în ceea ce privește LEP-urile naționale pentru agenții cancerigeni identificați nu constituie o bază minimă de protecție pentru toți lucrătorii din UE împotriva riscurilor determinate de expunerea profesională.

This presupposes the existence of rules which are common to all Member States, something which would put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Acest lucru presupune existența unor reguli comune tuturor statelor membre, ceea ce ar elimina diferențele actuale de abordare dintre diferitele țări ale Uniunii Europene și care ar accentua rapiditatea, uniformitatea și transparența procesului de asigurare a unui statut juridic pentru lucrători, la nivelul întregii Uniuni.

The current differences in legislation on accessibility of products and services creates legal uncertainty and higher transaction costs, and may dissuade business from investing in new and more innovative accessible products and services.
Diferențele actuale între legislațiile privind accesibilitatea produselor și a serviciilor creează incertitudine juridică și costuri de tranzacție mai ridicate și pot descuraja întreprinderile să investească în produse și servicii accesibile noi și mai inovatoare.

The transparency principle introduced enables clients to find out who the adviser works for, ironing out current differences in the various Member States, increasing transparency, making the operators involved behave with more integrity, and therefore, ultimately, strengthening investor protection.
Principiul transparenţei care a fost adoptat permite aşadar clientului să afle pentru cine lucrează consultantul, aplanând diferenţele care există în prezent între diferitele state membre, sporind transparenţa, îmbunătăţind corectitudinea comportamentului operatorilor implicaţi şi deci, în ultimă instanţă, consolidând protecţia investitorilor.

Second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors and by industry as a fragmenting factor along national borders, which do not help any future positive development towards market integration.
În al doilea rând, diferențele actuale dintre cerințele de informare pot fi percepute, atât de către investitori, cât și de către sector, drept factor de fragmentare de-a lungul frontierelor naționale, care împiedică o evoluție viitoare pozitivă către integrarea piețelor.

In order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
Pentru a asigura utilizarea cea mai eficace a resurselor disponibile şi pentru a permite dezvoltarea considerabilă a internetului de bandă largă în zonele rurale, consider că ar trebui să se utilizeze diferenţele existente între statele membre în ceea ce priveşte acoperirea cu bandă largă drept indicator pentru alocarea diferenţiată a acestor fonduri.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines, based on a common analysis, on the approach to be taken to asylum applicants from specific countries-of-origin, without prejudice to an individual examination of each application.
Obiectivul ar fi eliminarea diferențelor actuale în ceea ce privește ratele de recunoaștere prin adoptarea unor orientări detaliate, bazate pe o analiză comună, menite să le recomande statelor membre abordarea pe care să o adopte în raport cu solicitanții de azil din anumite țări de origine, fără ca prin aceasta să se aducă atingere examinării fiecărei cereri în parte.

In general, the entire process should complete the alignment of trade mark laws within the next few years, culminating in the adoption of an EU trade mark rulebook, which should establish, inter alia, the creation of a flexible, uniform and cost-effective procedure giving interested parties the option to register trade marks on a voluntary basis and putting an end to current differences in the law.
În general, tot acest proces de armonizare ar trebui să se finalizeze în următorii ani cu o uniformizare a dreptului mărcilor, prin adoptarea unui cod UE al mărcilor, care ar trebui să prevadă, printre altele, crearea unei proceduri flexibile, uniforme şi necostisitoare prin care să le fie mai uşor persoanelor interesate să opteze din proprie iniţiativă pentru înregistrarea voluntară a mărcii comerciale, punând astfel capăt decalajelor legislative existente în prezent.

The Commission believes that if there is adequate political will, the current differences between the Member States can be overcome and an appropriate architecture for a unified and integrated EU-wide patent jurisdiction could be established.
Comisia consideră că, dacă există voinţa politică adecvată, actualele diferenţe dintre statele membre pot fi depăşite şi se poate crea o arhitectură corespunzătoare pentru un sistem jurisdicţional unic şi integrat în materie de brevete comunitare.

The general objective of the proposal is to improve road safety within the Community, thereby contributing to an efficient, sustainable and reliable transport system, and to put an end to the current difference of treatment between resident offenders and non-resident offenders.
Obiectivul general al propunerii este de a îmbunătăți siguranța rutieră pe teritoriul UE, contribuind astfel la realizarea unui sistem de transport fiabil, durabil și eficient, și de a elimina actualele diferențe în ce privește modul în care sunt tratați infractorii rezidenți și cei nerezidenți.

Considering the current significant differences in Member States' social and economic conditions, it is not considered feasible or desirable to fully harmonise Member States' reception conditions.
Ținând seama de actualele diferențe semnificative în ceea privește condițiile sociale și economice ale statelor membre, nu se consideră că este fezabil sau de dorit să se armonizeze pe deplin condițiile de primire ale statelor membre.

Current big differences in terms of quality and price between bank accounts, savings accounts and mortgages, etc. between Member States could make it interesting for consumers to obtain financial products from other countries.
Având în vedere actualele mari diferențe între statele membre în ceea ce privește calitatea și costurile în ceea ce priveşte conturile bancare, conturile de economii și împrumuturile ipotecare, consumatorii ar putea fi interesați să obțină servicii financiare din alte țări.

The current legislative differences between countries generate an unfair competitive advantage for companies operating in countries that impose no obligations, as they can offer, without hindrance, products that may entail serious hidden risks.
Prevederile legislative actuale, care diferă de la țară la țară, determină un avantaj competitiv nejustificat pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în țări ce nu prevăd nicio obligație și care pot să propună liniștite produse ce ar putea prezenta riscuri majore ascunse.

In addition to this requirement, the current significant differences in sanctions in the national legislation of the Member States make it necessary to foresee, at least for particularly serious cases, an approximation of the levels of penalties corresponding to the seriousness of the offence.
În plus faţă de aceste cerinţe, diferenţele actuale semnificative între sancţiunile aplicate prin legislaţia naţională a statelor membre necesită, cel puţin pentru cazurile extrem de grave, o apropiere a nivelurilor sancţiunilor în funcţie de gravitatea infracţiunii.