What is the translation of " CURRENT DIFFERENCES " in Swedish?

• de nuvarande skillnaderna
• de rådande skillnaderna

Examples of using Current differences in English and their translations into Swedish

To preserve the Community acquis on rates and prevent current differences widening;
Att behålla gemenskapens regelverk i fråga om skattesatser och undvika att de nuvarande skillnaderna blir ännu större.

Like the power supply voltage, output current differences, Led Strip Driver can not be used on the same books.
Som nätspänningen, utdata nuvarande skillnader, Led Strip drivrutinen kan inte användas på samma böcker.

The kind of policy this coordination should lead to depends entirely on the current differences between the countries.
Vilken politik en sådan samordning bör leda till är helt beroende på de aktuella skillnaderna mellan länderna.

It is expected that the current differences in efficiency and effectiveness of tax activities between Member States will increase.
De nuvarande skillnaderna i effektivitet mellan medlemsstaternas skatteverksamhet förväntas öka.

Preserve the Community acquis on rates and prevent current differences widening rather than narrowing;
Behålla gemenskapens regelverk i fråga om skattesatser och undvika att de nuvarande skillnaderna blir ännu större i stället för att minska.

Taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Med hänsyn till de aktuella skillnaderna på nationell nivå ska målnivån initialt nås inom en tioårsperiod.

Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
påtalar dock i sin rapport om den inre marknaden att även dagens skillnader kan påverka den inre marknaden negativt.

The current differences in the cost of social protection distort competition between the Member States
De nuvarande skillnaderna mellan kostnaderna för den sociala tryggheten utgör en störning av konkurrensen mellan medlemsstaterna

The purpose of the proposed measures is to develop a holistic approach at EU level, minimising the current differences in national approaches.
Syftet med de föreslagna åtgärderna är att åstadkomma ett enhetligt synsätt inom EU genom att minimera de rådande skillnaderna mellan de nationella koncepten.

As far as I am aware, the current differences are not really so great
Såvitt jag vet är de nuvarande skillnaderna egentligen inte så stora

ensure a minimum level of protection in all the Member States and to narrow the current differences.
EU för flyktingstatus och subsidiärt skydd för att säkra en lägsta skyddsnivå i alla medlemsstater och minska de nuvarande skillnaderna.

The establishment of a common EU list seeks to offset some of the current differences between Member States' national lists of"safe" countries of origin.
Syftet med inrättandet av en gemensam EU-förteckning är att komma till rätta med några av de befintliga skillnaderna mellan medlemsstaternas nationella förteckningar över"säkra" ursprungsländer.

The current differences in Member States regarding national OELs for the identified carcinogens do not provide a minimum basis of protection for all EU workers against the risks arising from occupational exposure.
De nuvarande skillnaderna i de nationella gränsvärdena för identifierade carcinogener utgör inte ett minimiskydd för alla EU-arbetstagare mot riskerna för exponering i arbetet.

The competitive position of European industry in relation to its major trading partners would be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions were eliminated and the legal situation was transparent.
Den europeiska industrins konkurrensläge gentemot dess viktigaste handelspartner skulle stärkas om rådande olikheter i det rättsskydd som finns för datorrelaterade uppfinningar undanröjdes och rättsläget klargjordes.

The current differences among the regimes applied to chemical precursors to explosives not only have a negative effect on security
De rådande skillnaderna mellan de system som tillämpas på kemiska prekursorer för sprängämnen påverkar inte bara säkerheten negativt

a single currency will only run smoothly if current differences in living standards not only do not widen further,
gemensam valuta endast löpa friktionsfritt om de nuvarande skillnaderna i levnadsförhållanden inte bara upphör att öka, utan på lång sikt till

Second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors
För det andra gör de i nuläget olika informationskraven att både investerare och branschen troligen uppfattar detta som splittrat över gränserna,

would like to repeat, here and now, that our current differences are much more apparent than real.
det är i kraft av denna övertygelse som jag här upprepar att våra nuvarande meningsskiljaktigheter i mycket högre utsträckning är skenbara än verkliga.

The current differences in legislation on accessibility of products
De nuvarande skillnaderna i lagar om tillgänglighet för produkter

which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries
som syftar till att stoppa de nuvarande skillnaderna i tillvägagångssätt mellan de olika EU-länderna

In order to reduce the current differences in inspection duties between the Member States, it is also important to lay down some common criteria for environmental inspectors,
För att minska de existerande skillnaderna vad gäller tillsynsuppgifter mellan medlemsstaterna är det också viktigt att garantera vissa enhetliga kriterier för miljöinspektörerna, särskilt vad gäller utbildning

broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
de tillgängliga medlen och ge utvecklingen av bredbandsnät i landsbygdsområden ett ordentligt lyft anser jag att de nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller bredbandstäckning bör användas som vägledning för differentieringar när medlen anslås.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines,
Syftet är att hantera dagens skillnader i fråga om beviljande genom att efter en gemensam analys utfärda detaljerade

practical proposals for addressing the current differences and ensuring that innovative medicines with therapeutic benefits(as defined in paragraph 9.2) are made available to patients as rapidly as possible see Regulation 2309/93
konkreta förslag för att komma till rätta med de nuvarande skillnaderna och säkerställa att patienterna snarast möjligt får tillgång till innovativa läkemedel som har behandlingsfördelar enligt definitionen i punkt 9.2 se förordning 2309/93

Finally, the Committee considers that in order to reduce the current differences in inspection duties between the Member States,
För att minska de existerande skillnaderna vad gäller tillsynsuppgifter mellan medlemsstaterna anser kommittén slutligen

In view of the above, the Commission invites interested parties to submit comments as to whether, in practice, the current differences between Articles 3(3)
Mot bakgrund av det ovanstående uppmanar kommissionen berörda parter att inkomma med synpunkter på huruvida de nuvarande skillnaderna mellan artikel 3.3

The Commission believes that if there is adequate political will, the current differences between the Member States can be overcome
Kommissionen anser att de nuvarande skiljaktigheterna mellan medlemsstaterna kan överbryggas och att en lämplig struktur för en gemensam och integrerad EU-omfattande domstolsordning

Synchronizes current difference from left to right window.
Synkroniserar aktuella skillnader från vänster till höger fönster.

It should also be noted that, despite the current difference in legal tests,
Det bör även noteras att trots den rådande skillnaden i rättsliga kriterier,

Indeed, as has already been mentioned here, the latest statistical data indicate that the current difference is 17.5%,
Såsom redan har nämnts visar de senaste statistiska uppgifterna faktiskt att den nuvarande skillnaden är 17, 5 procent,

How to use "current differences" in an English sentence

How important are current differences between land cover reconstructions for our understanding of hydrological change?

What are the current differences and the main points of debate at the present time?

Ediff uses these faces to highlight current differences on devices where Emacs can display faces.

In many regions, current differences in the distribution of precipitation tend to be amplified, i.e.

The plan will take into account the current differences in practises at Duke versus Durham Regional.

The estimation is based on objective remarks and takes into account the current differences between areas.

This article provides an overview of some of the most important current differences between those rules.

According to his perspective, current differences in incomes and socio-economic levels between communes will be reduced.

The current differences between the two countries on the Indus Waters Treaty (IWT) are well known.

These are just some of the current differences in privacy and data handling between the U.S.

How to use "de nuvarande skillnaderna, de rådande skillnaderna" in a Swedish sentence

Mätning av pulsfrekvensen hos kvinnor och män har forskare etablerat de nuvarande skillnaderna - hos kvinnor är pulsfrekvensen högre än hos män.

Där räknar man med att de nuvarande skillnaderna mellan utrikes och inrikes födda består.

Följaktligen kan de nuvarande skillnaderna mellan de nationella ordningarna för mervärdesskattegrupper potentiellt inverka på den inre marknaden och grundprinciperna i gemenskapens mervärdesskattesystem.

Kommissionen anser att de nuvarande skillnaderna i hälsa mellan olika regioner och länder är orättvisa, oetiska och ohållbara.

De nuvarande skillnaderna i genomsnittlig lön för kvinnor och män och den ojämna fördelningen i olika sysselsättningar ska därför försvinna.

På sikt är emellertid strävan att de nuvarande skillnaderna i mervärdesskattesatserna skall utjämnas.

Uppsatsen ger en övergripande bild över de rådande skillnaderna och likheterna mellan naturgräs och konstgräs som underlag vid fotboll.

Från främst bostadspolitiska utgångspunkter har kritik riktats mot de nuvarande skillnaderna i vinstbeskattningen.

Ett syfte bör vara att utjämna de nuvarande skillnaderna i regelsystemet mellan i första hand miljöfarliga verksamheter, vattenverksamheter och täkter.

De nuvarande skillnaderna i bostadsbidragsstödet till flerbamsfamiljer är därför inte motive- rade.