Examples of using Current differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here are the current differences from Pixel Dungeon.
Aquí están las diferencias actuales de Pixel Dungeon.We now need to take collective responsibility andexpend the goodwill necessary to narrow the current differences in our positions.
Ahora necesitamos asumir una responsabilidad colectiva ydesplegar la buena voluntad necesaria para reducir las actuales divergencias.He stressed the need to resolve the current differences within the Transitional Federal Government.
En la visita destacó la necesidad de que las diferencias existentes se resolvieran en el marco del Gobierno Federal de Transición.The coordinator encouraged those delegations tocontinue intersessional contacts in order to find creative solutions to the current differences.
El coordinador alentó a esas delegaciones a quecontinuaran los contactos entre períodos de sesiones a fin de encontrar soluciones creativas a las actuales diferencias.China is committed to addressing historical issues and current differences with other countries through dialogue and negotiation.
China está comprometida a abordar los problemas históricos y las diferencias actuales con otros países mediante el diálogo y la negociación.During the National Revival in the early 19th century, the standard form of Czech was gradually codified based on an older form of Czech from the 16th century,causing the current differences in the language.
Durante el Renacimiento Nacional a principios del siglo XIX, el checo literario se fue codificando poco a poco basándose en el checo antiguo del siglo XVI,lo que provocó las diferencias actuales que hay en la lengua.The Special Rapporteur believes that a resolution of the current differences and an open dialogue with the opposition are essential steps for furthering the promotion and protection of human rights.
El Relator Especial cree que la eliminación de las diferencias existentes y un diálogo amplio con la oposición son fundamentales para impulsar la promoción y protección de los derechos humanos.By broadening our approach to security andby placing fresh emphasis on human security, we can overcome some of the current differences between the North and the South.
Si ampliamos nuestro enfoque de la seguridad yhacemos mayor hincapié en la seguridad humana podremos superar algunas de las actuales divergencias entre el Norte y el Sur.It is highly symptomatic that current differences with Russia are interpreted by many in the West as demonstrating a need to simply bring Russia's policies closer into line with those of the West.
Resulta muy sintomático que muchos en Occidente consideren que las actuales diferencias con Rusia obedecen simplemente a la necesidad de adaptar en mayor medida las políticas de Rusia a las de Occidente.Fourthly, Thailand believes that only by working together on the basis of friendship and good-neighbourliness can Thailand andCambodia overcome the current differences for the benefit of the two countries and peoples.
En cuarto lugar, Tailandia considera que solo trabajando conjuntamente sobre la base de la amistad y la buena vecindad podrán Tailandia yCamboya superar las diferencias actuales en beneficio de los dos países y pueblos.Develop proposals for consideration by the General Assembly to address the current differences in the conditions of service of deputy force commanders currently serving in United Nations peacekeeping operations.
Someter propuestas a la consideración de la Asamblea General para resolver las diferencias existentes en las condiciones de servicio de los comandantes adjuntos que en la actualidad presten servicio en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.In addition, while the Committee takes note that the draft Code on the Family will equalize the minimum legal ages for marriage of boys and girls, it remains concerned(see CRC/C/15/Add.36, para.13) about the current differences.
Además, si bien el Comité toma nota de que en el proyecto de código de familia se establecerá la misma edad mínima para contraer matrimonio para niños y niñas, sigue preocupado(véase CRC/C/15/Add.36, párr.13) por las actuales diferencias.We hope all concerned will continue the collective effort to get over their current differences and arrive as soon as possible at a programme of work that will enable the CD to resume work.
Expresamos la esperanza de que todos los interesados continúen el esfuerzo colectivo para superar sus diferencias actuales y lograr lo antes posible un programa de trabajo que permita que la Conferencia reanude su labor.I hope that at this meeting you are able to successfully advance some of these issues and that the international community, which is watching CCAMLR intently,can see positive progress towards the resolution of current differences amongst Members.
Espero que en esta reunión puedan avanzar con éxito en algunas de estas cuestiones, y que la comunidad internacional, que observa la CCRVMA con atención,pueda ver avances positivos en la resolución de las actuales diferencias entre los Miembros.In the event that the parties fail to resolve their current differences and the lack of clarity on a new date for the elections continues, the future of the country would be adversely affected and the suffering of the Ivorian people unnecessarily prolonged.
En el caso de que las partes no logren resolver sus diferencias actuales y que continúe la falta de claridad con respecto a una nueva fecha para las elecciones, el futuro del país podría resultar perjudicado y el sufrimiento de la población de Côte d'Ivoire se prolongaría sin necesidad.OIOS recognizes the significance of these steps, but believes that the reform of the United Nations insurance system should not be limited to Headquarters plans, and that the rationalization should address,to the extent possible, the current differences within the programme, leading to the revision of the present subsidy structure.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna reconoce la importancia de estas medidas, pero considera que la reforma del sistema de seguros de las Naciones Unidas no debe limitarse a los planes de la Sede y que la racionalización debe afrontar también,en la medida de lo posible, las actuales diferencias dentro del programa, con la consiguiente revisión de la The current differences were based rather on religious, cultural and historical considerations; the Serbs were Orthodox Christians and used the Cyrillic alphabet, whereas the Croats were Roman Catholics and used the Latin alphabet, as did the Bosniaks, who were Muslims.
Las diferencias actuales son más bien de orden religioso, cultural e histórico, ya que los serbios, de religión católica ortodoxa, utilizan el alfabeto cirílico y los croatas, de religión católica romana, el alfabeto latino, así como los bosnios, que son de confesión islámica.Changing America: Indicators of Social and Economic WellBeing by Race and Hispanic Origin" documents current differences in key indicators of wellbeing: education, labour markets, economic status, health, crime and criminal justice, and housing and neighbourhoods.
La publicación Changing America: Indicators of Social and Economic Well-Being by Race and Hispanic Origin refleja las actuales diferencias entre los indicadores fundamentales del bienestar, tales como enseñanza, mercados de trabajo, condición económica, salud, delincuencia y justicia penal, así como vivienda y vecindarios.Resolution of the current differences(in setting nutrient standards, designing food policies and transparently applying national standards to trade and other regulatory/normative activities) is most problematic for developing countries.
Solventar las diferencias actuales(en el establecimiento de normas relativas a elementos nutrientes, la formulación de políticas alimentarias y la aplicación transparente de las normas nacionales al comercio y otras actividades reglamentarias y normativas) es especialmente problemático para los países en desarrollo.The Special Rapporteur believes that a resolution of the current differences and an open dialogue with the opposition are essential steps in furthering the promotion and protection of human rights; he also wishes to emphasize the important role of freedom of opinion and expression in this process.
El Relator Especial considera que la solución de las diferencias actuales y un diálogo abierto con la oposición constituyen medidas esenciales para fomentar la promoción y protección de los derechos humanos; asimismo, desea subrayar el importante papel que desempeña la libertad de opinión y de expresión a este respecto.Owing to the current differences among countries in access to publicly available information, however, consideration may need to be given to ways and means of increasing the accessibility of environmental and environment-related information in all countries for all the stakeholders concerned.
Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre distintos países en relación con el acceso del público a la información disponible, tal vez sea preciso considerar modos y medios de aumentar en todos los países la accesibilidad por todos los interesados directos pertinentes a información ambiental y sobre el medio ambiente.Despite current differences among Governments, people from both rich and poor nations are beginning to embrace universal values and common goals: avoiding war; ending poverty, hunger, disease, discrimination and human rights violations; promoting democracy; sharing technology; creating decent work for all; and protecting the environment.
Pese a las actuales diferencias entre los gobiernos, las naciones ricas y las pobres están empezando a abrazar valores universales y metas comunes, a saber: evitar la guerra, terminar con la pobreza, el hambre, la enfermedad, la discriminación y las violaciones de los derechos humanos; promover la democracia, compartir la tecnología; crear trabajo decente para todos y proteger el medio ambiente.With macro lens, see the current difference».
The current difference is highlighted in a different color than the other differences. .
La diferencia actual aparece resaltada en un color distinto al de las demás The current difference between prices of futures with consecutive delivery terms is.
La diferencia actual entre los precios de futuros con plazos de entrega consecutivos es.The Last Difference(Alt+End) command selects the last difference as the current difference.
El comando(Alt+Fin) selecciona la última Victory for HJK, 4-0,which make clear the current difference between both teams.
Victoria para HJK, por 4-0,que dejan clara la diferencia actual entre ambos equipos.The Previous Difference(Alt+Up) command selects the previous difference as the current difference.
El comando(Alt+Arriba) selecciona la 
