What is the translation of " CURRENT DIFFERENCES " in Finnish?

• nykyiset erot
• nykyiset erimielisyydet

Examples of using Current differences in English and their translations into Finnish

Current differences in the treatment of equivalent intra-Community services must be eliminated.
Nykyiset erot samanveroisten yhteisön sisäisten palvelujen käsittelyssä on poistettava.

The kind of policy this coordination should lead to depends entirely on the current differences between the countries.
Riippuu täysin maiden välisistä tämänhetkisistä eroista, millaista politiikkaa koordinaation avulla tulee luoda.

Many of us hope that the current differences are not as serious as they might appear at first sight.
Monet meistä toivovat, että tämänhetkiset näkemyserot eivät ole lopulta niin vakavia kuin miltä ne saattavat ensi silmäyksellä vaikuttaa.

The aim of the Regulation is to ensure a holistic approach at EU level minimising the current differences in national approaches.
Asetuksen tarkoituksena on varmistaa EU: n tasolla kokonaisvaltainen lähestymistapa ja minimoida kansallisten lähestymistapojen nykyiset eroavaisuudet.

The current differences in the cost of social protection distort competition between the Member States and thus threaten employment.
Nykyiset erot sosiaalisen suojelun kustannuksissa häiritsevät kilpailua jäsenvaltioiden välillä ja muodostavat siten uhkan työllisyydelle.

A number of stakeholders referred to a potential uneven playing field as a result of current differences in anti-money laundering rules.
Eräät sidosryhmät ovat todenneet, että toimintaedellytykset voivat olla eriarvoiset rahanpesun torjuntaa koskevien sääntöjen nykyisten erojen vuoksi.

The current differences in definitions are a reflection of differences in culture and legal traditions, and they should be maintained.
Nykyiset määritelmien erot heijastavat kulttuurieroja ja erilaisia oikeusperinteitä- meidän pitää säilyttää nämä erot..

However, as you well know, Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
Kuten tiedätte, professori Monti toteaa kuitenkin yhtenäismarkkinoita käsittelevässä raportissaan, että nykyiset erot voivat myös haitata yhtenäismarkkinoita.

Taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10-year period;
Kansallisella tasolla vallitsevien erojen vuoksi lähtökohdaksi olisi otettava rahoituksen tavoitetason saavuttaminen kymmenen vuoden jakson aikana.

The purpose of the proposed measures is to develop a holistic approach at EU level, minimising the current differences in national approaches.
Ehdotetuilla toimenpiteillä pyritään luomaan kokonaisvaltainen lähestymistapa EU: n tasolla ja supistamaan nykyiset erot kansallisissa lähestymistavoissa mahdollisimman vähiin.

As far as I am aware, the current differences are not really so great and I believe it is possible to reach an agreement- I would insist- before the end of this legislature.
Tietääkseni nykyiset erimielisyydet eivät ole kovinkaan merkittäviä, ja uskon, että asiasta voidaan päästä yhteisymmärrykseen ennen tämän vaalikauden loppua.

This summit is also an opportunity to advance negotiations with Mercosur in order to reach a conclusion on an association agreement and overcome the current differences.
Huippukokous tarjoaa myös tilaisuuden edistää neuvotteluja Mercosurin kanssa, jotta voimme päästä tulokseen assosiaatiosopimuksesta ja voittaa nykyiset erimielisyydet.

The economic and political future of the European Union with a single market and a single currency will only run smoothly if current differences in living standards not only do not widen further, but even narrow down over time.
Euroopan unionin taloudellinen ja poliittinen tulevaisuus sisämarkkinoita ja yhteisvaluuttaa ajatellen tulee olemaan kitkaton vain, jos elinehtojen nykyiset eroavuudet pysyvät ennallaan ja pitkällä aikavälillä jopa kaventuvat.

Current differences between the laws, regulations and administrative provisions in the Member States are creating obstacles to and competition between pharmaceutical companies in their bid to make new drugs quickly available to patients.
Nykyisin jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten erot aiheuttavat esteitä mutta myös kilpailua lääketehtaiden välille, kun ne yrittävät saada ajoissa uusia lääkkeitä sairaiden käyttöön.

The competitive position of European industry in relation to its major trading partners would be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions were eliminated and the legal situation was transparent.
Euroopan teollisuuden kilpailuasema suhteessa tärkeimpiin kauppakumppaneihin paranee, jos tietokoneella toteutettujen keksintöjen oikeudellisen suojan nykyiset erot poistetaan ja oikeudellisen tilanteen avoimuutta lisätään.

Second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors and by industry as a fragmenting factor along national borders, which do not help any future positive development towards market integration.
Lisäksi sekä sijoittajat että toimialan edustajat kokevat todennäköisesti tämänhetkisten erojen tuotetietojen antamista koskevissa vaatimuksissa aiheuttavan markkinoiden lokeroitumista kansallisten rajojen mukaan, mikä ei ole omiaan edistämään myönteistä kehitystä kohti markkinoiden yhdentymistä.

The opinion offers a new ideological base for the CAP; besides healthy and safe food, farmers should provide public benefits; price paid for public benefits should be roughly the same in different regions and Member States; current differences are not acceptable;
Lausunto tarjoaa YMP: lle uuden ideologisen perustan; terveellisten ja turvallisten elintarvikkeiden ohella viljelijöiden tulisi huolehtia yhteiskunnallisista palveluista; yhteiskunnallisista palveluista maksetun hinnan tulisi olla suurin piirtein sama eri alueilla ja eri jäsenvaltioissa; nykyiset erot eivät ole hyväksyttäviä.

The latter would not be appropriate in view of the current differences between the Member States, due to the close connection to national laws on civil liability and tort and also due to socio-economic discrepancies.
Lainsäädäntöjen lähentäminen ei olisi mahdollista jäsenvaltioiden välillä vallitsevien suurten erojen vuoksi, jotka johtuvat paitsi siitä, että siviilioikeudellista vastuuta ja vahingonkorvauksia koskevat kansalliset säännökset ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa, myös yhteiskunnallisista ja taloudellisista eroavuuksista.

In order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
Jotta käytettävissä olevia varoja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja maaseudun alueiden laajakaistainternetiä voitaisiin kehittää huomattavasti, olen sitä mieltä, että jäsenvaltioiden nykyisen laajakaistan kattavuuden eroja tulisi käyttää määrärahojen kohdentamisen indikaattorina.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines, based on a common analysis, on the approach to be taken to asylum applicants from specific countries-of-origin, without prejudice to an individual examination of each application.
Tavoitteena on myös poistaa nykyiset erot siinä, kuinka suurelle osalle hakijoista myönnetään turvapaikka, laatimalla yhteisen analyysin pohjalta yksityiskohtaiset ja vakaat suuntaviivat siitä, miten eri lähtömaista tuleviin hakijoihin olisi suhtauduttava, kunkin hakemuksen yksilöllisestä tarkastelusta tinkimättä.

This presupposes the existence of rules which are common to all Member States, something which would put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Tämä edellyttää sellaisten kaikkien jäsenvaltioiden yhteisten sääntöjen olemassaoloa, joilla pyritään poistamaan nykyiset erot eri jäsenvaltioiden lähestymistavoissa ja joilla tehtäisiin laillisen aseman myöntämisestä työntekijöille nopeampaa, yhdenmukaisempaa ja avoimempaa kaikkialla unionissa.

As has already been mentioned here, the latest statistical data indicate that the current difference is 17.5%, but some of us still remember that a couple of years ago, this percentage was as low as 15%, while the variability is extremely high.
Kuten jo mainittiin, uusimpien tilastojen mukaan nykyinen ero on 17, 5 prosenttia, mutta jotkut meistä muistavat vielä, että pari vuotta sitten se oli niinkin alhainen kuin 15 prosenttia, joskin vaihtelu on hyvin suurta.

The current regional differences can only be diminished through the application of a thoroughly considered and transparent strategy which distributes unused funds effectively, supporting local entrepreneurs and investments directly.
Nykyisiä alueellisia eroja voidaan vähentää vain soveltamalla perusteellisesti harkittua ja avoimuuteen perustuvaa strategiaa, jossa käyttämättömät varat jaetaan tehokkaasti, suoraan paikallisia yrittäjiä ja investointeja tukien.

How to use "current differences" in an English sentence

They may also reflect the failure of schools to fully compensate for disparities and current differences in parents' education, income, and family structure.

If you are thinking of purchasing a new echo device, we can also show you the current differences between all the current devices.

PECUNIA will help to overcome current differences and barriers in feasibility, validity and acceptability of economic evaluations in evidence-informed decision making in EU.

Current differences in attitudes across generations are more likely to come from being in a different life phase or challenges to work-life balance.

Tehran, Aug 25, IRNA – Foreign Ministry spokeswoman Marzieh Afkham said Monday that Iran supports a peaceful settlement to current differences in Pakistan.

What are the current differences in the ICOC and the congregations that most of us are a part of in the churches of Christ?

The post looks at the history and regulation of midwives in Canada and the current differences in access to midwife care across the country.

The current differences in prices of mobile services and fragmentation of the mobile communications market, however, show that the DSM is far from complete.

He added that he liked visiting Pakistan and was not afraid of security threats or bothered by the current differences between India and Pakistan.

Over time, the current differences of the European economies – which paradoxically already subside within a common economic zone – will balance themselves out.

How to use "nykyiset erot" in a Finnish sentence

Tavoitteen saavuttamiseksi valtioneuvosto pitää ensisijaisen tärkeänä yhdenmukaistaa oleskelulupien pituus siinä määrin kuin se jäsenmaiden väliset nykyiset erot huomioon ottaen on poliittisesti mahdollista.

Sen vuoksi kansallisten ryhmärekisteröintijärjestelmien nykyiset erot voivat vaikuttaa sisämarkkinoihin sekä yhteisön alv-järjestelmän perusperiaatteisiin.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pyritään kuitenkin vetoamaan ihmisten käsitykseen oikeudenmukaisuudesta esittämällä, että nykyiset erot johtuvat sorrosta.

Pohjoismainen yhteys Pohjoismaissa ja Baltian maissa päättymässä valtakunnalliset tarkkavaaitukset Tarve uudistaa korkeusjärjestelmät Nykyiset erot johtuvat mm.

Nykyiset erot heikentävät myös teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa aineellista oikeutta ja pilkkovat alan sisämarkkinat.

Nykyiset erot kansallisten ja alueellisten järjestelmien välillä luovat keinotekoisia esteitä kansallisten markkinoiden välille, mikä rajoittaa lupauksia herättävien uusien teknologioiden tarjoamia mahdollisuuksia.

Useat ministerit vastustivat etenemistä kabotaasiliikenteen vapauttamisessa niin kauan kuin nykyiset erot sääntöjen tulkinnassa ja sosiaalisissa standardeissa jatkuvat.

Nomini- ja verbitaivutuksen nykyiset erot ovat useimmiten seurausta kielten erilliskehityksen aikana tapahtuneista muutoksista, jotka ovat saattaneet aiheuttaa morfologista restrukturoitumista.

Eturyhmät mainitsivat tekijöitä, jotka auttavat tilanteen jatkumista, kuten nykyiset erot seuraamusjärjestelmissä ja muissa keinoissa, joilla taataan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen jäsenvaltioiden välillä.

Tämä ilmeni valtaosasta vastauksia, erityisesti liike-elämän edustajilta, jotka valittivat että nykyiset erot estävät monikansallisia organisaatioita kehittämästä yleiseurooppalaista tietosuojapolitiikkaa.