What is the translation of " CURRENT DIFFICULT SITUATION " in Portuguese?

• difícil situação actual

Examples of using Current difficult situation in English and their translations into Portuguese

All of us feel deeply for Poland in its current difficult situation.
Todos nós lamentamos muito a Polónia por causa da sua difícil situação actual.

If anything, it is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.
Em vez disso, deve antes avaliar-se o Banco Central Europeu com base na definição que ele próprio estabeleceu, justamente na difícil situação actual.

In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
Nestas circunstâncias, as instituições europeias poderiam oferecer uma abertura estratégica, apesar da actual situação difícil.

The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2004 forward to 1 March.
A actual situação difícil no mercado da manteiga justifica que se adiante para 1 de Março a data das operações de entrada em armazém da manteiga e da nata.

It is a real pleasure to meet you And exchange views on the current, difficult situation in which we find ourselves.
Tenho muito gosto em conhecê-lo, e de poder trocar opiniões sobre a difícil situação na qual nos encontramos.

PL Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.
PL Senhor Presidente, espero que a situação difícil em que se encontram actualmente os transportes europeus não se prolongue demasiado e não se transforme numa verdadeira crise dos transportes.

Next Our SVD missionaries in Maracaibo will continue to walk with the people of Venezuela despite the current difficult situation.
Next Nossos missionários verbitas em Maracaibo vai continuar a andar com o povo da Venezuela, apesar da difícil situação atual.

The Commission is well aware of the current difficult situation in the beef market brought about by conjunctural circumstances(BSE, Gulf crisis), and structural factors supply 3% over demand.
A Comissão está bem ciente da difícil situação actual do mercado de carne de bovino provocada pelas circunstâncias conjunturais(BSE e crise do Golfo) e por factores estruturais oferta 3% superior à procura.

Added to the measures on offer at EU level, I believe this will help our milk producers out of the current difficult situation.
Penso que esta medida, que vem em complemento das medidas disponíveis a nível comunitário, irá contribuir para que os nossos produtores de leite ultrapassem a actual difícil situação.».

Bearing in mind the current difficult situation in the financial markets, we should give absolute priority to legislative work to establish cohesive and effective means of supervision.
Considerando a difícil situação em que se encontram actualmente os mercados financeiros, devemos dar absoluta prioridade ao trabalho legislativo de estabelecer um sistema de supervisão coeso e eficaz.

I am also concerned that the very existence of EU public stocks would simply push market prices down further, thus deepening and prolonging the current difficult situation.
Estou igualmente preocupado pelo facto de as próprias existências públicas da UE terem por consequência a redução dos preços de mercado, agravando e prolongando, por conseguinte, a situação difícil que vivemos.

My expression of solidarity brings the assurance of my remembrance in prayer, so that even in the current difficult situation, your beloved Country will not lose heart and will be able to continue on its way towards reconciliation and peace.
A palavra de saudação é acompanhada da minha recordação na oração, para que o vosso amado País, mesmo se na actual e difícil situação, não desanime e saiba prosseguir o caminho rumo à reconciliação e à paz.

Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the current difficult situation in developing countries.
Senhora Presidente, votei a favor da aprovação da resolução, porque considero que ela contém muitas observações extremamente pertinentes sobre as causas e os efeitos da situação difícil que actualmente vivem os países em desenvolvimento.

Yet, the current difficult situation also presents opportunities to accelerate key reforms to boost competitiveness and diversification which are critical for raising growth prospects and ending extreme poverty.”.
No entanto, a actual difícil situação também apresenta oportunidades para acelerar as reformas essenciais para aumentar a competitividade e a diversificação, que são críticas para aumentar as perspectivas de crescimento e acabar com a pobreza extrema.”.

These are in general not willing to take risks that parent companies, in the case of larger groups, would be more susceptible to take in a longer term view of the business trusting that a recovery from the current difficult situation in which the industry finds itself will be possible.
Em geral, estas não querem correr riscos que as empresas mãe, no caso de grupos maiores, estariam mais facilmente dispostas a aceitar numa perspectiva de mais longo prazo, confiantes na possibilidade de uma recuperação da difícil situação actual em que a indústria se encontra.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Face à difícil situação que o sector da carne de bovino atravessa, a Comissão lançou, à margem do Conselho informal(Agricultura) de 29-31 de Maio de 2011 em Debrecen, um processo de reflexão que envolve os Estados-Membros e as partes interessadas.

What measures does the Commission intend to take to make it possible for small and medium-sized operators in the poultry farming sector in Megara to tackle the current difficult situation, and to secure the necessary conditions for smooth distribution and disposal of their eggs?
Que medidas pretende tomar a Comissão para possibilitar aos pequenos e médios produto res do sector da criação de aves domésticas a resolução da difícil situação actual, e assegurar as condições necessárias para facilitar a distribuição e colocação dos seus ovos?

Speaking to Radio France Internationale after Conté's death, opposition leader Jean-Marie Doré of the Union for the Progress of Guinea stressed that the institutions of state must"be able to work to prevent unnecessary disorder in Guinea which would add to the current difficult situation.
Falando para a Radio France Internationale depois da morte de Conté, o líder da oposição Jean-Marie Doré da União pelo Progresso da Guiné enfatizou que as instituições de estado deveriam"estar aptas a trabalhar na prevenção da desordem desnecessária na Guiné que poderia contribuir ainda mais com a já difícil situação.

We must therefore discuss very sensitively our common ideas on how to get Europe as safely and as quickly as possible out of the current difficult situation, while not undervaluing the effort of individual government representatives to solve the problems of their countries through their own powers and their own abilities, in order to avoid coming into conflict with European interests.
Por conseguinte, devemos discutir de forma muito sensível as nossas ideias comuns sobre como tirar a Europa da sua difícil situação de forma o mais segura e rápida possível, sem desvalorizar os esforços dos representantes dos diversos governos para resolverem os problemas dos seus países através dos seus poderes e das suas capacidades, de modo a evitar entrar em conflito com os interesses europeus.

We can surely all agree on the adoption of the draft resolution, in the hope that measures initiated by the EU may assist the people of Zimbabwe, who are terrorised by their government, to reverse, with the assistance of civic and opposition leaders, the current difficult situation in the country by means that are as peaceful as possible.
Estamos certamente todos de acordo quanto à aprovação do projecto de resolução, na esperança de que as medidas encetadas pela UE possam ajudar, através dos meios mais pacíficos possível, o povo do Zimbabwe, que é aterrorizado pelo seu governo, a inverter, com o apoio dos líderes cívicos e da oposição, a actual situação difícil que se vive no país.

In the light of the current difficult economic situation, it is a must that SMEs retain their employees.
À luz da difícil situação económica actual é obrigatório que as PME mantenham os seus empregados.

The Commission underlined the importance of the validation of formal and non/informal learning, especially in the current difficult unemployment situation facing many young people.
A Comissão salientou a importância da validação da aprendizagem formal e não formal/informal, nomeadamente na difícil situação de desemprego vivida atualmente por muitos jovens.

A number of them said they had not cut education expenditure despite the current difficult economic situation, and some member states had even increased it in certain sectors.
Alguns deles referiram que não cortaram nas despesas da educação apesar da atual situação económica difícil e outros Estados‑Membros aumentaram mesmo essa despesa em determinados setores.

This quality framework adopted today is a confirmation of the European Commission's determination to support innovative, high quality public services, which are even more essential in the current difficult economic situation.
O presente enquadramento de qualidade, hoje adoptado, confirma a determinação da Comissão Europeia em apoiar serviços públicos inovadores e de elevada qualidade, que se tornaram ainda mais essenciais na actual conjuntura económica difícil».

Member States welcomed both proposals, underscoring their importance in view of the current difficult economic situation and the need to make progress on the"Lisbon Strategy", particularly with respect to more and better jobs.
Os Estados-Membros acolheram favoravelmente ambas as propostas, tendo sublinhado a sua importância em face da difícil situação económica actual e da necessidade de progredir na"estratégia de Lisboa", particularmente no que diz respeito à obtenção de mais e melhores postos de trabalho.

Yes, in the current difficult economic situation the recovery effort will have to be pursued, and the rapporteur is right also in placing this, as we have just heard and as I can see from the document, at the heart of social inclusion strategies.
Sim, na difícil situação económica que atravessamos actualmente, será necessário prosseguir os esforços em prol da recuperação e a relatora tem igualmente razão em colocar essa exigência no centro das estratégias de inclusão social, tal como acabámos de ouvir, e conforme se depreende da leitura do documento.

Mr President, not only has the country had a very difficult history and legacy, but it faces a very difficult current situation.
EN Senhor Presidente, não só o país teve um legado e uma história difíceis, como enfrenta uma situação extremamente complicada presentemente.

It is now easier to purchase generics of the drug, since not all pharmacies in Russia have the drug available due to the current difficult international situation.
Agora é mais fácil comprar genéricos da droga, uma vez que nem todas as farmácias na Rússia têm a droga disponível devido à atual situação internacional difícil.

In connection with difficult current situation in the east of Ukraine, many inhabitants of these areas began to reflect even more often on resettlement in more….
Com relação à situação atual difícil no leste da Ucrânia, muitos residentes destas áreas começaram até mais muitas vezes a pensar no restabelecimento em mais….

In connection with difficult current situation in the east of Ukraine, many inhabitants of these areas began to reflect even more often on resettlement to quieter and stable cities, in particular Russia.
Com relação à situação atual difícil no leste da Ucrânia, muitos residentes destas áreas começaram até mais muitas vezes a pensar no restabelecimento a cidades mais tranquilas e estáveis, na determinada Rússia.