What is the translation of " CURRENT DIFFICULT SITUATION " in German?

• der aktuellen schwierigen Situation

Examples of using Current difficult situation in English and their translations into German

This Jack will never fail and will always help in the current difficult situation.
Dieser Jack wird nie versagen und wird immer in der aktuellen schwierigen Situation helfen.

It is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.
Vielmehr muss man gerade in der jetzigen schwierigen Situation die Europäische Zentralbank an ihrer eigenen Vorgabe messen.

In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
Und vor diesem Hintergrund könnten die europäischen Institutionen trotz der derzeitigen schwierigen Lage für eine strategische Öffnung sorgen.

This decision has been made due to the current difficult situation in the European bioethanol market.
Grund für diese Maßnahme ist die aktuell schwierige Situation auf dem europäischen Bioethanolmarkt.

They all felt that they had the obligation to help other practitioners to be determined about their cultivation of Falun Dafa in the current difficult situation.
Sie alle fühlten, dass sie die Verpflichtung hatten, anderen Praktizierenden zu helfen bei ihrer Kultivierung in dieser schwierigen Situation entschlossen zu sein.

PL Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.
PL Herr Präsident, ich hoffe, die derzeitige schwierige Situation im europäischen Verkehrswesen wird nicht zu lange andauern und sich nicht zu einer wirklichen Verkehrskrise auswachsen.

It therefore calls on the leaders of all political forces to show the necessary calm and restraint in the current difficult situation for Albania.
Daher ruft die S& D Fraktion die Spitzen aller politischen Kräfte auf, die notwendige Ruhe und Zurückhaltung in der aktuellen schwierigen Situation für Albanien an den Tag zu legen.

The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2004 forward to 1 March.
Die schwierige derzeitige Marktlage bei Butter rechtfertigt, dass das Datum des Beginns der 2004 stattfindenden Einlagerungen der Butter- bzw. Rahmmengen auf den 1. März vorgezogen wird.

On 26 September 2007 the Catholic Bishops' Conference of Burma published a statement in which it calls upon the believers to pray more intensely for the country in the current difficult situation.
September 2007 eine Erklärung veröffentlicht, in der sie die Gläubigen in der gegenwärtigen schwierigen Situation auffordert, verstärkt für das Land zu beten.

The Commission is well aware of the current difficult situation in the beef market brought about by conjunctural circumstances(BSE, Gulf crisis), and structural factors supply 3% over demand.
Die Kommission ist sich der gegenwärtig schwierigen Lage auf dem Rindfleischmarkt durchaus bewußt, die sich aus konjunkturellen Umständen(BSE, Golfkrise) und strukturellen Faktoren(das Angebot liegt 3% über der Nachfrage) ergibt.

But here, the members of the euro area could prove that they are actually in the position to draw the necessary and courageous conclusions from the current difficult situation of the monetary union.
Die Mitglieder der Eurozone könnten auf diese Weise aber belegen, dass sie in der Lage sind, aus der aktuellen Notlage der Währungsgemeinschaft die notwendigen und mutigen Folgerungen zu ziehen.

Owners of small businesses are the most flexible and will probably fare best in the current difficult situation, and because they constitute most of the economic strength of Europe they can influence the entire economy.
Die Inhaber von kleinen Unternehmen sind die flexibelsten, und in schwierigen Situationen wird es ihnen wahrscheinlich besser ergehen. Da sie den Großteil der wirtschaftlichen Stärke Europas ausmachen, können sie die gesamte Wirtschaft beeinflussen.

Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the current difficult situation in developing countries.
Frau Präsident, ich habe für die Annahme der Entschließung gestimmt, weil ich denke, dass sie viele sehr relevante Bemerkungen zu den Ursachen und Wirkungen der gegenwärtigen schwierigen Situation in den Entwicklungsländern enthält.

Particularly in the current difficult situation, this will lead to an additional easing of the pressures faced by the cereals sector and every farmer will be able to decide independently whether they want to offer a proportion of their crops as a means of spreading risk.
Dies bringt gerade in der aktuell schwierigen Situation eine zusätzliche Marktentlastung am Getreidesektor und jeder Landwirt wird selbst entscheiden, ob er im Sinne einer Risikostreuung einen Teil seiner Ware platzieren möchte.

The president informed the section of the decision taken by the Bureau earlier, following a debate in which Messrs Espuny, Ribbe, Kienle and Allen had taken part: The secretariat would try and organise a hearing on the current, difficult situation in the milk sector during the following meeting of the section, planned for 18 May.
Der Vorsitzende unterrichtet die Fachgruppe über den zuvor gefassten Beschluss des Vor­standes im Anschluss an eine Erörterung mit den Herren Espuny Moyano, Ribbe, Kienle und Allen, dass das Sekretariat versuchen solle, zur derzeitigen schwierigen Situation im Milchsektor eine Anhörung im Anschluss an die nächste Fachgruppensitzung zu veran­stalten, die für den 18. Mai geplant ist.

In a communication the Commission analyses the current difficult situation in this important industrial branch and emerges with some paths for reflection with a view to strengthening the competitiveness of European constructors: C0M(94)49 fin.
In einer Mitteilung analysiert die Kommission die derzeitige schwierige Lage der Branche und stellt Überlegungen darüber an, wie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Autohersteller verbessert werden kann: KOM(94) 49 endg.

We can surely all agree on the adoption of the draft resolution, in the hope that measures initiated by the EU may assist the people of Zimbabwe, who are terrorised by their government, to reverse, with the assistance of civic and opposition leaders, the current difficult situation in the country by means that are as peaceful as possible.
In der Hoffnung, dass die Europäische Union dem Volk von Simbabwe helfen kann, die gegenwärtig schwierige Situation, in der das Volk von der Regierung terrorisiert wird, mithilfe der zivilen und Oppositionsführer in einer möglichst friedvollen Art und Weise verbessern, können wir uns alle sicherlich auf die Annahme eines Entwurfs einer Entschließung einigen.

In the current difficult situation of the market- it has found the vice president and administrative director of the NOL, Cedric Foo- it is extremely important for efficient and flexible APL the introduction of portacontainer that helps us to reduce the costs of the slots.
Ist es In der gegenwärtigen schweren Situation von dem Markt extrem wichtig für effiziente und flexiblem APL die Einführung von portacontainer, der uns helfen, die Kosten von den Slot verringern,- hat es den Vizepräsidenten und den verwaltungs Direktor von dem NOL, Cedric Foo- erhoben.

She said that it was important to embrace these ideas especially in the current difficult political situation.
Diesen Gedanken gelte es gerade in der derzeitigen schwierigen politischen Situation zu beherzigen.

However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.
Die Mitgliedstaaten wollen ihre Systeme jedoch, vor allem in Anbetracht der derzeitig schwierigen wirtschaftlichen Situation, nachhaltig gestalten.

In fact, it offers a solution to the current difficult economic situation, and at no cost at that.
Sie bietet in der Tat eine Lösung für die aktuelle schwierige wirtschaftliche Situation und das ganz ohne zusätzliche Kosten.

The current difficult legal situation of cannabis in many countries puts medical and recreational consumers in a vulnerable position.
Die derzeit schwierige rechtliche Situation von Cannabis in vielen Ländern versetzt Verbraucher, die es zu entspannenden oder medizinischen Zwecken benutzen, in eine heikle Position.

Because of these current difficult political situation, Trepča plays its home games near Zvečan, in 3.500 seater Zvečan Stadium.
Aufgrund dieser gegenwärtigen schwierigen politischen Situation trägt Trepča seine Heimspiele im nahen Zvečan aus, im 3500 Zuschauer fassenden Zvečan-Stadion.

The Spanish delegation briefed the ministers about the current difficult market situation facing the olive oil sector 7783/11.
Die spanische Delegation unterrichtet die Minister über die derzeit schwierige Lage auf dem Olivenöl-Markt 7783/11.

Measures to improve energy efficiency and green technologies can also provide new opportunities for the economy, including SMEs, in the current difficult economic situation.
Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz und umweltfreundliche Technologien können in der derzeit schwierigen wirtschaftlichen Situation auch neue Geschäftsmöglichkeiten, u. a. für KMU erschließen.

Moreover, the current difficult economic situation results in cost-saving practices which may translate into reduced investment in people leading to poorly-trained staff.
Die momentan schwierige Lage führt außerdem zur Einsparung von Kosten, was geringere Investitionen im Personalbereich und eine schlechtere Ausbildung der Beschäftigten zur Folge hat.

How to use "current difficult situation" in a sentence

There have been various efforts to overcome the current difficult situation through the improvement and reform of automobile insurance system in Korea.

He challenged me to produce solutions to the current difficult situation in the United States, an invitation to embark upon a positive streak.

Especially in the current difficult situation of the EU, we have to show clearly and to explain to the citizens the advantages of European unification.

That, I believe, would be a mistake. … I am firmly convinced that all parties to the current difficult situation have the best interest of mission at heart.