What is the translation of " CURRENT DIFFICULT SITUATION " in Greek?

• σημερινή δύσκολη κατάσταση
• παρούσα δύσκολη κατάσταση
• την τρέχουσα δύσκολη κατάσταση

Examples of using Current difficult situation in English and their translations into Greek

How are you reacting to a current difficult situation you are facing?
Πως αντιμετωπίζεις την σημερινή δύσκολη κατάσταση που επικρατεί;?

And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.
Και προσπαθήστε να βρείτε για τον εαυτό της κάτι θετικό, ακόμη και στη σημερινή δύσκολη κατάσταση σας.

I told His Beatitude about the current difficult situation of the Ukrainian Orthodox Church.
Επίσης ενημέρωσα τον Μακαριώτατο για την εμπερίστατη κατάσταση στην οποία περιήλθε σήμερα η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας.

This Jack will never fail and will always help in the current difficult situation.
Αυτός ο Jack δεν θα αποτύχει ποτέ και θα βοηθήσει πάντα στην παρούσα δύσκολη κατάσταση.

It is impossible for those who are responsible for the current difficult situation in Libya to make any positive contribution to the country's recovery.".
Αυτοί που ευθύνονται για την υφιστάμενη δύσκολη κατάσταση στη Λιβύη, δεν είναι δυνατό να κάνουν οποιαδήποτε θετική συμβολή στην βελτίωση της χώρας».

In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
Λαμβάνοντας αυτά υπόψη, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα μπορούσαν να παράσχουν ένα στρατηγικό άνοιγμα, παρά τη σημερινή δύσκολη κατάσταση.

Take advantage of our low prices, adapted to the current difficult situation of our society, always offering top quality services.
Επωφεληθείτε από τις χαμηλές τιμές μας, προσαρμοσμένες στη σημερινή δύσκολη κατάσταση της κοινωνίας μας, προσφέροντας ποιοτικές υπηρεσίες. επιστροφή στην κορυφή.

In the current difficult situation that Greece is facing, it was stressed on both parts, that immediate employment of the forces of Hellenism worldwide is crucial.
Στην παρούσα δύσκολη συγκυρία στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα, τονίστηκε από τις δύο πλευρές, ότι καθίσταται αναγκαία η άμεση αξιοποίηση των δυνάμεων του Απανταχού Ελληνισμού.

It is a real pleasure to meet you And exchange views on the current, difficult situation in which we find ourselves.
Είναι μια πραγματική ευχαρίστηση να σας γνωρίσουμε και να ανταλλάξουμε απόψεις σχετικά με την τρέχουσα, δύσκολη κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε.

(PL) Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι η παρούσα δύσκολη κατάσταση στον τομέα των ευρωπαϊκών μεταφορών δεν θα διαρκέσει επί μακρόν και ότι δεν θα μετατραπεί σε πραγματική κρίση των μεταφορών.

In fact, he noted, his government was dependent on popular support not only at the ballot box, but for everyday governance as well, particularly in the current difficult situation."….
Ανέφερε το γεγονός ότι η κυβέρνησή του είναι εξαρτημένη από τη λαϊκή υποστήριξη όχι μόνο από την κάλπη, αλλά στην καθημερινή διακυβέρνηση καθώς και, ιδιαίτερα στη σημερινή δύσκολη κατάσταση."….

In the current difficult situation it is necessary to upgrade the EDP, the redistribution of resources and investment priorities, with particular emphasis on small and medium projects.
Στις σημερινές δύσκολες συνθήκες είναι αναγκαία η αναβάθμιση του ΠΔΕ, με ανακατανομή πόρων και επενδυτικών προτεραιοτήτων και με ιδιαίτερη έμφαση στα μικρά και μεσαία έργα.

Increased contribution of the employment policy to solving the problems of employment for the handicapped, which have become particularly acute in the current difficult situation in the labour market;
Αυξανόμενη συνεισφορά τής πολιτικής απασχολήσεως γιά τήν επίλυση προβλημάτων απασχολήσεως ανάπηρων πού κατέστησαν ιδιαίτερα οξυμένα στην παρούσα δύσκολη κατάσταση τής αγοράς έργασίας-.

Bearing in mind the current difficult situation in the financial markets, we should give absolute priority to legislative work to establish cohesive and effective means of supervision.
Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα δύσκολη κατάσταση στις χρηματαγορές, πρέπει να δώσουμε απόλυτη προτεραιότητα στο νομοθετικό έργο για την εδραίωση συνεπών και αποτελεσματικών εποπτικών μέσων.

Speaking to Radio France Internationale after Conté's death, opposition leader Jean-Marie Doré of the Union for the Progress of Guinea stressed that the institutions of state must"be able to work to prevent unnecessary disorder in Guinea which would add to the current difficult situation".
Μιλώντας στο Διεθνές Γαλλικό Ραδιόφωνο ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Ζαν-Μαρί Ντορέ, τόνισε ότι οι συνταγματικοί θεσμοί του κράτους πρέπει"να είναι σε θέση να λειτουργήσουν για να αποτρέψουν αχρείαστη αταξία εντός της Γουινέας που θα προστεθεί στην ήδη βεβαρημένη κατάσταση".

Owners of small businesses are the most flexible and will probably fare best in the current difficult situation, and because they constitute most of the economic strength of Europe they can influence the entire economy.
Οι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων είναι οι πιο ευέλικτοι και είναι πιθανό να αντεπεξέλθουν καλύτερα στην παρούσα δύσκολη κατάσταση, και, καθώς αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής δύναμης της Ευρώπης, μπορούν να επηρεάσουν ολόκληρη την οικονομία.

We can surely all agree on the adoption of the draft resolution, in the hope that measures initiated by the EU may assist the people of Zimbabwe, who are terrorised by their government, to reverse, with the assistance of civic and opposition leaders, the current difficult situation in the country by means that are as peaceful as possible.
Ασφαλώς όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε στην έγκριση του σχεδίου ψηφίσματος, με την ελπίδα ότι τα μέτρα που έλαβε η ΕΕ θα βοηθήσουν τους πολίτες στη Ζιμπάμπουε, οι οποίοι τρομοκρατούνται από την κυβέρνησή τους, να αντιστρέψουν, με τη βοήθεια των ηγετών της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης, την τρέχουσα δύσκολη κατάσταση στη χώρα με όσο το δυνατόν πιο ειρηνικά μέσα.

The current difficult situation in Greece imposes the necessity of launching new development activities in science and technology, and finding strategic partners like China that can substantially contribute in activating and promoting the future outlook of the private sector, which is an essential motor needed to boost the national economy.
Η σημερινή δυσχερής συγκυρία επιβάλλει τη δρομολόγηση αναπτυξιακών δράσεων και την αναζήτηση στρατηγικών εταίρων, όπως η Κίνα, που μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στη δραστηριοποίηση και την προώθηση της εξωστρέφειας του ιδιωτικού τομέα, ο οποίος αποτελεί μοχλό ανάπτυξης της εθνικής οικονομίας.

It is everyone's wish to find an appropriate and fitting solution to the great issue of education which is of vital importance, whilst taking into consideration the current difficult situation in our beloved homeland” concluded the President of SAE, Mr. Stefanos Tamvakis.
Ευχή όλων είναι η εξεύρεση της κατάλληλης και συμφέρουσας λύσης για το μεγάλο, σημαντικό και ζωτικής σημασίας θέμα της παιδείας, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη τη σημερινή δύσκολη συγκυρία στην αγαπημένη μας πατρίδα», κατέληξε ο πρόεδρος του ΣΑΕ Στέφανος Ταμβάκης.

Allowing national authorities to pay farmers up to €15,000 in aid should help overcome the serious cash flow problems which some farmers are experiencing," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development."Added to the measures on offer at EU level, I believe this will help our milk producers out of the current difficult situation.".
Με την παροχή στις εθνικές αρχές της δυνατότητας να καταβάλουν στους γεωργούς ενίσχυση έως και 15 ευρώ, αναμένεται να βοηθηθούν ορισμένοι γεωργοί στην επίλυση των σοβαρών προβλημάτων ρευστότητας που αντιμετωπίζουν,» δήλωσε η Επίτροπος Mariann Fischer Boel, αρμόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, και συνέχισε:«Πιστεύω ότι το εν λόγω μέτρο, μαζί με αυτά που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ, θα βοηθήσει τους ευρωπαίους παραγωγούς γάλακτος να βγουν από την παρούσα δύσκολη κατάσταση.».

However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη επιθυμούν να καταστήσουν τα συστήματά τους βιώσιμα, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της τρέχουσας δύσκολης οικονομικής κατάστασης.

In fact, it offers a solution to the current difficult economic situation, and at no cost at that.
Για την ακρίβεια, προσφέρει λύση στην τρέχουσα δύσκολη οικονομική κατάσταση, χωρίς κανένα απολύτως κόστος.

We must also emphasize the fact that Greece is continuing to add initiatives even under the current difficult economic situation.
Πρέπει να τονίσω επίσης το γεγονός ότι η ΕΘΝΟΑ καταφέρνει να συνεχίζει και να εμπλουτίζει την δράση της ακόμα και στα πλαίσια της σημερινής δύσκολης οικονομικής κατάστασης.

Unfortunately the cost is very high, almost 2.000€ and given the current difficult economic situation, I could not cover the expanse by myself.
Δυστυχώς το κόστος του είναι πολύ υψηλό, αφού αγγίζει τα 2.000€ και δεδομένου της τρέχουσας δύσκολης οικονομικής κατάστασης μια τέτοια δαπάνη δεν θα μπορούσα να την καλύψω μόνος μου.

In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall.
Στην παρούσα δύσκολη οικονομική κατάσταση, μπορέσαμε για άλλη μία φορά να διακρίνουμε την ανέγερση ενός νέου τείχους στην Ευρώπη, αυτή τη φορά ενός οικονομικού τείχους.

Given the current difficult economic situation in Greece, uncertainty about the procedures for installing broadband networks deprives the country of investment that would be useful for its economic recovery.
Με δεδομένη την τρέχουσα δυσχερή οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα, η αβεβαιότητα σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης ευρυζωνικών δικτύων στερεί τη χώρα από επενδύσεις που θα ήταν χρήσιμες για την οικονομική της ανάκαμψη.

This quality framework adopted today is a confirmation of the European Commission's determination to support innovative, high quality public services, which are even more essential in the current difficult economic situation.”.
Το πλαίσιο ποιότητας που εγκρίθηκε σήμερα αποτελεί την επιβεβαίωση ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αποφασισμένη να στηρίξει καινοτόμους δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, οι οποίες γίνονται ακόμη πιο αναγκαίες τώρα στη σημερινή δυσχερή οικονομική κατάσταση».

In the current difficult economic situation that our country has come to along with the prolonged recession, the crisis of the welfare state and the problems of social security constitute a matter of heated debate.
Στην σημερινή δύσκολη οικονομική κατάσταση που έχει περιέλθει η χώρα, με την παρατεταμένη ύφεση, γίνεται διαρκώς λόγος για την κρίση του κράτους πρόνοιας και τα προβλήματα στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.

In the current difficult financial situation we are contributing positively to the industrial production and to the employment in our country and we are proud to cooperate with one of the largest companies worldwide in the defense area.
Κατά την τρέχουσα δύσκολη οικονομική κατάσταση συμβάλλουμε θετικά στη βιομηχανική παραγωγή και στην απασχόληση στη χώρα μας και είμαστε περήφανοι που συνεργαζόμαστε με μία από τις μεγαλύτερες εταιρίες παγκοσμίως στον τομέα της άμυνας.

Heraklion's ranking in the 21 smarter cities of the world for 2012, 2013 and 2014 according to the Intelligent Community Forum demonstrates his willingness to cope with the current difficult economic situation by choosing to identify his identity.
Η κατάταξη του Ηρακλείου στις 21 εξυπνότερες πόλεις του κόσμου για το 2012, 2013 και το 2014 σύμφωνα με το Intelligent Community Forum αποδεικνύει την θέληση του να αντιμετωπίσει τη σημερινή δύσκολης οικονομική κατάσταση επιλέγοντας την εξειδίκευση της ταυτότητας του.