What is the translation of " CURRENT ROLES " in Russian?

• нынешней роли
• нынешние функции
• текущей роли
• нынешние роли

Examples of using Current roles in English and their translations into Russian

It is recommended that the Task Force and Centre continue their current roles.
Рекомендуется сохранить за Целевой группой и Центром их нынешние функции.

The project aims to open a debate on the current roles of men and women and the division of tasks between them.
Проект имеет целью начать обсуждение вопроса о нынешней роли мужчин и женщин и разделении обязанностей между ними.

It is recommended that the Task Force on Emission Inventories and Projections and its centre continue their current roles.
Рекомендуется сохранить за Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и ее центром их нынешние функции.

The current roles of the Assembly and its Third Committee should rather be enhanced, as they allow for greater participation of all States without exclusion.
Однако нынешняя роль Ассамблеи и ее Третьего комитета должна быть укреплена, поскольку они обеспечивают более широкое участие всех государств без исключения.

The mandates of the Departments of Political Affairs and Peacekeeping Operations have not been updated and do not accurately reflect their current roles and responsibilities.
Мандаты Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира не обновлялись и не отражают точно их нынешние функции и обязанности.

Women's current roles in the economy, in particular in income-generating projects, and other economic projects have been scrutinized by scholars.
Исследователи тщательно проанализировали нынешнюю роль женщин в экономике страны, в особенности в проектах создания приносящих доход рабочих мест и других экономических проектах.

The mandates of the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations had not been updated and did not accurately reflect their current roles and responsibilities with regard to special political missions.
Мандаты Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира не обновлялись и не отражают точно их нынешние функции и обязанности в отношении специальных политических миссий.

This will help identify gaps impacting the staff members' current roles and functions, as well as those that may impact roles staff members are likely to play in the future.
Это поможет определить пробелы, влияющие на нынешнюю роль и функции сотрудников, а также недостатки, способные оказать воздействие на роль, которую сотрудники могут играть в будущем.

However, the mandates of the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations had not been updated and did not accurately reflect their current roles and responsibilities as regards the various types of peace operations.
Однако мандаты Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира не обновлены и в них точно не отражены их нынешние функции и обязанности в отношении разных видов операций в пользу мира.

The international community needs to reform current roles in the world economy, strengthen guidance and management of the globalization process and promote a win-win situation and coexistence among countries.
Международному сообществу следует изменить нынешние роли в мировой экономике, укрепить руководство и управление процессом глобализации и содействовать созданию беспроигрышной ситуации и сосуществованию стран.

I have great confidence in the present Schutte-Buffalo Hammermill leadership, and I am pleased that Tom and Jim will be staying on in their current roles of President and General Manager, respectively,” says Martin Berardi, CEO.
У меня есть большое доверие в настоящем руководстве Шютт- Буффало Молотковая дробилка, и я рад, что том и Джим останутся в их текущей роли, президент и Генеральный менеджер, соответственно,” говорит Мартин Берарди, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР.

A new curriculum is being developed and adapted to treat the current roles played by women, including their expanded role in environmental protection and their shared role with men in all issues of reproductive health.
Разработан новый курс обучения, адаптированный для трактовки текущих ролей, которые играют женщины, в том числе их возросшей роли в защите окружающей среды и их совместной с мужчинами роли во всех вопросах, касающихся репродуктивного здоровья.

Management consulting services provided by OIOS, assisted the Office of Human Resources Management(OHRM) in assessing and refining its primary objectives, current roles, responsibilities and core functions in conjunction with the current reform initiatives.
Предоставляя консультационные услуги по вопросам управления, УСВН оказывало помощь Управлению людских ресурсов( УЛР) в оценке и определении его основных задач, нынешней роли, ответственности и основных функций в связи с реализуемыми инициативами в рамках реформы.

INSTRAW presented a statement focusing on current roles and the position of women in energy planning, areas for further research on women and energy and the Institute's research and training activities in the area of renewable sources of energy.
МУНИУЖ представил заявление, посвященное нынешней роли и положению женщин в области планирования энергетики, направлениям будущих научных исследований, касающихся женщин и энергетики, а также научно-исследовательской и учебной деятельности Института в области возобновляемых источников энергии.

The report also includes an overview of the new approach taken by OIOS to support OHRM in assessing and refining its primary objectives, current roles, responsibilities and core functions and aligning them with its ongoing reform efforts.
В настоящем докладе дается также общий обзор нового подхода УСВН по поддержке УЛР в оценке и определении его основных задач, нынешней роли, ответственности и основных функций и увязывании их с предпринимаемыми Управлением усилиями в области реформы.

In order to improve the child protection capacity of UNICEF to fulfil its current roles with regard to issues relating to children affected by armed conflict and to assume additional responsibilities outlined earlier in the present report, it is recommended that an appropriate number of additional posts be established in the relevant sections at UNICEF headquarters.
Для расширения потенциала ЮНИСЕФ в области защиты детей в целях выполнения возложенных на него в настоящее время функций по решению вопросов, касающихся положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и для принятия на себя дополнительных функций, изложенных в настоящем докладе выше, рекомендуется учредить в соответствующих секциях штаб-квартиры ЮНИСЕФ надлежащее число дополнительных должностей.

Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law;
Предлагает Международному Суду, Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и Комиссии международного права представить в своих соответствующих докладах Генеральной Ассамблее комментарии относительно их нынешней роли в поощрении верховенства права;

To address the issue, UNEP and OCHA are preparing a baseline document that describes the current roles and responsibilities of, and divisions of labour between, international organizations involved in responding to environmental emergencies.
Для решения данного вопроса ЮНЕП и УКГД занимаются подготовкой базового документа, в котором будут расписаны нынешние роли и функции международных организаций, занимающихся реагированием на чрезвычайные экологические ситуации и распределение обязанностей между ними.

In order to conceptualize the possible scenarios for such an institutional restructuring, as part of the holistic analysis of the GM within its institutional context, this review briefly examines the subsidiary bodies of the Convention to assess their current roles and possibly to strengthen them as part of the proposed scenario of institutional restructuring.
Чтобы концептуализировать возможный сценарий такого рода институциональной перестройки в рамках целостного анализа ГМ в его институциональном контексте, в настоящем анализе кратко затрагиваются вспомогательные органы Конвенции для оценки их нынешней роли и, возможно, их укрепления в качестве элемента предлагаемого сценария институциональной перестройки.

OIOS consulting services were requested to support OHRM in assessing and redefining its primary objectives, current roles, responsibilities and core functions and aligning them with the Office's ongoing reform efforts in shifting from its current transaction-based role to its role as a strategic, policy and planning-oriented partner within the Organization.
Консультационные службы УСВН получили просьбы о содействии УЛР в вопросах оценки и пересмотра его ключевых целей, текущей роли, обязанностей основных функций и обеспечения их соответствия усилиям Управления в области проводимой реформы в целях перехода от ее нынешней основывающейся на конкретных операциях роли к превращению в стратегического, ориентированного на вопросы политики и планирования партнера в рамках Организации.

In addition, the Commission noted with appreciation the invitation of the Assembly addressed to the Commission(and the International Court of Justice and the International Law Commission) to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law. For further consideration of relevant General Assembly resolutions, see below, paras. 388 and 389.
Комиссия также с удовлетворением приняла к сведению поступившее к ней( а также к Международному Суду и Комиссии международного права) предложение Ассамблеи представить в своих соответствующих докладах Генеральной Ассамблее комментарии относительно их нынешней роли в поощрении верховенства права. Информацию о дальнейшем рассмотрении резолюций Генеральной Ассамблеи, см. ниже пункты 388 и 389.

In considering international aspects of SAICM implementation, governments and other participants of the PrepCom should consider the current roles filled by various responsible parties in the international arena in chemical safety, in light of future needs, i.e.
При изучении международных аспектов осуществления СПМРХВ правительства и другие участники сессии Подготовительного комитета должны рассмотреть в свете будущих потребностей нынешние роли, которые исполняют на международной арене ответственные стороны в области химической безопасности, а именно.

At its sixty-second session, the General Assembly reiterated the two requests it had made in resolution 61/39; and invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law resolution 62/70.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея подтвердила две свои просьбы, изложенные в резолюции 61/ 39; и предложила Международному Суду, Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и Комиссии международного права представить в своих соответствующих докладах Генеральной Ассамблее комментарии относительно их нынешней роли в поощрении верховенства права резолюция 62/ 70.

To coordinate, in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, within the coming 12 months, the preparation of a baseline document on current roles, responsibilities and divisions of labour between international organizations involved in responding to environmental emergencies, identifying key gaps and opportunities;
В течение ближайших 12 месяцев обеспечить координацию, в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов, подготовки базового документа о нынешних ролях, обязанностях и разделении труда среди международных организаций, участвующих в реагировании на чрезвычайные экологические ситуации, с определением основных пробелов и возможностей;

The Chairmen reviewed the current role and priorities of the Task Force.
Председатели произвели обзор нынешней роли и приоритетных задач Целевой группы.

Current role and responsibilities of science and technology correspondents.
Нынешняя роль и обязанности научно-технических корреспондентов.

Current role and approach.
Нынешняя роль и подход.

The workshop discussed the current role and activities of the ISU.
Участники практикума обсудили нынешнюю роль и деятельность ГИП.

Understanding global food security and the current role of seafood therein.
Понимание глобальной продовольственной безопасности и текущей роли морепродуктов в ее обеспечении.

The current role of seafood in global food security.
Нынешняя роль морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.