What is the translation of " CURRENT TASKS " in Slovak?

• súčasné úlohy
• aktuálne úlohy
• aktuálnych úloh
• dnešné úlohy

Examples of using Current tasks in English and their translations into Slovak

These are our current tasks.
Toto sú naše dnešné úlohy.

All current tasks are canceled, and the workflow ends with a status of Canceled.
Všetky aktuálne úlohy sa zrušia a pracovný postup sa ukončí so stavom Zrušené.

As well as be involved in current tasks and projects.
Aktívne participovať na aktuálnych úlohách a projektoch.

One of the current tasks of this panel of five Members is to oversee the preparation of the post-2020 strategy.
Jednou zo súčasných úloh tohto výboru piatich členov je dohliadať nad prípravou stratégie po roku 2020.

The Resource Assignments view lists the current tasks and projects of each selected resource.
Zobrazenie Priradenia zdrojov zoznam aktuálnych úloh a projektov každého vybratého zdroja.

I wish at this point to indicate the specific form which the call to unity now takes, given the current tasks of theology.
Teraz chcem naznačiť, ako sa z hľadiska aktuálnych úloh teológie javí konkrétne dnes požiadavka jednoty.

Along with this state, the current tasks and objectives of applying financial relations are being carried out.
Spolu s týmto štátom sa vykonávajú súčasné úlohy a ciele uplatňovania finančných vzťahov.

Or dashboard data can be qualitative, such as Top 10 customers, key issues, current tasks awaiting completion, and critical news updates.
Alebo údaje tabule môžu byť kvalitatívne, napríklad Top 10 zákazníkov, kľúčové problémy, aktuálne úlohy, ktoré čakajú na dokončenie, a kritické aktualizácie správ.

If you do not solve current tasks on time, for example, call potential clients or hold presentations, they will accumulate and accumulate.
Ak neriešite aktuálne úlohy včas, napríklad volajte potenciálnych klientov alebo držte prezentácie, budú sa hromadiť a hromadiť.

The project Schedule page opens listing all your current tasks, and you hear:"Project details, page, schedule.".
Na stránke plán projektu sa otvorí zoznam všetkých aktuálnych úloh, a budete počuť:"Projekt Podrobnosti, stránky, plán.".

Today(9 July 2019) at Grasalkovich Palace, Minister of Defence Peter Gajdoš met with President and Commander-in-Chief of the Slovak Armed Forces Zuzana Čaputová for talks on the current tasks being taken on by the Ministry of Defence.
Minister obrany SR Peter Gajdoš dnes informoval prezidentku a zároveň hlavnú veliteľku Ozbrojených síl SR Zuzanu Čaputovú o aktuálnych úlohách, ktoré plní rezort obrany.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Securities Regulators.
Orgán pre cenné papiere a trhy prevezme všetky súčasné úlohy a právomoci Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov.

We will bring Europe back to the people by abolishing over 1.000 outdated regulations and reducing the number of officials for the current tasks of the European Union." VIEW MORE.
Európu vrátime k ľuďom tým, že zrušíme viac ako 1.000 zastaraných právnych predpisov a znížime počet úradníkov pre súčasné úlohy Európskej únie." VIDIEŤ VIAC.

Acquired in carrying out its current tasks and more particularly through prudential supervision of credit institutions on the basis of Act No 483/2001 Coll.
Vykonávaní jej terajších úloh a najmä pri výkone dohľadu nad obozretným podnikaním úverových inštitúcií na základe zákona č.

Start working with the most important tasks, and carry out the current tasks as you go or if the strength and desire remain.
Začnite pracovať s najdôležitejšími úlohami a vykonávajte súčasné úlohy tak, ako idete, alebo ak zostane sila a túžba.

With regard to its current tasks, in view of the Opinion on the Review of the EU Electronic Communications Regulatory Framework6, BEREC has identified some areas in which it could play a greater role.
So zreteľom na svoje súčasné úlohy a vzhľadom na stanovisko k preskúmaniu regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikácie6 určil orgán BEREC niekoľko oblastí, v ktorých by mohol zohrávať väčšiu úlohu..

I'm interested in seeing a small professional military that will be adequately armed," said Fico as quoted by the TASR newswire, adding that the current tasks of the military are different from those 30 years ago.
Mám záujem o malú profesionálnu armádu, ktorá bude primerane vyzbrojená," povedal s tým, že dnešné úlohy armády sú iné ako boli pred 30 rokmi.

Since 2007 INFORMER has been providing information on current tasks of the transport and lifting technology division as well as construction orders.
Od roku 2007 prinášame v časopise INFORMER informácie o aktuálnych nasadeniach prepravnej a zdvíhacej techniky, ako aj o stavebných zákazkách.

To reduce the burden of bureaucracy in Europe, we will abolish outdated, unnecessary legislation and, wherever necessary, cut the number of functionaries in EU institutions for the current tasks of the European Union.
S cieľom znížiť zaťaženie byrokracie v Európe zrušíme zastarané a zbytočné právne predpisy a, kdekoľvek to bude nevyhnutné, znížime počet funkcionárov v inštitúciách EÚ pre súčasné úlohy Európskej únie.

The"Inbox" page(1) displays messages about new tasks assigned to the user,"My Work"(2)- current tasks(on the main screen- for today, on the right- for this and the next week).
Stránka"Doručená pošta"(1) zobrazuje správy o nových úlohách priradených používateľovi,"Moja práca"(2)- aktuálne úlohy(na hlavnej obrazovke- dnes, vpravo- pre tento a budúci týždeň).

See a timeline of your current tasks, including tasks assigned to you in SharePoint, and tasks you entered in other applications such as Outlook that are sent to SharePoint via Exchange.
Môžete si zobraziť časovú os s aktuálnymi úlohami vrátane úloh, ktoré vám boli priradené v SharePointe, a úloh, ktoré ste zadali v ďalších aplikáciách, ako je napríklad Outlook, a ktoré sa odošlú do SharePointu cez Exchange.

The use of brown and green containers allows you to adjust the spectrum in accordance with the current tasks- to shade, if the plants are strongly drawn, to stimulate flowering or to speed up fruiting.
Použitie hnedých a zelených nádob umožňuje nastaviť spektrum v súlade s aktuálnymi úlohami- tieniť, ak sú rastliny silne ťahané, aby sa stimulovalo kvitnutie alebo urýchlenie plodenia.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Banking Supervisors, Commission Decision 2009/78/ EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Banking Supervisors should therefore be repealed, and Decision.
Orgán pre bankovníctvo preberá všetky súčasné úlohy a právomoci Výboru európskych orgánov bankového dohľadu, rozhodnutie Komisie 2009/78/ ES z 23. januára 2009, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov bankového dohľadu, by sa preto malo zrušiť a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady.

The concept of adhocracy anticipates non-bureaucratic, flexible and creative organizational structure, where the organizational structure flexibly transforms according to current tasks, situations and needs of the organization into various forms.
Koncept adhokracie anticipuje nebyrokratické, pružné a tvorivé organizačné usporiadanie, kedy sa organizačná štruktúra pružne premieňa podľa aktuálnych úloh, situácie a potrieb organizácie do rôznych foriem.

In order to ensure that the new Authorities can continue to undertake the current tasks of the level 3 Committees smoothly, in all of the directives listed above, the following references will be renamed to.
S cieľom zaistiť, aby nové orgány mohli plynulo pokračovať v plnení úloh súčasných výborov 3. stupňa, sa nižšie uvedené odkazy vo všetkých vyššie uvedených smerniciach premenujú takto.

Mr President, my group welcomes the fact that, after several years, the European Parliament is now substantially engaging with the subject of the OSCE and in so doing, is essentially providing a positive response to the question of the relationship of the EU to the OSCE, to the goals, values and mechanisms agreed in Helsinki but, above all, to its current tasks.
Vážený pán predsedajúci, naša skupina víta skutočnosť, že po niekoľkých rokoch sa Európsky parlament teraz intenzívne zaoberá témou OBSE. V podstate tým dáva pozitívnu odpoveď na otázku vzťahu EÚ k OBSE, k cieľom, hodnotám a mechanizmom odsúhlaseným v Helsinkách, predovšetkým však k jej súčasným úlohám.

( 48) The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors, Commission Decision 2009/79/ EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors should therefore be repealed, and Decision.
Orgán pre poisťovníctvo preberá všetky súčasné úlohy a právomoci Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, rozhodnutie Komisie 2009/78/ ES z 23. januára 2009, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, by sa preto malo zrušiť a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Banking Supervisors, Commission Decision 2009/78/EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Banking Supervisors should therefore be repealed, and Decision…/…/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, should be amended accordingly.
Orgán pre bankovníctvo preberá všetky súčasné úlohy a právomoci Výboru európskych orgánov bankového dohľadu, rozhodnutie Komisie 2009/78/ES z 23. januára 2009, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov bankového dohľadu, by sa preto malo zrušiť a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady…/… /ES, ktorým ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

In order to ensure that the new European Supervisory Authorities continue to undertake the current tasks of the level 3 Committees smoothly, references to the Committee of European Banking Supervisors, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors or the Committee of European Securities Regulators should be replaced in all the relevant legislation with references to the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority or the European Securities and Markets Authority respectively.
S cieľom zaistiť, aby nové európske orgány dohľadu naďalej plynule vykonávali svoje terajšie úlohy výborov 3. stupňa, odkazy na Výbor európskych orgánov bankového dohľadu, Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov alebo Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov sa majú vo všetkých príslušných právnych predpisoch nahradiť odkazom na Európsky orgán pre bankovníctvo, Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov alebo Európsky orgán pre cenné papiere a trhy.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors, Commission Decision 2009/79/EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors should therefore be repealed, and Decision…/…/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, should be amended accordingly.
Orgán pre poisťovníctvo preberá všetky súčasné úlohy a právomoci Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, rozhodnutie Komisie 2009/78/ES z 23. januára 2009, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, by sa preto malo zrušiť a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady…/… /ES, ktorým ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.