What is the translation of " PERSISTENT CHALLENGES " in Russian?

• сохраняющихся проблем
• хронических проблем
• сохраняющиеся вызовы
• настойчивые вызовы
• постоянных проблем
• сохраняющиеся трудности
• сохраняющиеся проблемы
• хронические проблемы
• сохраняющимися проблемами
• на трудности постоянно
• нерешенные проблемы

Examples of using Persistent challenges in English and their translations into Russian

Persistent challenges.
Настойчивые вызовы.

New realities and persistent challenges.
Новые реалии и настойчивые вызовы.

Persistent challenges.
Сохраняющиеся проблемы.

New realities and persistent challenges 6.
Новые реалиии и настойчивые вызовы 6.

Persistent challenges of vulnerability 10.
Постоянные вызовы, связанные с уязвимостью 12.

Canada also expressed concern at persistent challenges related to gender equality.
Канада также высказала обеспокоенность в связи с сохранением проблем в области обеспечения гендерного равенства.

Persistent Challenges of Violence against Women and Children.
Сохраняющаяся угроза насилия в отношении женщин и детей.

That progress is especially commendable given the persistent challenges facing the continent.
Этот прогресс заслуживает особой похвалы с учетом постоянных трудностей, с которыми сталкивается континент.

However, persistent challenges remain.
Вместе с тем упорные проблемы сохраняются.

As a cross-sectoral issue, poverty remained among the principal and persistent challenges in the region.
Что касается межсекторальных вопросов, то одним из основных и постоянных вызовов в регионе попрежнему выступает нищета.

Persistent challenges of integration and policy coherence.
Долгосрочные задачи обеспечения комплексного характера согласования политики.

The Commission observed that inequality and vulnerability created persistent challenges in achieving sustainable development.
Комиссия указала, что неравенство и уязвимость создают хронические проблемы, мешающие достижению устойчивого развития.

At the same time, persistent challenges and certain negative trends, if not addressed, could reverse the gains made.
В то же время постоянные проблемы и определенные негативные тенденции, если им не уделять внимание, могут свести на нет достигнутые результаты.

Increased sharing of responsibilities between women and men will not, however, be adequate with respect to addressing the persistent challenges of caregiving in society.
Вместе с тем более равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами не может устранить сохраняющиеся трудности, связанные с уходом за нуждающимися в помощи членами общества.

As the resolution notes, there are persistent challenges to providing and delivering life-saving humanitarian support.
Как отмечается в этой резолюции, предоставление и доставка спасительной гуманитарной помощи по-прежнему сталкиваются с проблемами.

It noted that the implementation of an education strategy had allowed Belize to make progress on access to, and the quality of, teaching, despite persistent challenges.
Она отметила, что осуществление стратегии в области образования позволило Белизу добиться успеха в области обеспечения доступа к обучению и повышения его качества, несмотря на сохраняющиеся проблемы.

In many countries, geographical obstacles are the most persistent challenges to achieving high levels of birth registration.
Во многих странах географические препятствия являются главной неизменной проблемой на пути достижения высокого уровня регистрации рождения.

Despite persistent challenges, however, stability had been established and Africa was experiencing increased growth, development and investment.
Вместе с тем, несмотря на неисчезающие проблемы, установилась стабильность и в Африке происходит усиление роста, развития и инвестирования.

I issued a review report outlining the progress made, persistent challenges and new and emerging challenges facing Africa.
Я выступил с обзорным докладом, в котором освещаются достигнутый прогресс, сохраняющиеся трудности и новые и возникающие проблемы Африканского континента.

Despite persistent challenges, successful country experiences have shown that, with the right policy mix, poverty eradication is possible.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы, успешный опыт разных стран показывает, что при наличии правильного комплекса политических мер задача искоренения нищеты вполне поддается решению.

To further consolidate current gains, as well as address persistent challenges, African countries should continue to invest in education.
Для дальнейшего укрепления текущих достижений, а также для решения хронических проблем африканские страны должны продолжать вкладывать средства в образование.

Emerging and persistent challenges as well as opportunities for regional cooperation to promote enhanced energy security and the sustainable use of energy.
Новые и сохраняющиеся проблемы и возможности для развития регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.

Given the similarities and differences among regions with regard to progress and persistent challenges, greater attention should be given to both common and region-specific underlying factors.
С учетом сходных и различных черт между разными регионами применительно к прогрессу и сохраняющимся проблемам следует уделять больше внимания общим, а также конкретным региональным основным факторам.

Emerging and persistent challenges as well as opportunities for regional cooperation to promote and enhance energy security and the sustainable use of energy.
Новые и сохраняющиеся проблемы и возможности для развития регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и расширения рационального энергопользования.

The continuous flow of information from country and regional offices regarding innovative approaches, lessons learned and persistent challenges would have greatly enriched the System-wide Action Plan.
Непрерывный поток информации из страновых и региональных отделений об инновационных подходах, приобретенном опыте и сохраняющихся проблемах мог бы в значительной степени обогатить план действий.

Two persistent challenges are the use of ever larger IEDs, which kill and maim more victims, and innovation in design and execution of IED attacks.
Двумя сохраняющимися проблемами является использование все более крупных СВУ, убивающих и калечащих все большее число людей, и нововведения в разработке и осуществлении нападений с использованием СВУ.

Delegations noted that UNCTAD was well placed to address the persistent challenges of the global economic system with high-quality analyses and policy recommendations.
Делегации отметили, что ЮНКТАД обладает хорошими возможностями для того, чтобы заняться сохраняющимися проблемами в мировой экономической системе с помощью высококачественного анализа и рекомендаций по вопросам политики.

The persistent challenges for children from rural areas, indigenous and afro-descendant children, as well as refugee and asylum-seeking children in accessing quality education;
Сохраняющимися трудностями в получении качественного образования детьми в сельских районах, а также детьми, относящимися к коренным народам, лицам африканского происхождения, беженцам и просителям убежища;

It was a process that Member States had led and owned, and the time had arrived to intensify partnership-building and to address collectively the persistent challenges that the world was facing.
Государства- члены сами возглавили и отвечают за этот процесс, и настало время для наращивания работы по формированию партнерских отношений и коллективного решения закоренелых проблем современного мира.

Persistent challenges faced by operations can also be viewed, as well as the severity of the consequences when the needs are only partially addressed or left unaddressed for too long.
Можно также увидеть сохраняющиеся вызовы, с которыми сталкиваются операции, а также серьезность последствий лишь частичного удовлетворения или неспособности удовлетворить потребности в течение слишком долгого времени.