What is the translation of " PERSISTENT CHALLENGES " in Slovak?

• pretrvávajúcich výziev
• trvalé výzvy
• pretrvávajúce problémy

Examples of using Persistent challenges in English and their translations into Slovak

Sub-optimal performance and persistent challenges in European cities.
Nedostatočná výkonnosť a trvalé výzvy v európskych mestách.

In addition to the persistent challenges of health, nutrition and education, children today have to contend with new threats like climate change, online abuse and cyberbullying.
Okrem pretrvávajúcich výziev v oblasti zdravia, výživy a vzdelávania musia deti v súčasnosti čeliť novým hrozbám, ako je klimatická zmena, zneužívanie cez internet a kyberšikanovanie.

Macroeconomic and fiscal stability were strengthened but further efforts are required to address persistent challenges, especially the high public debt burden.
Zlepšila sa makroekonomická a fiškálna stabilita, ale treba vynaložiť ďalšie úsilie na riešenie pretrvávajúcich výziev spojených s výškou verejného dlhu.

Whereas the persistent challenges in the reconciliation process should be addressed more vigorously;
Keďže pretrvávajúce problémy v procese zmierenia by sa mali riešiť ráznejšie;

The development of the promotion and the prevention approach should make the EU much more robust and help guard against serious and persistent challenges to the rule of law in the future.
Rozvíjanie podporujúceho a preventívneho prístupu by malo viesť k odolnejšej EÚ a pomôcť predchádzať vážnym a pretrvávajúcim výzvam v oblasti právneho štátu v budúcnosti.

How do we address the persistent challenges of water, sanitation and sustainable energy?
Ako môžeme riešiť pretrvávajúce problémy v oblasti vody, hygienických podmienok a trvalo udržateľnej energie?

For some time, I pondered the relevance of the various religions and gods that millions of persons in my country professed to believe in, perhaps not surprisingly given the numerous and persistent challenges such as hunger, poverty, unemployment, insecurity, and diseases that people faced on a daily basis.
Určitý čas som zvažoval význam rozličných náboženstiev a bohov, vieru, v ktorých udávali milióny mojich krajanov, čo neprekvapovalo, ak sme vzali do úvahy početné a trvalé výzvy ako hladomory, chudobu, telesnú neistotu, nezamestnanosť a choroby, ktoré denne sužovali ľudí.

In addition to the persistent challenges of health, nutrition and education, she said, today's children have to contend with new threats like climate change, online abuse and cyberbullying.
Okrem pretrvávajúcich výziev v oblasti zdravia, výživy a vzdelávania musia deti v súčasnosti čeliť novým hrozbám, ako je klimatická zmena, zneužívanie cez internet a kyberšikanovanie.

But recent outbreaks in places like China and Chad, as well as persistent challenges in Nigeria and Pakistan, remind us that if there is polio anywhere, there is a risk of polio everywhere.
Ale nedávne epidémie v Číne a Čade, ako aj trvalé problémy v Nigérii a Pakistane nám pripomínajú, že ak sa kdekoľvek nachádza detská obrna, kdekoľvek existuje riziko jej výskytu.

The Review also highlights persistent challenges for women in terms of unemployment and under-employment and provides an update on recent trends in worker mobility, confirming higher employment rates for mobile workers and their increasingly higher levels of education.
Správa upozorňuje aj na pretrvávajúce problémy žien z hľadiska ich nezamestnanosti a nedostatočného zamestnávania a ponúka aktuálne informácie o najnovších trendoch v oblasti mobility pracovníkov, ktoré poukazujú na vyššiu mieru zamestnanosti mobilných pracovníkov a čoraz vyššiu úroveň ich vzdelania.

Taking stock of achievements, lessons learned, and persistent challenges, the Commission then plans to consult Member States and relevant stakeholders, and revise its rare disease strategy where appropriate and relevant4.
Po zohľadnení dosiahnutých výsledkov, ponaučení a pretrvávajúcich výziev Komisia plánuje konzultácie s členskými štátmi a príslušnými zainteresovanými stranami a revíziu svojej stratégie pre zriedkavé choroby, pokiaľ to bude vhodné a potrebné4.

The Commission will tackle persistent challenges related to territorially-focused copyright management and the current complex regime of private copying levies, which can have a negative impact on the availability of digital content across the EU and discourage the development of innovative, online business models.
Komisia bude riešiť pretrvávajúce výzvy v súvislosti s územným zakotvením spravovania autorských práv a súčasného komplikovaného režimu poplatkov za kopírovanie na súkromné účely, čo môže mať nepriaznivý vplyv na dostupnosť digitálneho obsahu v celej EÚ a brániť rozvoju inovačných obchodných modelov na internete.

Taking stock of achievements, lessons learned, and persistent challenges, the Commission then plans to consult Member States and relevant stakeholders, and revise its rare disease strategy where appropriate and relevant by early 2023.
Po zohľadnení dosiahnutých výsledkov, ponaučení a pretrvávajúcich výziev Komisia plánuje konzultácie sčlenskými štátmi apríslušnými zainteresovanými stranami apreskúmanie svojej stratégie pre zriedkavé choroby, pokiaľ to bude vhodné a potrebné, do začiatku roku 2023.

The most persistent challenge pointed out by nearly all stakeholders in the existing structures is the lack of adequate time allowed for any sort of considered response or proper debate.
Najtrvalejším problémom, na ktorý poukazujú takmer všetky zainteresované strany v súčasných štruktúrach, je nedostatok času na prípravu akejkoľvek uváženej reakcie či na riadnu diskusiu.

This persistent challenge has been called by academicians and behavioral experts as- test anxiety.
Tento pretrvávajúci problém bol nazývaný akademikmi a správanie, odborníci ako- test úzkosť.

Notes the persistent challenge of skills mismatches in meeting labour-market demands;
Berie na vedomie pretrvávajúci problém nesúladu medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami pri napĺňaní požiadaviek trhu práce;

The unequal involvement of men and women in care and domestic activities is a persistent challenge.
Nerovnaké zapojenie mužov a žien v Európskej únii do starostlivosti a činností v domácnosti je pretrvávajúcou výzvou.

Whereas unemployment in the EU, in particular youth and long-term unemployment, is still at alarming levels, and matching supply and demand on the labour market is a persistent challenge;
Keďže nezamestnanosť je naďalej znepokojivo vysoká a najmä nezamestnanosť mladých ľudí a dlhodobá nezamestnanosť ešte stále dosahujú znepokojivé úrovne, pričom zosúladenie ponuky a dopytu na trhu práce je sústavným problémom;

Across the public sector, there is a persistent challenge to best serve community interests and safety while also improving efficiencies and reducing expenditures.
V celom verejnom sektore pretrváva výzva čo najlepšie slúžiť záujmom svojich občanov, zvyšovať efektívnosť služieb a znižovať výdavky.

The question raised about how to react to interreligious marriages challenges this persistent tendency of ours for fragmentation, for separating rather than uniting.
Položená otázka ako sa správať v súvislosti s manželstvom pri odlišnosti vierovyznania stavia pred nás výzvu ohľadom tejto pretrvávajúcej tendencie trieštenia, viac rozdeľovania než zjednocovania.

In the current economic situation investments can give short term stimulus while maintaining a focus on persistent long-term challenges in the real economy: investments in priority infrastructures and energy, in the productive capacity of business and in human capital potential.
V súčasnej hospodárskej situácii môžu investície poskytnúť krátkodobý stimul a súčasne zostať zamerané na trvalé dlhodobé výzvy v reálnej ekonomike: investície do prioritných infraštruktúr a energetiky, do výrobnej kapacity podnikov a potenciálu ľudského kapitálu.