What is the translation of " PERSISTENT PROBLEMS " in Russian?

• сохраняющиеся проблемы
• постоянные проблемы
• хронических проблем
• нерешенных проблем
• сохранение проблем
• сохраняющихся проблем
• сохраняющимся проблемам
• постоянными проблемами

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Russian

Persistent problems.
Сохраняющиеся проблемы.

The Committee is concerned about Morocco's role with regard to the persistent problems regarding self-determination in Western Sahara.
Комитет обеспокоен ролью Марокко в связи с сохранением проблем в вопросе о самоопределении в Западной Сахаре.

Persistent problems, reprimands from the director at school.
В школе постоянные проблемы, выговоры от директора.

This indicates that contribution delays and arrears are persistent problems which require special attention.
Это указывает на то, что задержки по взносам и задолженности по взносам являются постоянными проблемами, которые требуют особого внимания.

The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.
Хронические проблемы, связанные с использованием консультантов, также дают повод для беспокойства.

Subsequent reviews often result in the same or similar recommendations on persistent problems and these, in turn, suffer the same fate.
Последующие обзоры нередко приводят к тем же или аналогичным рекомендациям в отношении сохраняющихся проблем, и их, в свою очередь, постигает такая же участь.

Despite persistent problems with food and shelter, Andriy became a Ukrainian sports star.
Несмотря на постоянные проблемы с полноценным питанием, жильем, Андрей все же стал звездой украинского спорта.

In that regard, social protection provided a fundamental means to address persistent problems of poverty, income inequality and social exclusion.
В этой связи было отмечено, что социальная защита предоставляет фундаментальные средства для решения сохраняющихся проблем бедности, неравенства по доходам и социальной изоляции.

The persistent problems with the village's irrigation system has made this type of agriculture increasingly important.
Постоянные проблемы с оросительной системой, делают эти проблемы более значимыми.

The session should contribute to resolving the persistent problems of underdevelopment, poverty and widespread disease throughout the world.
Эта сессия должна содействовать решению сохраняющихся проблем экономической отсталости, нищеты и широкого распространения болезней во всем мире.

Persistent problems related to illegal logging and related illegal trade limit the generation of resources.
Сохраняющиеся проблемы, связанные с незаконной вырубкой и соответствующей незаконной торговлей, ограничивают восполнение ресурсов.

A number of these measures, some taken by the State, others by the private sector, have helped alleviate the persistent problems of unemployment and underemployment in Benin.
И в государственном, и в частном секторах был принят ряд мер, которые позволили снизить остроту сохраняющихся проблем безработицы и неполной занятости в Бенине.

The persistent problems of debt and debt servicing continued to impede the developing countries' growth.
Сохраняющиеся проблемы задолженности и обслуживания задолженности попрежнему являются препятствием на пути роста развивающихся стран.

In particular, social protection has been recognized as a fundamental instrument to face persistent problems with respect to poverty, income inequality and massive social exclusion.
В частности, социальная защита признается в качестве основополагающего инструмента преодоления хронических проблем нищеты, неравенства доходов и массового социального отчуждения.

Noting with concern the persistent problems of stateless persons in various regions and the emergence of new situations of statelessness.
Отмечая с озабоченностью сохранение проблем апатридов в различных регионах и возникновение новых ситуаций, ведущих к безгражданству.

The population of the camps reached its maximum limit in late spring, and shortages of water in the camps, as well as poor sanitation conditions in Jalalabad, have been persistent problems.
В конце весны численность населения лагерей достигла своего крайнего предела; нехватка воды в лагерях и плохие санитарные условия в Джелалабаде являются постоянными проблемами.

She noted with concern the persistent problems with recruitment and placement in the Department of Peacekeeping Operations.
Она с озабоченностью отмечает сохраняющиеся проблемы с наймом и назначением сотрудников в Департаменте операций по поддержанию мира.

Identification of challenges. This would address the old and new issues faced by the international community, based on the persistent problems and emerging trends;
Вопросы, касающиеся выявления проблем, что поможет решить старые и новые проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество с учетом нерешенных проблем и возникающих тенденций;

In many cases emerging and persistent problems, and the combination thereof, prove to be not only global but also multidimensional.
Во многих случаях зарождающиеся и сохраняющиеся проблемы и их сочетание оказываются не только глобальными, но и многоплановыми по своему характеру.

Through the People's Charter Initiative, I am seeking to empower the people of Fiji at large and to find just and sustainable solutions to our deep-rooted and persistent problems.
Через Инициативу народной хартии я хотел бы расширить права и возможности населения Фиджи в целом и найти пути справедливого и прочного урегулирования наших глубоко укоренившихся и сохраняющихся проблем.

These persistent problems vary from economic and social difficulties to a number of conflicts both within and among nation-States.
Диапазон этих сохраняющихся проблем широк- от экономических и социальных трудностей до ряда конфликтов как внутри государств, так и между государствами.

The graduation of his country from development assistance based on narrow criteria ignored the serious and persistent problems faced by most small Caribbean island States.
Перевод его страны из категории государств, получающих помощь в целях развития, основывается на узких критериях, не учитывающих серьезные и сохраняющиеся проблемы, с которыми сталкивается большинство малых островных государств Карибского бассейна.

In spite of the persistent problems with nutrition, recent years have shown a steady improvement in the overall health situation of the country.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы с питанием, в последние годы общее положение со здоровьем населения в стране стало неуклонно улучшаться.

Section III of the Secretary-General's note, however, simply indicated that the Account would be utilized to assist the international community in understanding the emerging challenges and persistent problems of development.
Тем не менее в разделе III записки Генерального секретаря лишь указывается, что Счет будет использоваться для содействия осознанию международным сообществом вновь возникших и нерешенных проблем развития.

Identify emerging issues and persistent problems that require international action that need to be brought to the attention of the Assembly;
Определять возникающие вопросы и сохраняющиеся проблемы, требующие принятия мер на международном уровне, на которые необходимо обратить внимание Ассамблеи;

The three delegations particularly welcomed the Secretary-General's Perspective, which presented a clear vision of the major trends and persistent problems to be faced by the Organization in the medium term.
Три делегации с удовлетворением отмечают, в частности, представленное Генеральным секретарем введение, в котором четко излагаются основные тенденции и сохраняющиеся проблемы, с которыми Организация будет сталкиваться в среднесрочной перспективе.

Some interlocutors observed that the persistent problems of civil unrest and land disputes are symptomatic of continuing deep divisions in the country.
Некоторые участники встреч с миссией отметили, что постоянные проблемы гражданских беспорядков и земельных споров отражают сохраняющиеся глубокие разногласия в стране.

Special studies/reviews, in cooperation with competent international organizations as required, on selected emerging issues and persistent problems related to the law of the sea and ocean affairs, such as.
При необходимости в сотрудничестве с компетентными международными организациями, специальных исследований/ обзоров по отдельным формирующимся или сохраняющимся проблемам, связанным с морским правом и вопросами океана, например по проблемам..

Among the persistent problems are under-staffing of the treaty body secretariats, lack of technical expertise and inadequate administrative support.
К числу хронических проблем относятся недоукомплектованность секретариатов договорных органов кадрами, нехватка технических экспертов и неадекватность административной поддержки.

The Committee notes with concern the limited knowledge among adolescents about reproductive health; persistent problems of youth suicides; and alcohol, drug and tobacco use by adolescents in the State party.
Комитет с обеспокоенностью отмечает в государстве- участнике ограниченные знания подростков о репродуктивном здоровье; сохраняющиеся проблемы самоубийств среди молодежи и употребления подростками алкогольных напитков, наркотиков и табака.