What is the translation of " PERSISTENT PROBLEMS " in Greek?

• επίμονα προβλήματα
• συνεχή προβλήματα
• διαρκή προβλήματα
• συνεχιζόμενα προβλήματα

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Greek

You have persistent problems in school;?
Έχετε επίμονα προβλήματα στο σχολείο?

If the market wants a strongly negative real interest rate, we will have persistent problems until we find a way to deliver such a rate.
Η αγορά θέλει ένα έντονα αρνητικό πραγματικό επιτόκιο, θα έχουμε επίμονα προβλήματα μέχρι να βρούμε έναν τρόπο για να έχουμε ένα τέτοιο επιτόκιο.

One of the continuing, persistent problems with tissue engineering is mass transport limitations.
Ένα από τα συνεχιζόμενα και επίμονα προβλήματα της μηχανικής των ιστών είναι οι περιορισμοί της μεταφοράς μάζας.

But for creators, losses of meaning and doubt about life's meaningfulness are persistent problems- even the root causes of their depression.”.
Γι' αυτούς η απώλεια νοήματος και η αμφιβολία για το νόημα της ζωής είναι διαρκή προβλήματα- ακόμη και οι κύριες αιτίες της κατάθλιψης τους».

But they are also places where persistent problems, such as unemployment, segregation and poverty, are at their most severe.
Αλλά υπάρχουν επίσης περιοχές όπου επίμονα προβλήματα, όπως η ανεργία, η απομόνωση και η φτώχεια είναι εξαιρετικά σοβαρά.

Those innovative and efficient products offer specialized solutions to some universal and persistent problems encountered at a beach setting.
Αυτά τα καινοτόμα και αποτελεσματικά προϊόντα προσφέρουν εξειδικευμένες λύσεις σε ορισμένα γενικά και επίμονα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σε ένα περιβάλλον παραλίας.

The story hints at some of the more persistent problems in the Greek economy, besides its high-profile and tragic conflict with its European creditors.
Η ιστορία αυτή δείχνει ορισμένα από τα πιο επίμονα προβλήματα της ελληνικής οικονομίας, πέρα από τη γνωστή και τραγική σύγκρουση με τους Ευρωπαίους πιστωτές.

It is a way of looking at the world through the lens of incentives, choices, and markets to help uncover new solutions to the persistent problems in our society.
Είναι ένας τρόπος να κοιτάξουμε τον κόσμο μέσα από το φακό των κινήτρων, των επιλογών και των αγορών για να βοηθήσουμε να αποκαλύψουμε νέες λύσεις στα επίμονα προβλήματα της κοινωνίας μας.

Hopes to welcome one day continue suffer from persistent problems of corruption and strongman politics.
Ελπίζει να καλωσορίσει μια μέρα, συνεχίζουν να υποφέρουν από επίμονα προβλήματα διαφθοράς και πολιτικής ισχύος.

There are persistent problems with women's rights such as: Violence against women, including honour crimes; lack of education for women and girls; the decrease in women's participation in the labour market.
Υπάρχουν επίμονα προβλήματα όσον αφορά τα δικαιώματα των γυναικών όπως: άσκηση βίας κατά γυναικών, περιλαμβανομένων εγκλημάτων τιμής· μη παροχή εκπαίδευσης σε γυναίκες και κορίτσια· μείωση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.

The frequently used medical term for these persistent problems is Post-Treatment Lyme Disease Syndrome(PTLDS).
Ο συχνά χρησιμοποιούμενος ιατρικός όρος για αυτά τα επίμονα προβλήματα είναι το σύνδρομο μετά την θεραπεία του Lyme(PTLDS).

Brazil(108th, -9), South America's economic engine, continued last year's fall because five journalists were killed in 2012 and because of persistent problems affecting media pluralism.
Βραζιλία(108η,-9), η οικονομική μηχανή της Νότιας Αμερικής, συνέχισε πτώση του περασμένου έτους, επειδή πέντε δημοσιογράφοι έχασαν τη ζωή τους το 2012 και επειδή των επίμονων προβλημάτων που επηρεάζουν την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης.

However these urban areas are also the places where persistent problems such as unemployment, segregation and poverty are at their most severe.
Αλλά υπάρχουν επίσης περιοχές όπου επίμονα προβλήματα, όπως η ανεργία, η απομόνωση και η φτώχεια είναι εξαιρετικά σοβαρά.

These persistent problems also come in the aftermath of a brief, but acrimonious battle between legislators and the Navy, along with the Pentagon and the White House, about the timeline for retiring Nimitz-class carriers.
Αυτά τα επίμονα προβλήματα έρχονται επίσης μετά από μια σύντομη, αλλά επίπονη διαμάχη μεταξύ των νομοθετών και του Ναυτικού, με το Πεντάγωνο και τον Λευκό Οίκο, σχετικά με το χρονοδιάγραμμα για την«απόσυρση» των αεροπλανοφόρων Nimitz.

To be less irritable and nervous, you need not only to abstract from persistent problems and make them more tight, but also to learn to relax.
Για να είναι λιγότερο οξύθυμος και νευρικός, δεν πρέπει μόνο να απεμπλακεί από τα συνεχή προβλήματα και να λαμβάνετε τους πιο προσοχή, αλλά και να μάθουν να χαλαρώσετε.

BEIJING(AP)- Officials in Beijing have announced a new environmental police squad to root out illegal burning in the city, the latest government response to the widespread public anger over China's persistent problems with smog.
Οι αρχές στο Πεκίνο ανακοίνωσαν τη δημιουργία ενός νέου σώματος περιβαλλοντικής αστυνομίας προκειμένου να παταχθεί η παράνομη καύση απορριμμάτων στην πόλη, σε μία κυβερνητική απάντηση στην έντονη δημόσια οργή για τα συνεχιζόμενα προβλήματα της Κίνας με το νέφος.

If the market wants a strongly negative real interest rate, we will have persistent problems until we find a way to deliver such a rate.
Ποιά είναι η απάντηση σ' αυτό; Εάν η αγορά θέλει ένα έντονα αρνητικό πραγματικό επιτόκιο, θα έχουμε επίμονα προβλήματα μέχρι να βρούμε έναν τρόπο για να έχουμε ένα τέτοιο επιτόκιο.

I do not know whether the cause of the persistent problems lies with us or on the other side, but after experiences in my country, I know for sure that to help them only by giving makes no sense.
Δεν γνωρίζω αν η αιτία των επίμονων προβλημάτων οφείλεται σε εμάς ή στην άλλη πλευρά, αλλά, μετά από εμπειρίες στη δική μου χώρα, γνωρίζω σίγουρα ότι βοηθώντας τους μόνο με το να τους δίνουμε δεν έχει νόημα.

You may find new inspiration, motivation or confidence that can help rejuvenate waning enthusiasm or reconcile persistent problems, although you will still have to apply effort to bring it all together.
Μπορεί να βρείτε νέα έμπνευση, κίνητρα ή την αυτοπεποίθηση που μπορεί να σας βοηθήσει να αναζωογονήσετε τον μειωμένο ενθουσιασμό ή να συμβιβάσει επίμονα προβλήματα, αν και θα πρέπει και πάλι να εφαρμόσετε κάποια προσπάθεια για να το καταφέρετε αυτό.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.
Από την άλλη πλευρά, είναι αδύνατον να παραβλέψω τα επίμονα προβλήματα στον τομέα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικότερα των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και των γυναικών, και την καταστολή της ελευθερίας της θρησκείας.

Recently, the advent of biotechnology has allowed further refinement of the use of enzymes in food processing, offering solutions to many persistent problems as well as opening up many exciting new possibilities.
Πρόσφατα, η εμφάνιση της βιοτεχνολογίας επέτρεψε την περαιτέρω βελτίωση της χρήσης των ενζύμων στην επεξεργασία τροφίμων, προσφέροντας λύσεις σε πολλά επίμονα προβλήματα, καθώς επίσης και προσφέροντας πολλές νέες συναρπαστικές δυνατότητες.

However, it was realized that all users experienced persistent problems with POP3- both at the office and remotely, while the time they spent on sending emails reduced productivity and frustrated employees.
Διαπιστώθηκε όμως ότι όλοι οι χρήστες βίωναν συνεχή προβλήματα με το POP3- τόσο στο γραφείο όσο και απομακρυσμένα, ενώ ο χρόνος που δαπανούσαν για την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων μείωνε την παραγωγικότητα και απογοήτευε τους εργαζομένους.

After stepping down as CEO of Microsoft, Gates began what is undeniably one of the greatest professional second acts in modern history when he shifted his time and considerable intellect toward solving some of the world's most persistent problems.
Μετά την αποχώρησή του ως CEO της Microsoft, ο Γκέιτς ξεκίνησε αυτό που είναι αναμφισβήτητα ένα από τα πιο αξιοθαύμαστα επαγγελματικά ακόλουθα στη σύγχρονη ιστορία, στρέφοντας τον χρόνο και την ευφυία του προς την επίλυση μερικών από τα πιο επίμονα προβλήματα στον κόσμο.

Other energy sources, such as nuclear power, should not be discarded, but the persistent problems of waste management and high construction costs have yet to be solved.
Άλλες πηγές ενέργειας, όπως η πυρηνική ενέργεια, δεν πρέπει να απορριφθούν, αλλά τα επίμονα προβλήματα διαχείρισης των αποβλήτων και του υψηλού κόστους παραγωγής δεν έχουν ακόμη επιλυθεί.

Persistent problems, including lack of access to employment, education, health care, social services and pensions, continue to impede refugee returns, and ethnically-based discrimination is"widespread and ongoing", the group said.
Τα συνεχή προβλήματα, όπως η έλλειψη πρόσβασης σε θέσεις εργασίας, εκπαίδευση, υπηρεσίες υγείας, κοινωνικές υπηρεσίες και συντάξεις, εξακολουθούν να παρακωλύουν τον επαναπατρισμό προσφύγων, ενώ η εθνικές διακρίσεις είναι"ευρύτατα διαδεδομένες και τεκταινόμενες", ανέφερε ο οργανισμός.

We speak of European Union expectations and standards, but meanwhile there are persistent problems within the EU itself with regard to democracy and human and minority rights.
Μιλάμε για τις προσδοκίες και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά στο μεταξύ υπάρχουν επίμονα προβλήματα εντός της ίδιας της ΕΕ όσον αφορά τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων.

In an area where pitfalls abound, in a context where every word and every gesture is weighed to assay its symbolic meaning, in Jordan, Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities.
Βαδίζοντας σε ένα έδαφος σπαρμένο με παγίδες, σε ένα χώρο όπου η κάθε λέξη και η κάθε κίνηση μετράται βάσει του συμβολικού της νοήματος, ο Ύπατος Ποντίφικας κατάφερε, τόσο στην Ιορδανία όσο και στο Ισραήλ και στα παλαιστινιακά εδάφη, να προσεγγίσει με το σωστό τρόπο τα επίμονα προβλήματα που υπάρχουν μεταξύ των κοινοτήτων.

Given that around half of students report some level of emotional problems and over one in five report persistent problems, it needs a greater emphasis in schools and educational policy,” he said.
Δεδομένου ότι περίπου οι μισοί μαθητές αναφέρουν κάποιο επίπεδο συναισθηματικών προβλημάτων και πάνω από ένα στα πέντε παιδιά αναφέρουν συνεχή προβλήματα, χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα σχολεία και στην εκπαιδευτική πολιτική, δήλωσε ο Πάττον.

Whereas an assessment is needed of the progress made over the past 15 years that takes into account both the success story in terms of intraregional cooperation and the persistent problems encountered and the uneven extent of achievement of the stated goals;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί κατά τα τελευταία 15 έτη, στην οποία θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι επιτυχίες, όσον αφορά τη διαπεριφερειακή συνεργασία, όσο και τα επίμονα προβλήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν και ο άνισος βαθμός επίτευξης των στόχων που έχουν τεθεί·.

Finds that establishing an overall common framework and securing the general objectives can help meet future challenges such as demographic ageing, persistent problems of accessibility as characterised by unequal access to health care and services, imbalances between the provision of quality services and public needs, and financial imbalances in certain systems;
Κρίνει ότι η χάραξη ενός γενικού κοινού πλαισίου και η υλοποίηση των προσανατολισμών μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων που είναι η γήρανση του πληθυσμού, τα συνεχή προβλήματα προσιτότητας που χαρακτηρίζονται από άνιση πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και μέριμνα, η ανισορροπία μεταξύ της προσφοράς υπηρεσιών ποιότητας και της ζήτησης και των αναγκών του πληθυσμού, καθώς και η χρηματοδοτική ανισορροπία ορισμένων συστημάτων.