What is the translation of " PERSISTENT PROBLEMS " in Spanish?

• problemas persistentes
• problemas que persisten
• persistencia de los problemas
• problemas recurrentes
• problemas constantes
• problema persistente
• persistente problema

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Spanish

Persistent problems with definitions.
La persistencia de los problemas de definición.

A major German city has persistent problems with flooding and high water.
Una gran ciudad alemana tenía problemas recurrentes con inundaciones y crecidas de aguas.

The Advisory Committee trusts that urgent action will be taken to rectify the persistent problems in this area.
La Comisión Consultiva confía en que se adopten medidas urgentes para rectificar los problemas que persisten en esta esfera.

A textile manufacturer had persistent problems with its centrifugal pumps used for conveying sizing.
Un fabricante textil tenía problemas recurrentes con las bombas centrífugas empleadas para el transporte del apresto.

New challenges to the definitive consolidation of peace, reconciliation and development have been added to old but persistent problems.
A viejos pero persistentes problemas se han sumado nuevos retos para la consolidación definitiva de la paz, la reconciliación y el desarrollo.

Suspension of registry services in the event of persistent problems and inconsistencies.
La suspensión de servicios de registro en caso de que persistan los problemas e incongruencias.

A town had persistent problems with a blocked dirty water pump in a waste water pumping station.
Un municipio tenía problemas recurrentes con una bomba de sumidero atascada en una estación de bombeo de aguas residuales.

A landfill leachate treatment plant had persistent problems with solids in the leachate.
En una planta de tratamiento de lixiviados de vertedero, había problemas recurrentes con los sólidos en el lixiviado.

The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.
La persistencia de los problemas relacionados con el uso de servicios de consultores también es motivo de inquietud.

Efforts needed to be made to identify the root causes of persistent problems and to hold managers accountable.
Debe procurarse determinar las causas últimas de los problemas persistentes y responsabilizar de ellos a los cargos directivos.

For more serious or persistent problems, contact a portercable service center or call 1 888 848-5175.
En caso de problemas persistentes o más graves, contacte a un centro de mantenimiento porter-cable o comuníquese al 1 888 848-5175.

This obvious truth must persuade us to seek, in a spirit of solidarity, joint solutions to the persistent problems of underdevelopment.
Esta verdad, evidente por sí misma, debe convencernos de la necesidad de buscar juntos y solidariamente soluciones concertadas para los persistentes problemas del subdesarrollo.

The Advisory Committee recalls the persistent problems the mission has encountered in the recruitment and retention of staff.
La Comisión Consultiva recuerda los constantes problemas que la misión ha encontrado para contratar y retener personal.

A number of these measures, some taken by the State, others by the private sector, have helped alleviate the persistent problems of unemployment and underemployment in Benin.
Diversos dispositivos de carácter tanto público como privado han permitido paliar los problemas recurrentes de desempleo y subempleo en Benin.

At the same time, there are still persistent problems which continue to impact negatively the situation in many African countries.
Al mismo tiempo, todavía persisten problemas que siguen teniendo un efecto negativo en la situación de muchos países africanos.

Over the past several years, the meetings of the Authority have been adversely affected by persistent problems with the audio systems used for interpretation.
En los últimos años, las reuniones de la Autoridad se han visto afectadas por persistentes problemas con los sistemas de sonido utilizados para la interpretación.

The persistent problems of access to land and the recognition of their territories are the chief concerns of the indigenous communities.
El persistente problema del acceso a la tierra y el reconocimiento de sus territorios es la principal preocupación de las comunidades indígenas.

In so doing, the activities of the company will address persistent problems of poverty and deforestation in and around Pico Bonito National Park.
De esta manera las actividades de la compañía se ocuparán de los persistentes problemas de pobreza y deforestación en el area del Parque Nacional Pico Bonito.

The Panel bases its recommendations on issues that have arisen from its work during the period under review and on persistent problems.
El Grupo basa sus recomendaciones en cuestiones que se han planteado durante la labor desarrollada a lo largo del período que se examina y en problemas que persisten.

A waste water treatment plant had persistent problems with a centrifugal pump which was used for pumping grease sludge.
Una estación depuradora de aguas residuales tenía problemas recurrentes con una bomba centrífuga utilizada para el transporte de lodos grasos.

The report expresses concern over the continued expropriation of indigenous lands, pollution and environmental degradation and the persistent problems in health and education for indigenous communities.
Se expresa preocupación por la expropiación continuada de tierras indígenas, la contaminación y la degradación ambiental y los persistentes problemas de salud y educación de las comunidades indígenas.

Given the many persistent problems, it was necessary to assess whether the programmes and reforms were having the expected impact.
Debido a los múltiples problemas persistentes, es necesario determinar si los programas y reformas están surtiendo los efectos deseados.

The Committee is concerned about Morocco's role with regard to the persistent problems faced regarding self-determination in Western Sahara.
Le preocupa al Comité el papel de Marruecos en lo que respecta a la persistencia de los problemas relacionados con la autodeterminación en el Sáhara Occidental.

Despite some persistent problems, my Government remains firmly committed to the implementation of the Summit commitments. We have no choice.
A pesar de algunos problemas persistentes, mi Gobierno sigue firmemente dispuesto a aplicar los compromisos de la Cumbre, porque no tenemos elección.

That assistance was essential to consolidate the progress that had been made and address persistent problems relating to institutionbuilding and the implementation of social programmes.
Esa asistencia es esencial para consolidar los progresos realizados y hacer frente a los persistentes problemas relativos a la creación de instituciones y la aplicación de programas sociales.

The persistent problems and challenges of the future identified in the current strategic framework will continue to be both valid and relevant to the Organization over the period 2006-2007.
Los persistentes problemas y retos del futuro establecidos en el marco estratégico vigente seguirán siendo válidos y pertinentes para la Organización en el período 2006-2007.

At the same time, receiving countries needed to address persistent problems such as integration, discrimination, xenophobia and Islamophobia with the necessary frankness.
Al mismo tiempo, los países receptores deben afrontar con la franqueza necesaria los problemas que persisten, como los de la integración, la discriminación, la xenofobia y la islamofobia.

Two persistent problems facing technical assistance are(a) the rapid turnover of staff at recipient institutions and(b) a lack of computing facilities.
La asistencia técnica tropieza con dos problemas constantes, que son: a el rápido movimiento del personal en las instituciones receptoras de la asistencia y b la falta de servicios e instalaciones de computación.

Some interlocutors observed that the persistent problems of civil unrest and land disputes are symptomatic of continuing deep divisions in the country.
Algunos interlocutores observaron que los persistentes problemas de descontento social y controversias sobre tierras son síntomas de las profundas divisiones que sigue habiendo en el país.

Persistent problems of food security and the effects of climate change and environmental degradation had exacerbated those countries' vulnerabilities and inequalities.
Los problemas persistentes de seguridad alimentaria y los efectos del cambio climático y la degradación del medio ambiente han agravado los factores de vulnerabilidad y desigualdad que afectan a dichos países.