What is the translation of " RECURRING PROBLEM " in Spanish?

• problema recurrente
• problema reiterado

Examples of using Recurring problem in English and their translations into Spanish

Doctor, I got this recurring problem. You have got to help me.
Doctor, tengo un problema recurrente Usted tiene que ayudarme.

Timely availability of translations had proved a recurring problem.
La pronta disponibilidad de las traducciones ha demostrado ser un problema recurrente.

The most common recurring problem was incomplete recording.
El problema recurrente más común fue el registro incompleto de los datos.

Unilateral application of transit and visa fees by the Republika Srpska authorities has been a recurring problem.
La aplicación unilateral de tasas de tránsito y visa por las autoridades de la República Srpska han sido un problema reiterado.

It was a recurring problem of what Wolfe, in 1972, had labeled"The New Journalism.
Eso era un recurrente problema para lo que Wolfe llamaba en 1972«nuevo periodismo».

Analysis of data from Subareas 88.1 and 88.2 demonstrated that the most common recurring problem was incomplete fields in observer data.
El problema recurrente más común 331 fue el registro incompleto de los datos de observación, como lo demostró el análisis de los datos de las Subáreas 88.1 y 88.2.

Cholera is a recurring problem in many areas and has become endemic in others.
El cólera es un fenómeno recurrente en numerosas regiones y ha adquirido carácter endémico en otras.

IFHR wishes to point out that the situation of detainees suspected of attempting to undermine the State is a recurring problem in Senegal.
La Federación desea señalar que la situación de los detenidos a quienes se sospecha de atentado contra la seguridad del Estado constituye en el Senegal un problema recurrente.

The company experienced a recurring problem of security breaches and copper thefts.
Esta empresa estaba sufriendo problemas recurrentes de fallos de seguridad y robos de cobre.

This innovation, developed in collaboration with Rego-Fix, provides an efficient solution to the recurring problem of positioning when using an ER collet.
Esta innovación, desarrollada en colaboración con Rego-Fix, aporta una solución eficaz al problema recurrente del posicionamiento cuando se utiliza una pinza ER.

The scarcity of water is a recurring problem in the south, and as such the Sierra Nevada must be seen as an invaluable natural reserve.
La escasez de agua es un problema habitual en el sur, por lo que Sierra Nevada debe ser entendida como una valiosísima reserva natural.

The security situation in the conflict-affected regions of the country has remained precarious, and impunity for human rights violations remains a recurring problem.
La situación de la seguridad en las regiones conflictivas sigue siendo precaria, y la impunidad de las violaciones de los derechos humanos sigue siendo un problema recurrente.

To further address this recurring problem, in October 2010 UNHCR will hold a symposium for its senior finance staff in the Field.
Para seguir tratando este problema recurrente, en octubre de 2010 el ACNUR celebrará un simposio para los funcionarios financieros de nivel superior en el terreno.

Here, as in many parts of Sudan, crop destruction by grazing animals is a recurring problem that fuels simmering tensions between farmers and herders.
Aquí, como en muchas partes de Sudán, la destrucción de cultivos por animales de pastoreo es un problema recurrente que alimenta la creciente tensión entre agricultores y ganaderos.

If it becomes a recurring problem, you may need a better shower drain cover to catch more of the hair before it enters your drain.
Si se convierte en un problema recurrente, es posible que tenga un desagüe de la ducha mejor cobertura de capturar más del cabello antes de entrar en la boca del desagüe.

It would be a pity if the incident led to an anti-diplomat campaign, which was a recurring problem that did not profit the diplomatic corps or the City of New York.
Sería lamentable que ese incidente provocara una campaña antidiplomática, que era un problema reiterado que no beneficiaba al cuerpo diplomático ni a la Ciudad de Nueva York.

If not corrected, that recurring problem could adversely affect the smooth functioning of the Committee and result in a waste of time and effort.
Si esta situación no se corrige, este problema persistente podría tener consecuencias negativas en el buen funcionamiento de la Comisión y dar lugar a pérdidas de tiempo y trabajo.

It had been stressed in the Subcommittee that efforts to find a systemic solution to the recurring problem of surpluses in the Administrative Part of the Budget should continue.
En la reunión del Subcomité se destacó que era preciso continuar los empeños con miras a encontrar una solución sistémica al problema recurrente de los excedentes de la Parte de Administración del Presupuesto.

If you are experiencing a recurring problem or have a question, DRC can provide in-house seminars or webinars to address your specific needs.
Si usted está experimentando un problema recurrente o tiene alguna pregunta, la DRC puede proporcionar seminarios en sus oficinas o en línea(Webinars) para abordar sus necesidades específicas.

The Independent Expert considers that the implementation of the new directives should be effectively monitored in order to have the desired effect of addressing the recurring problem of humanitarian access, particularly in Darfur, South Kordofan and Blue Nile states.
El Experto independiente considera que la aplicación de las nuevas directrices debería ser objeto de una vigilancia efectiva a fin de lograr el efecto deseado de resolver el problema recurrente del acceso humanitario, en particular en los estados de Darfur, Kordofán del Sur y Nilo Azul.

When you provide the solution to a recurring problem, without asking for anything in return, you establish a trust with your potential client that can lead to the purchase.
Al proporcionar la solución a un problema recurrente, sin solicitar nada a cambio, se crea un vínculo de confianza con tu potencial cliente, que puede culminar en la compra.

Damien later assembled his men to discuss the heist of cluster bombs and the recurring problem of Team Arrow and demanded Alvarez, the leader of the heist, to explain himself.
Damien más tarde reunió a sus hombres para discutir el robo de las bombas de racimo y el recurrente problema del Equipo Flecha y exigió a Alvarez, el líder del golpe, para explicarse.

Drought, a recurring problem, had already impeded his country's progress towards the goals of the Millennium Declaration and it was feared that the situation might worsen.
La sequía, que es un problema recurrente, ya era un impedimento para que el país cumpliera con los objetivos de la Declaración del Milenio y se teme que la situación empeore.

It is sincerely hoped that the Commission will devote its urgent attention to the recurring problem of time pressure, which gravely undermines the work of the Sub-Commission and its effectiveness in real terms.
Se espera sinceramente que la Comisión dedique urgentemente su atención al constante problema de la falta de tiempo, que socava gravemente la labor de la Subcomisión y su eficacia en la práctica.

The recurring problem of negative cash flow in the second half of every year, which had resulted in cross-borrowing, was due mainly to late payments by the major contributors.
El problema recurrente de la corriente negativa de efectivo que se produce el segundo semestre de todos años, y que ha dado como resultado que se tomen préstamos de otras cuentas, se debe principalmente al pago tardío de los principales contribuyentes.

After Escobar's elbow problems became a recurring problem, he was placed back on the DL and Santana received his second call-up to the majors.
Después de que los problemas en el codo de Escobar se convirtieran en un problema recurrente, fue puesto de nuevo en la lista de lesionados y Santana recibió su segunda llamada a las Grandes Ligas.

A recurring problem previously reported was that closing or downsizing missions were shipping equipment and materials to the Logistics Base that was either obsolete, of little value or in such condition that it would not be economical to repair.
Un problema reiterado del que ya se ha informado es que las misiones que se liquidan o se reducen envían a la Base Logística equipos y materiales que están obsoletos, que tienen poco valor o que se encuentran en un estado tal que no resultaría económico repararlos.

It is therefore crucial that the recurring problem of debt should be considered not only in terms of socio-economic indicators but also taking into account a State's efforts to combat poverty.
Por lo tanto, es imprescindible que se evalúe el recurrente problema de la deuda, no sólo a través de los indicadores socioeconómicos, sino también teniendo en cuenta los esfuerzos que hacen los Estados por combatir la pobreza.

As a recurring problem, despite the clear provisions in the Police Act, occasionally arrested persons are not allowed to contact their relatives or other persons, and the competent police body also does not notify them.
Un problema que se repite, pese a las claras disposiciones de la Ley de policía, es que en algunas ocasiones no se permite a los detenidos ponerse en contacto con sus familiares o con otras personas, y que el órgano policial competente no realiza notificaciones.

Noting that sovereign debt crises are a recurring problem that involves very serious political, economic and social consequences and that the restructuring processes of sovereign debt are a frequent phenomenon in the international financial system.
Observando que las crisis de deuda soberana son un problema recurrente que entraña graves consecuencias políticas, económicas y sociales y que los procesos de reestructuración de la deuda soberana son un fenómeno frecuente en el sistema financiero internacional.

How to use "recurring problem" in a sentence

Find your client's recurring problem today.

Fire was a recurring problem for Ballton.

Citing a recurring problem with safety, U.S.

That recurring problem may be your fault.

One recurring problem with HMIs is design.

It’s a recurring problem with travel insurance.

Evidently, it's a recurring problem for me.

A recurring problem with Certegy and Telecheck.

Scams are another recurring problem for freelancers.

It's a recurring problem for this bike.