What is the translation of " RECURRING PROBLEM " in Hungarian?

• visszatérő probléma
• visszatérő problémája

Examples of using Recurring problem in English and their translations into Hungarian

Seems to be a recurring problem.
Ez itt a Iegfőbb probIéma.

The recurring problem is the use of the Waterfall model.
A visszatérő problémát ugyanis a Vízesés modell(Waterfall) alkalmazása jelenti.

If this is a recurring problem.
Ha visszatérő problémáról van szó.

A recurring problem in many countries is the lack of trained and experienced personnel.
Sok országban visszatérő probléma a képzett és tapasztalt munkaerő hiánya.

Periods of weight loss would become a recurring problem later in life.
A fogyás visszatérő problémája lett később is.

This is a recurring problem with digital data.
Ez meglehetősen gyakori probléma a digitális üzenetrögzítőknél.

Angina is a symptom of coronary artery disease and can be a recurring problem or sudden, acute health concern.
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

Another recurring problem with yo-yo relationships is that you stop trying to make it work.
Egy másik visszatérő probléma a yo-yo kapcsolatokban az, hogy abbahagyja a próbálkozást, hogy működjön.

Also known as angina pectoris, can be a recurring problem or a sudden, acute health concern.
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

The reasons behind a dedicated program were to improve equipment reliability and identify the recurring problem machines.
Az állapotfüggő karbantartás bevezetésének főbb okai, hogy javítsuk a berendezések megbízhatóságát, és azonosítsuk a gépek visszatérő problémáit.

If this has become a recurring problem, you should see a specialist.
Ha ez visszatérő probléma, akkor meg kéne nézetned egy specialistával.

A recurring problem in software development, when we want to add an event to a key, but to do so, we must know the key's code.
Alkalmazásfejlesztésnél visszatérő probléma, hogy amikor billentyűkhöz szeretnénk rendelni valamilyen eseményt, tudnunk kéne a billentyű kódját.

Angina pectoris can be a recurring problem, and/ or an acute health concern.
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

A recurring problem had been uncovered, its cause identified, and the engineer was delighted as he knew he could make the situation better with a relatively easy engineering adjustment.
Egyik visszatérő problémát sikerült így feltárni, az okot azonosítani, és a mérnök is örült, hiszen így egy viszonylag egyszerű műszaki módosítással javíthatott a helyzeten.

This previously marginal issue risks becoming a recurring problem with projects to extract shale gas.
Félő, hogy a kezdetben lényegtelen probléma a palagáz kitermelését célzó projektek révén visszatérő problémává válik.

If you experience a recurring problem when you use Windows Internet Explorer, you may try to repair or reinstall the program to fix the problem..
Ha visszatérő problémák merülnek fel a Windows Internet Explorerrel, a probléma elhárításához szükség lehet a program javítására vagy újratelepítésére.

Angina, also called angina pectoris, can be a recurring problem or a sudden, acute health concern.
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

There is certainly a recurring problem here, though, and that is the lack of a firm legal status for immigrants and, as a result, the possibility of discrimination against them.
Van azonban itt egy visszatérő probléma, mégpedig a bevándorlók szilárd legális státusának hiánya és ennek eredménye, a bevándorlókkal szembeni esetleges diszkrimináció.

This condition is also known as angina pectoris and it can be recurring problem or a sudden and acute health concern.
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

If your man has a recurring problem of performance, he may start to blame you to protect his ego.
Ha visszatérő problémája van, esetleg nincs mindig merevedése, akkor szintén elkezdhet hibáztatni téged, hogy védje az egóját.

It can be very helpful in the treatment of different anxiety or panic disorders, dependencies, addictions, eating disorders and also in the dissolution of further cycles of pain, the transformation of the failures and role-patterns that return in our relationships but also in any topical, hardly manageable and recurring problem.
Kiváló segítség lehet szorongásos, esetleg pánikbetegségben, függőségek, káros szenvedélyek, étkezési szokások kezelésében, további fájdalomkörök oldásában, a kapcsolatainkban visszatérő kudarcok és szerepminták átalakításában, illetve bármely más aktuális, nehezen kezelhető, visszatérő problémában.

If mold growth becomes a recurring problem, you may need to get help from expert cleaners.
Ha a penésznövekedés ismétlődő problémává válik, akkor szükség lehet segítségre szakértők tisztítóitól.

While everyone experiences a random itch on the hands from time to time, a recurring problem with itching hands is reason enough to look into the situation further.
Bár mindenkit időnként véletlenszerű viszketés tapasztal, a viszkető kéz ismétlődő problémája elég ok arra, hogy tovább vizsgálja a helyzetet.

The analysis revealed a recurring problem when handling the data from a large number of haulers, and later from other IoT(Internet of Things) devices, which necessitate a fast verification and processing system.
Az elemzések során visszatérő problémaként jelentkezett a nagyszámú szállítóeszközről, későbbiekben pedig más IoT(Internet of Things) eszközökről érkező adatnak egy gyors hitelesítő és feldolgozó rendszerre van szüksége, és a blokklánc erre nem igazán alkalmas.

Bonn's daily newspaper, the General-Anzeiger- like many others- suffered from the recurring problem that proofs on normal paper or special newsprint proof paper, don't correspond to the final print layout.
Bonn napilapja, a General-Anzeiger- másokhoz hasonlóan- attól a visszatérő problémától szenvedett, hogy a normál papírra vagy speciális újság próbanyomat-papírra készített próbanyomatok eltérnek a végleges nyomattól.

Angina can be a recurring problem or a sudden, acute health problem..
Angina, más néven angina pectoris, lehet egy visszatérő probléma, vagy egy hirtelen, akut egészségügyi probléma..

Floods of muddy water had become a recurring problem in the area as water ran off bare fields, carrying sediment with it.
A saras víz áradásai visszatérő problémává váltak a környéken, mivel a víz átrohant a csupasz mezőkön, üledéket hozva magával.

Also, as mentioned before, a recurring problem is the lack of qualified and experienced personnel, including its high turnover.
Ugyancsak visszatérő probléma, mint fent már említették, a képesítéssel és tapasztalatokkal rendelkező személyzet hiánya, beleértve annak nagymértékű cserélődését.

If it is not possible and a recurring problem appears, we advise you to contact the Webmaster of the site from the Contact page.
Amennyiben nem sikerül elküldeni jelentkezését és visszatérő probléma jelentkezik, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a Webmesterrel, akinek az elérhetőségét a Kapcsolat oldalon találja.

Cohesion Policy is expected to help deliver sustainable growth and employment, but the recurring problem of payment backlog leading to late payments, hindering the implementation of programmes and putting a burden on the budgets of beneficiaries and Member States, is not acceptable.
A kohéziós politikának a fenntartható növekedést és a foglalkoztatást kellene előmozdítania, ezért elfogadhatatlan, hogy a késedelmes kifizetésekhez vezető kifizetési hátralék visszatérő problémája akadályozza a programok végrehajtását, és terheket ró a kedvezményezettek és a tagállamok költségvetésére.