What is the translation of " RECURRING PROBLEM " in Finnish?

• toistuva ongelma
• jatkuva ongelma

Examples of using Recurring problem in English and their translations into Finnish

That's been a recurring problem.
Se on toistuva ongelma.

A recurring problem in many countries is the lack of trained and experienced personnel.
Monissa maissa toistuva ongelma on koulutetun ja kokeneen henkilöstön puute.

Seems to be a recurring problem.
Se näyttää olevan yleinen ongelma.

To undertake preventive action by seeking to remove the causes of recurring problems.
Toteutetaan ennaltaehkäiseviä toimia, joilla pyritään poistamaan toistuvien ongelmien syyt.

This is a recurring problem both in the EU and in Portugal.
Tämä on jatkuva ongelma sekä EU: ssa että Portugalissa.

Unfortunately, this is a recurring problem.
Tämä on valitettavasti toistuva ongelma.

This was a recurring problem which they felt should be circumvented.
Kyseessä on toistuva ongelma, joka olisi pyrittävä estämään.

Solutions must be found to these recurring problems.
Näihin toistuviin ongelmiin on löydettävä ratkaisu.

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.
Hallinnosta on meillä toistuvia ongelmia, joihin meidän täytyy puuttua.

I think that this raises a number of important questions, as it seems to be a recurring problem.
Mielestäni tämä herättää useita tärkeitä kysymyksiä, sillä tämä ongelma näyttää toistuvan.

Investigate important or recurring problems in the Member States;
Tutkimaan merkittäviä tai toistuvia ongelmia jäsenvaltioissa.

After a few weeks, problems arose due to slush, something that became a recurring problem.
Kuitenkin jo muutaman viikon jälkeen hyyde aiheutti ongelmia, ja siitä tuli toistuva ongelma.

The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
Tiedonannossa vahvistetaan, että lainsäädännön soveltamisen toistuvia ongelmia olisi myös seurattava REFIT-ohjelman yhteydessä.

In addition, there is a perceived need to fill certain gaps or to find solutions to recurring problems.
Lisäksi on osoittautunut välttämättömäksi korjata tietyt puutteet tai löytää ratkaisut toistuviin ongelmiin.

Some airlines refuse to carry firearms due to alleged“recurring problems” with officials at British airports.
Jotkut lentoyhtiöt kieltäytyvät kuljettamasta ampuma-aseita väitetyistä"toistuvista ongelmista" British lentoasemien virkamiesten kanssa.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
Keskeiset tai toistuvat ongelmat tässä asetuksessa säädettyjen jalostus- ja polveutumissääntöjen soveltamisessa tai täytäntöönpanossa;

Community Initiatives have enabled a common approach to recurring problems in the Union to be developed.
Yhteisöaloitteiden avulla on voitu kehittää yhteisiä ratkaisuja toistuviin ongelmiin unionissa.

Also, as mentioned before, a recurring problem is the lack of qualified and experienced personnel, including its high turnover.
Lisäksi, kuten edellä on mainittu, toistuvana ongelmana oli pula pätevästä ja kokeneesta henkilökunnasta ja henkilöstön suuri vaihtuvuus.

The first is the European Police College, CEPOL, which has again this year received remarks for its public procurement, and this is a recurring problem that has not been addressed.
Niistä ensimmäinen on Euroopan poliisiakatemia CEPOL, jolle on tänäkin vuonna annettu julkisia hankintoja koskevia huomautuksia. Tämä on toistuva ongelma, johon ei ole puututtu.

The movement of works and artists is a recurring problem in the field of culture, as I highlighted in the report on the performing arts.
Teosten ja tekijöiden liikkuvuus on jatkuva ongelma kulttuurin alalla, kuten korostin esittävistä taiteista laatimassani mietinnössä.

Tracking the accuracy of forecasts accelerates learning- the more feedback that is received from promotion forecasts, the quicker it is to eliminate recurring problems, such as overly optimistic projections.
Ennustetarkkuuden seuranta nopeuttaa myös oppimista- mitä enemmän palautetta kampanjaennusteista tulee, sen nopeammin toistuvat ongelmat, kuten ylioptimistiset ennusteet.

This, in fact, has been a recurring problem since the birth of economic and monetary union, in spite of all the proposals that have been made.
Itse asiassa kyse on ongelmasta, joka on toistunut talous- ja rahaliiton syntymästä asti kaikista esitetyistä ehdotuksista huolimatta.

We are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress and economic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.
Emme nyt tarkastele suurta aluetta, jolla vallitsee rauha, sopu, tasapaino, edistys ja taloudellinen kehitys ja jonka si sällä on melko vaikea, etnisten ryhmien väliseen konfliktiin liittyvä toistuva ongelma.

There is certainly a recurring problem here, though, and that is the lack of a firm legal status for immigrants and, as a result, the possibility of discrimination against them.
Tässä on kuitenkin selkeästi toistuva ongelma, ja se on maahanmuuttajien vakaan oikeudellisen aseman puute, ja siitä johtuu mahdollisuus heidän syrjintäänsä.

However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.
Meidän on kuitenkin myös ymmärrettävä, että Kiinassa keskushallinnon harjoittama väkivalta tulee aina olemaan toistuva ongelma, sillä keskushallinto ei ymmärrä maan monikansaista luonnetta ja lukuisia kulttuurieroja.

The European Council in Barcelona last March finally tackled this recurring problem, though not without deciding, yet again, to postpone it to the European Council in Seville which is planned for June 2002.
Viime marraskuun Barcelonan Eurooppa-neuvosto tarttui tähän toistuvaan ongelmaan, mutta joutui jälleen kerran päättämään, että se siirretään Sevillan Eurooppa-neuvostoon, joka pidetään kesäkuussa 2002.

However, these measures will only do so much to ease what is a very difficult situation in terms of congestion: the transport system in this region does not need a placebo but a genuine solution to recurring problems.
Nämä toimenpiteet ovat kuitenkin vain hätäratkaisuja hyvin tukalassa ruuhkatilanteessa: alueen liikennejärjestelmän järkiperäistämisessä ei kaivata näennäistoimenpiteitä, vaan todellisia parannuskeinoja jatkuvasti toistuvien ongelmien ratkaisemiseksi.

Where certain Community rules pose recurring problems when transposed into national law, the Commission will examine the reasons for this and will propose appropriate solutions, including giving consideration to a legislative initiative, if necessary.
Mikäli tiettyjen yhteisön standardien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä aiheuttaa toistuvasti ongelmia, komissio tutkii asiaa, ehdottaa sopiva ratkaisuja ja harkitsee tarvittaessa säädösaloitteen tekemistä.

Although we are all aware that aspects such as communication and raising the SOLVIT service's media profile are of paramount importance, we can still see that these remain some of the recurring problems which the service has been facing right from its early years.
Vaikka me kaikki tiedämme hyvin, että tiedotuksen ja SOLVIT-palvelun yleisen näkyvyyden parantaminen ovat erittäin tärkeitä, voimme silti havaita, että nämä pysyvät edelleen toistuvina ongelmina, joita palvelulla on ollut aivan sen ensimmäisistä vuosista alkaen.

This has been a frequently recurring problem, and I ask of the Commission that they use their powers to intervene to ensure that this interruption to the free movement of goods and people within the European Union is brought under control.
Tämä on usein toistuva ongelma, ja pyydän komissiota käyttämään valtuuksiaan ryhtyäkseen toimenpiteisiin ja varmistaakseen, että tällaista tavaroiden ja ihmisten liikkumisvapautta Euroopan unionissa häiritsevää toimintaa valvotaan.

How to use "recurring problem" in an English sentence

A recurring problem seems to be improperly cleared titles.

I have been having a recurring problem with Sharefile.

Graphic violence is a recurring problem in these films.

Debt recovery is a recurring problem for many companies.

Headaches are a recurring problem for millions of people.

This has been a recurring problem in recent years.

The recurring problem may lead to compulsive bathing behaviours.

Is there a recurring problem with your garage door?

This is something of a recurring problem for Maduro.

Seems to be a recurring problem with the wire??

How to use "toistuva ongelma, jatkuva ongelma" in a Finnish sentence

Usein toistuva ongelma oli kokonaisvaltaisuuden puute tukien ja palvelujen viidakossa.

Tämä on jatkuva ongelma maanviljelijöille, itseni mukaan lukien.

Parlamentin mukaan kuukautisköyhyys on jatkuva ongelma EU:n jäsenmaissa.

Sirpaleet olivat olleet toistuva ongelma tehtaalla.

Nokian toistuva ongelma on pitäytyä yhden teknologian tuotantomallissa.

Erilaiset häiriötekijät ovat jatkuva ongelma luotettavien tulosten vastaamiselle.

Takapihallamme on jatkuva ongelma veden ja hiekan kanssa.

Jatkuva ongelma kun aleista ostamistakaan en pysty lopettamaan.

Onko sinulla siis toistuva ongelma jonkin käsityötekniikan kanssa?

Supersankarilehtien yhä jatkuva ongelma on ylitseampuva synkkyys.