What is the translation of " TOISTUVA ONGELMA " in English?

• recurring problem
• recurrent problem
• recurring issue

Examples of using Toistuva ongelma in Finnish and their translations into English

Se on toistuva ongelma.
That's been a recurring problem.

Tämä on valitettavasti toistuva ongelma.
Unfortunately, this is a recurring problem.

Tämä on toistuva ongelma meille.
This is a recurring issue for us.

Kuitenkin jo muutaman viikon jälkeen hyyde aiheutti ongelmia, ja siitä tuli toistuva ongelma.
After a few weeks, problems arose due to slush, something that became a recurring problem.

Kyseessä on toistuva ongelma, joka olisi pyrittävä estämään.
This was a recurring problem which they felt should be circumvented.

Koska on yhä enemmän mittaus kone levitysvaiheessa tuotantolaitos, tärinä tulee toistuva ongelma.
Because there are more and more measuring machine applicated in production site, the vibration becomes a recurrent problem.

Monissa maissa toistuva ongelma on koulutetun ja kokeneen henkilöstön puute.
A recurring problem in many countries is the lack of trained and experienced personnel.

Euroopan naapuruuspolitiikan itäisten ja eteläisten osapuolten välinen epätasapaino on ollut toistuva ongelma vuosikausia.
The imbalance between the eastern and southern components of the European neighbourhood policy has been a recurrent problem for many years.

Tämä on toistuva ongelma kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, jotka saavat tukea EU: n yhteistyörahastoista.
This is a recurrent problem in all countries and regions that benefit from EU cooperation funds.

Hän viittasi aiempien vuosien lausuntoihin työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ja huomautti, että aivan liian tiukat määräajat ovat toistuva ongelma.
Referring to earlier opinions on the employment guidelines, he noted the recurrent problem of overly tight timeframes.

Toistuva ongelma EU: n ympäristöpolitiikassa on ympäristötoimien ja sisämarkkinoiden välinen ristiriita.
The constant problem with the EU's environmental policy is when environmental measures conflict with the internal market.

Tietojen puuttuminen on- kuinka sen nyt sanoisin- toistuva ongelma, mutta minusta sitä on tärkeää korostaa, koska meidän on päästävä tästä puutteesta.
This lack of data is- how can I put it- a recurring issue, but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.

Niistä ensimmäinen on Euroopan poliisiakatemia CEPOL, jolle on tänäkin vuonna annettu julkisia hankintoja koskevia huomautuksia. Tämä on toistuva ongelma, johon ei ole puututtu.
The first is the European Police College, CEPOL, which has again this year received remarks for its public procurement, and this is a recurring problem that has not been addressed.

Tässä on kuitenkin selkeästi toistuva ongelma, ja se on maahanmuuttajien vakaan oikeudellisen aseman puute, ja siitä johtuu mahdollisuus heidän syrjintäänsä.
There is certainly a recurring problem here, though, and that is the lack of a firm legal status for immigrants and, as a result, the possibility of discrimination against them.

Emme nyt tarkastele suurta aluetta, jolla vallitsee rauha, sopu, tasapaino, edistys ja taloudellinen kehitys ja jonka si sällä on melko vaikea, etnisten ryhmien väliseen konfliktiin liittyvä toistuva ongelma.
We are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress and economic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.

Meidän on kuitenkin myös ymmärrettävä, että Kiinassa keskushallinnon harjoittama väkivalta tulee aina olemaan toistuva ongelma, sillä keskushallinto ei ymmärrä maan monikansaista luonnetta ja lukuisia kulttuurieroja.
However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.

Tämä on usein toistuva ongelma, ja pyydän komissiota käyttämään valtuuksiaan ryhtyäkseen toimenpiteisiin ja varmistaakseen, että tällaista tavaroiden ja ihmisten liikkumisvapautta Euroopan unionissa häiritsevää toimintaa valvotaan.
This has been a frequently recurring problem, and I ask of the Commission that they use their powers to intervene to ensure that this interruption to the free movement of goods and people within the European Union is brought under control.

Kurssi hän on ingrown kynsien yksi jalka juuri nyt niin hän's a bit sensitive- sinun haluavat löytää podiatrist tähän saada laskutus oikeus, jos se tapahtuu, teidän pieni tyttö, tämä on Jay's 2nd hieman yli vuosi, Vastapäätä jalat, joten tämä voi olla toistuva ongelma hänen….
Course she has an ingrown nail on one foot right now so she's a bit sensitive- you will want to find a podiatrist for this to get the billing right if it happens to your little girl, this is Jay's 2nd in just over a year, on opposite feet, so this may be a recurring problem for her….

Lisäksi tämä on ollut toistuva ongelma, koska tarve tulkkaus- ja käännöspalvelujen kaltaisten palvelujen parantamiseen mainitaan usein, mutta välttämättömiä varoja ei anneta; sääntöjä, joita laaditaan erityisesti eri kielien käyttämisen estämiseksi, sovelletaan usein.
Furthermore, this has been a recurring problem, since the need to improve services such as interpretation and translation is frequently mentioned, but the financial resources required are not allocated; rules created specifically to discourage the use of different languages are frequently applied.

Standardeihin voisi kuulua arvio kantelun käsittelyyn virallisen ilmoituksen laatimisen jälkeen kuluvasta ajasta tai virallisen ilmoituksen laatimisen jälkeen kantelijalle annettavista tiedoista. Puutteellisten tietojen antaminen on toistuva ongelma oikeusasiamiehen tarkastellessa komission toimintaa kansalaisten 226 artiklan nojalla esittämien kantelujen yhteydessä.
Such standards could include estimates of the time needed to investigate complaints after the letter of formal notice has been issued, or the information to be given to complainants after such a letter has been sent. The issue of inadequate information is a recurrent problem detected in the Ombudsman's inquiries into the way the Commission deals with Article 226 complaints presented by citizens.

How to use "toistuva ongelma" in a Finnish sentence

Sirpaleet olivat olleet toistuva ongelma tehtaalla.

Usein toistuva ongelma on liian pitkä teksti.

Toistuva ongelma verkkokauppa-asiakkaiden kanssa joilla on gmail.

Toistuva ongelma aknen hoidossa on antibioottiresistenssin kehittyminen.

Patetia on kuitenkin toistuva ongelma Tafdrupin tuotannossa.

Monsuunisateiden aiheuttamat tulvat ovat toistuva ongelma Myanmarissa.

Tämä tuntuu olevan toistuva ongelma paikassa kuin paikassa.

Minulla on usein toistuva ongelma keiton valmistamisen kanssa.

Meillä on ollut yksi toistuva ongelma autocadia käytettäessä.

Se on ehdottomasti toistuva ongelma Betternet VPN: lle.

How to use "recurring issue, recurring problem" in an English sentence

This could be a recurring issue month after month.

Imbalances are a recurring problem in the EU.

Chief among these is the recurring problem of infinities.

Find your client's recurring problem today.

This is a recurring problem and is extremely frustrating!

This has been a recurring problem in recent years.

A recurring problem with testing new equipment etc.

I have had a recurring problem with this.

One recurring issue I have had is with screenshots.

Just a recurring issue that flares up sometimes.