Examples of using Recurring problem in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seems to be a recurring problem.
The annual recurring problems for the renewal of paint to steel ships are unnecessary.
Den årlige tilbagevendende problemer for fornyelse af maling til stål skibe er unødvendige.Unfortunately, this is a recurring problem.
Det er desværre et tilbagevendende problem.We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.
Vi har et tilbagevendende problem med forvaltning, som vi må gøre noget ved.It appears to be a recurring problem.
Gales are another recurring problem, especially in conifer monoculture plantations.
I think that this raises a number of important questions,as it seems to be a recurring problem.
Jeg mener, dette rejser en række vigtige spørgsmål, dadet ser ud til at være et tilbagevendende problem.If this has become a recurring problem, you should see a specialist.
Er det et tilbagevendende problem, bør du gå til There is no doubt that certain species of animals like, notably, large cats, birds, elephants andgiraffes experience recurring problems in zoos.
Der er ingen tvivl om, at bestemte dyrearter, som f. eks. store katte, fugle,elefanter og giraffer har tilbagevendende problemer i zoologiske Apparently, it's a recurring problem, and this time, the haze had been present since August.
Det er åbenbart et tilbagevendende problem, og denne gang havde det varet siden august måned.If Firefox processes that remain in memory at exit are a recurring problem, try the following solutions.
Hvis du har et tilbagevendende problem med, at Firefox-processer bliver i hukommelsen ved afslutning, så prøv de følgende løsninger.This is a recurring problem, which we are witnessing not for the first or second time, but for the third time.
Det er et tilbagevendende problem, som vi nu er vidner til, ikke for første eller anden gang, men for tredje gang.Massive algal blooms along the beaches are a recurring problem every summer in lakes and coastal areas.
Masseopblomstringer af alger langs badestrande er et tilbagevendende problem hver sommer i søer og kystområder.If it becomes a recurring problem, you may need a better shower drain cover to catch more of the hair before it enters your drain.
Hvis det bliver et tilbagevendende problem, Du kan få brug for en bedre brusebad drain dækning til fange mere af håret, før den træder din drain.Trend-based information about part usage,defects or recurring problems mean challenges are better managed.
Tendensbaserede oplysninger om brug af dele,defekter og tilbagevendende problemer betyder, at udfordringer er lettere at løse.This, in fact, has been a recurring problem since the birth of economic and monetary union, in spite of all the proposals that have been made.
Men det har været et problem siden oprettelsen af Den Økonomiske og Monetære Union på trods af de forslag, der er blevet stillet.In cases of complaints about the Danish police, the fact that the police themselves investigate possible police violations of the law presents a recurring problem.
I de tilfælde, hvor der bliver klaget over politiet i Danmark, er det et tilbagevendende problem, at If you are experiencing recurring problems in Pure, check our page Known Issues to see if we are aware of the problem. .
Oplever du tilbagevendende problemer i Pure, kan du på siden'Kendte The first is the European Police College, CEPOL, which has again this year received remarks for its public procurement,and this is a recurring problem that has not been addressed.
Den første er CEPOL, det europæiske politiakademi, som igen i år har fået anmærkninger for sine offentlige indkøb,og det er et tilbagevendende problem, der endnu ikke er taget op.Cyclic recurring problems in women leading up to the monthly bleeding have been described in medical literature for more than a hundred years.
Cyklisk tilbagevendende problemer hos kvinder op til den månedlige menstruation er beskrevet i den lægevidenskabelige litteratur i over hundrede år.We are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress andeconomic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.
Vi har ikke at gøre med et stort fredeligt, harmonisk ogroligt område med fremgang og økonomisk udvikling, inden for hvilket der findes et ret alvorligt problem med en etnisk konflikt; et Control unplanned downtime,prevent recurring problems, set repair priorities and manage your resources with an entirely new approach to vibration testing.
Du kan kontrollere uplanlagt nedetid,forhindre tilbagevendende problemer, sætte reparationsprioriteter og styre dine ressourcer med en helt ny indgangsvinkel til vibrationstest.The majority does appear to be highly satisfied with the results achieved by the Convention, butcannot deny that the major and recurring problems, such as a lack of democracy, transparency and effectiveness have still not been resolved.
Flertallet synes stort set at være tilfredst med konventets resultat, menkan ikke benægte, at store og tilbagevendende problemer ikke er løst, herunder manglen på demokrati, gennemskuelighed og effektivitet.There is certainly a recurring problem here, though, and that is the lack of a firm legal status for immigrants and, as a result, the possibility of discrimination against them.
Her ser vi helt klart et tilbagevendende problem, nemlig manglen på en fast juridisk status for indvandrere og som følge heraf muligheden for forskelsbehandling af dem.However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding,will always be a recurring problem.
Vi er dog også nødt til at forstå, at den vold, som udøves af den centrale regering i Kina, der i denne multietniske stat med mange kulturelle forskelle ikke viser tilstrækkelige tegn på forståelse,altid vil være et tilbagevendende problem.The European Council in Barcelona last March finally tackled this recurring problem, though not without deciding, yet again, to postpone it to the European Council in Seville which is planned for June 2002.
Det Europæiske Råd tog under sit møde i marts dette tilbagevendende problem op, blot for endnu en gang at udsætte afgørelsen til et senere møde, nemlig mødet i Sevilla i juni 2002.This is made possible by gathering accurate, live information about travel and service times and generating the profitability of each job, service agreement and customer. Trend-based information about part usage,defects or recurring problems mean challenges are better managed.
Dette gøres muligt i realtid at indsamle præcise informationer om rejser og antal servicebesøg samt beregne rentabiliteten af hvert job, hver serviceaftale og hver kunde. Tendensbaserede oplysninger om brug af dele,defekter og tilbagevendende problemer betyder, at udfordringer er lettere at løse.This has been a frequently recurring problem, and I ask of the Commission that they use their powers to intervene to ensure that this interruption to the free movement of goods and people within the European Union is brought under control.
Det er et ofte tilbagevendende problem, og jeg anmoder Kommissionen om at udøve dets beføjelser til at gribe ind, så afbrydelsen af den frie bevægelighed af varer og personer inden for EU kan blive bragt under kontrol.Discussion with users of NABS data have been held by EUROSTAT officials, mainly with the Commission services andthe document"Eurostat/D5/R& D/33" outlines three recurring problems which users articulated: comparability is sometimes very bad; level of detail is not appropriate; data is not available for some countries.
Funktionærer fra Eurostat har ført drøftelser med brugerne af NABS-data,hovedsagelig med Kommissionens tjenestegrene, og dokumentet"Eurostat/D5/F& D/33" opridser tre tilbagevendende problemer, som brugerne gav udtryk for: sammenligneligheden er sommetider meget dårlig; detaljeringsniveauet er ikke hensigtsmæssigt; data er ikke. tilgængelige for visse lande.To solve or contain a recurring problem or to have enough information to respond to future issues e.g. your support ticket related to a problem that was not permanently corrected during your customership.
At là ̧se eller begrænse et tilbagevendende problem eller at have nok oplysninger til at reagere på fremtidige 
