What is the translation of " ONGOING ISSUE " in Danish?

• tilbagevendende problem
• løbende problem
• vedvarende problem

Examples of using Ongoing issue in English and their translations into Danish

And an ongoing issue remains.
Og et igangværende problem varer ved.

And that your mother's medical coverage is an ongoing issue.
Og at din mors sygeudgifter er et tilbagevendende problem.

Safety and compliance is an ongoing issue for the construction sector.
Sikkerhed og overholdelse er en konstant udfordring i byggesektoren.

And that your mother's medical coverage is… We also know you are currently unemployed, an ongoing issue.
Og at din mors sygeudgifter er er uden arbejde, et tilbagevendende problem.

We do have an ongoing issue with flights that occur at the change-over moment at the beginning of DST.
Vi har en løbende problem med flyvninger, der opstår ved overgangen øjeblik i begyndelsen af DST.

The use of steroids in the NFL has been an ongoing issue for many years.
Brug af steroider i NFL har været et vedvarende problem i mange år.

This is an ongoing issue, to be dealt with not only via education but also via sport, culture and intercultural dialogue.
Dette er et vedvarende problem, som ikke bare skal løses gennem uddannelse, men også gennem sport, kultur og interkulturel dialog.

I have previously used Wix Logo Maker with no real problems, so I can't claim that server outages are an ongoing issue.
Jeg har tidligere brugt Wix Logo Maker uden at støde på problemer, så jeg kan ikke påstå, at serverafbrydelser er et tilbagevendende problem.

This would allow us to keep the serious and ongoing issue of the health workers detained in Libya on the agenda for Wednesday.
Det vil gøre det muligt for os at beholde det vigtige og vedvarende problem med de sundhedsarbejdere, der er tilbageholdt i Libyen, på dagsordenen for onsdag.

Whether Honorbuddy finds a way to avoid future detection by Snowstorm, botting is still going to be an ongoing issue for World of Warcraft.
Hvorvidt Honorbuddy finder en måde at undgå fremtidige afsløring af snestorm, botting stadig vil være en løbende problem for World of Warcraft.

If erectile dysfunction is an ongoing issue, however, it can cause stress, affect your self-confidence and contribute to relationship problems.
Hvis erektil dysfunktion er et løbende problem, kan det imidlertid forårsage stress, påvirke din selvtillid og bidrage til forholdsproblemer.

The arrival of streams of immigrants to Lampedusa in recent days shows that the immigration crisis is an ongoing issue that requires immediate action.
De strømme af indvandrere, der i de seneste dage er ankommet til Lampedusa, viser at indvandringskrisen er en vedvarende problemstilling, der kræver øjeblikkelig handling.

I particularly welcome your involvement in the ongoing issues of the transposition and implementation of the new regulatory framework in the Member States.
Jeg hilser især Deres engagement i de nuværende spørgsmål om gennemførelsen af de nye rammebestemmelser i medlemsstaterne velkommen.

It is true that we cannot resolve all the difficulties overnight and that this process will remain an ongoing issue in future, as Mr Lechner, the rapporteur, has said.
Det er rigtigt, at vi ikke kan løse alle problemerne fra den ene dag til den anden, og at det bliver et tilbagevendende problem fremover, som ordføreren hr. Lechner sagde.

In view of the ongoing issue between Libya and Switzerland, Mr President, hundreds of European Union citizens and workers are being prevented from entering Libya to work.
Set i lyset af de vedvarende problemer mellem Libyen og Schweiz bliver hundredvis af borgere og arbejdstagere i EU hindret i at rejse ind i Libyen for at arbejde.

Natural products are becoming the rule rather than the exception in most western markets, despite ongoing issues with a clear definition of what“natural” encompasses.
Naturlige produkter er blevet reglen snarere end undtagelsen på de fleste vestlige markeder, og dette til trods for de fortsatte problemstillinger, der er forbundet med en utvetydig definition af ordet”naturlig”.

First of all, the ongoing issue with Cyprus needs to be concluded between the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot communities, during which the withdrawal of Turkish troops will also be negotiated.
For det første skal det tilbagevendende problem med Cypern afklares mellem det græsk-cypriotiske og det tyrkisk-cypriotiske samfund, og man skal have forhandlet tilbagetrækningen af tyrkiske tropper.

At the same time, however, we need to recognise that there are some ongoing issues of a political nature, especially the Palestinian question and the undefined status of Western Sahara, and that they have hampered the requisite progress.
Samtidig må vi dog erkende, at der er nogle udestående spørgsmål af politisk art, særlig det palæstinensiske spørgsmål, og Vestsaharas endnu ikke klarlagte status, og disse spørgsmål har forhindret de krævede fremskridt.

This issue is ongoing.
Emnet er ikke afsluttet.

The issue of ongoing support of the educational process for the disabled and their carers is both a tremendous opportunity and a problem for families with disabled members.
Spørgsmålet om fortsat støtte til uddannelsesprocessen for handicappede og deres hjælpere er både en enorm mulighed og et problem for familier med handicappede medlemmer.

Mr President, the economic crisis has underlined the fact that women's rights and gender equality are interlinked with ongoing economic issues.
EN Hr. formand! Den økonomiske krise har understreget, at kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder er kædet sammen med de aktuelle økonomiske problemer.

How to use "ongoing issue" in an English sentence

There is an ongoing issue opened for this.

This is an ongoing issue it’s nothing new!

Yeah, it's an ongoing issue with the coverage.

This an ongoing issue with many of us.

The ongoing issue of Carlisle’s stadium is mentioned.

Employee engagement is an ongoing issue for companies.

Matties: It's an ongoing issue with no solution?

There’s been an ongoing issue with legend hitboxes.

Another ongoing issue with Bethesda is their engine.

This is an ongoing issue I've been having.

How to use "løbende problem, tilbagevendende problem" in a Danish sentence

Sandet er et løbende problem for skolens pedel og rengøringspersonale, det slider på bygninger og kræver løbende bortfejning.

Nogle gange Træg - Dette synes at være et løbende problem med Andale generelt.

Data og sikkerhed er et tilbagevendende problem, der kan have katastrofale følger, hvis der sker et sikkerhedsbrist eller hackerangreb.

Da astma er et løbende problem, skal mennesker med tilstanden ofte håndtere gentagne tilfælde af disse typer infektioner.

Det er dog de færreste, som tænker over dette og det vil derfor være et løbende problem for mange ansatte.

For løsningen på et meget mere håndterbart løbende problem, se Genius måde at slippe af med en sidesøm.

Dog er et tilbagevendende problem også, at de fleste hunde får den forkerte foder. – En sund og glad hund kræver den rigtige mængde foder og motion.

Blærebetændelse er tranebær mange kvinder et tilbagevendende problem, der i perioder gør livet lidt mere blærebetændelse og besværligt, end det behøver at være.

Røgen blæser ind over storbyen og er et tilbagevendende problem.

Derudover nedbringes risikoen for spontane aborter, som for nogle kvinder kan være et tilbagevendende problem.