What is the translation of " RECURRENT PROBLEM " in Danish?

• tilbagevendende problem

Examples of using Recurrent problem in English and their translations into Danish

Even so, there are still a number of recurrent problems.
Alligevel er der stadig en række problemer.

Recurrent problems with broken nails can be a sign of a metabolic disorder.
Tilbagevendende problemer med knækkede negle kan være et tegn på en stofskiftelidelse.

And similar industrial and marine application where water ingress is a recurrent problem.
Og lignende industri- og marineapplikationer, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem.

This is a recurrent problem, and I shall certainly inform the Conference of Presidents.
Det er et tilbagevendende problem, som jeg ikke vil undlade at delagtiggøre Formandskonferencen i.

You may have chronic bronchitis if you find that you have recurrent problems with bronchitis.
Du kan have kronisk bronkitis, hvis du opdager, at du har tilbagevendende problemer med bronkitis.

It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.
Det handler også om det evigt tilbagevendende spørgsmål om de lange og til tider meget pinefulde dyretransporter.

Mr President, ladies and gentlemen, you know that forest fires are a recurrent problem in Indonesia.
Hr. formand, mine damer og herrer. Skovbrande er, som De ved, et tilbagevendende problem i Indonesien.

There remain, however, several recurrent problems, notably in the area of agriculture.
Der er imidlertid stadig uløste problemer, herunder ikke mindst problemerne med landbruget.

A recurrent problem may mean that you need to set up a change process where you need to change the existing setup.
Et tilbagevendende Problem kan godt betyde, at man skal sætte en Change-proces i gang, hvor man skal ændre det eksisterende setup.

The imbalance between the eastern and southern components of the European neighbourhood policy has been a recurrent problem for many years.
Skævheden mellem de østlige og sydlige dele af den europæiske naboskabspolitik har været et tilbagevendende problem i mange år.

The final criticism that may be made concerns the delays in payments, a recurrent problem which the Commission does not appear to be capable of resolving or putting a stop to.
Det sidste kritikpunkt går på betalingsforsinkelserne, der er et tilbagevendende problem, som det tilsyneladende ikke er lykkedes Kommissionen hverken at få hold på eller stoppe.

However, when you receive the inquiry, you cannot determine at that time whether the inquiry in connection with other cases indicates a recurrent problem.
Men når man modtager henvendelsen, kan man ikke på det tidspunkt afgøre, om henvendelsen i sammenhæng med andre sager, peger på et tilbagevendende problem.

Nail wall inflammation should not be ignored because it can develop into a swollen finger or toe. Recurrent problems with broken nails can be a sign of a metabolic disorder.
Neglevoldsbetændelse må ikke ignoreres, fordi den kan udvikle en bullen finger eller tå. Tilbagevendende problemer med knækkede negle kan være et tegn på en stofskiftelidelse.

The most recurrent problem seems to be with customers who claim to be unfairly under investigation for breaching bonus terms, thus being refused payout and facing potential account suspension.
Det mest tilbagevendende problem synes at være med kunder, der hævder at være uretfærdigt under efterforskning for at bryde sidens bonus-vilkår, således at du bliver nægtet udbetaling og står over for en potentiel kontosuspendering.

They are used for large-volume fluid systems where water ingress is a recurrent problem, e.g.
Det bruges til systemer med store mængder olie, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem, f. eks turbine-smøresystemer i kraftværker, på smøresystemet på papirmaskiner, i stålværker og i minedriftssystemer.

They are used for large-volume fluid systems where water ingress is a recurrent problem, e.g., turbine lubrication systems in power generation plants, on paper machine lubrication systems, in steel mills and in mining systems.
Det bruges til systemer med store mængder olie, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem, f. eks turbine-smøresystemer i kraftværker, på smøresystemet på papirmaskiner, i stålværker og i minedriftssystemer.

It's important that you are aware of your own personal learning style since it will show you your strengths and weaknesses and you will improve at working on or changing recurrent problems in your working process.
Det er vigtigt, at du er bevidst om din egen læringsstil. Hermed bliver du klar over dine styrker og svagheder, og du bliver bedre til at bearbejde og/eller ændre tilbagevendende problemer i din arbejdsproces.

The European Court of Auditors confirms in no uncertain terms that many of the recurrent problems surrounding the underlying transactions, which are making it impossible to issue a statement of assurance without reservation, are due to the flawed accounting system.
Revisionsretten bekræfter i utvetydige vendinger, at mange af de tilbagevendende problemer omkring de underliggende transaktioner, som forhindrer en revisionserklæring uden forbehold, skyldes det mangelfulde regnskabssystem.

CJC™ Filter Separators are off-line oil filtration systems/ oil separators, combiningfine filtration with water separation all in one unit, with an integrated circulating pump. They are designed for use in applications containing hydraulic oil, diesel fuel, lubrication oil, etc., in which water ingress is a constant or recurrent problem.
CJC™ Filterseparatorer er off-line oliefiltreringssystemer/ olieudskillere, der kombinerer finfiltrering med vandseparation i én samlet enhed, med en integreret pumpe. De er designet til brug i applikationer, der indeholder hydraulikolie, dieselolie, smøreolie mv, hvor vandindtrængning er et konstant eller tilbagevendende problem.

Would the Commission reveal what immediate action it proposes to take, and how such action will be effective, in dealing with recurrent problems of the non-removal of spinal cord in meat processed by abattoirs in Germany and France?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke øjeblikkelige foranstaltninger den foreslår til løsning af de tilbagevendende problemer med rygmarv i kød, som stammer fra slagterier i Tyskland og Frankrig, og hvordan sådanne foranstaltninger kan blive effektive?

Nevertheless, recurrent problems arise in fields such as the protection of intellectual property- the fight against forgeries and counterfeits- the transparency of legislation, standardisation and certification, the openness of services, in particular financial services, telecommunications and transport, and numerous non-commercial obstacles, such as the CCC, the notorious China Compulsory Certification, which is almost impossible to obtain.
Der opstår dog problemer igen og igen på områder som beskyttelse af intellektuel ejendomsret- kampen mod forfalskninger og kopivarer- gennemsigtighed i lovgivningen, standardisering og certificering, servicesektorens åbenhed, især hvad angår finansielle tjenesteydelser, telekommunikation og transport. Desuden er der en lang række ikke-handelsmæssige hindringer, f. eks.

Following this, the attempt will be made in the next chapter- with reference to all the reports submitted-to identify seme of the more important and recurrent problems which have arisen with regard to the planning and implementation of joint programmes, and to indicate some of the approaches adopted for their solution.
Ud fra disse retnings linjer vil der i det næste kapitel under henvisning til alle indsendte rap porter blive gjort forsøg på at udkrystallisere nogle af de mere vigtige og hyppigt tilbagevendende problemer, der er opstået ved planlægningen og gennem førelsen af fællesprogrammerne, og der vil blive antydet nogle af de metoder, der blev anvendt ved løsningen af disse problemer..

Of course, users need to provide instant-and-answer solutions to acute incidents, but the most important thing is to get the necessary resources to ensure that the problem does not stop on the long run," says Allan Pihl, ending:"A recurrent problem may mean that you need to set up a change process where you need to change the existing setup.
Man skal selvfølgelig give brugerne nu-og-her-løsninger på akutte Incidents, men det vigtigste er at få afsat de nødvendige ressourcer, der sikrer, at problemet ikke bliver ved med at opstå på den lange bane," siger Allan Pihl og slutter:"Et tilbagevendende Problem kan godt betyde, at man skal sætte en Change-proces i gang, hvor man skal ændre det eksisterende setup.

Mr President, the problem we are facing this year with Iraq is a recurrent problem, we cannot live from hand to mouth, we must try to find a permanent solution to the urgent issues which arise in the field of external action and try to mobilise instruments which, in a flexible manner, allow us to assist with these priorities but without, I would insist, prejudicing others.
Hr. formand, det problem, som Irak udgør for os i år, er et tilbagevendende problem. Vi kan ikke leve fra hånden til munden, men skal forsøge at finde en permanent løsning på de katastrofesituationer, der opstår inden for udenrigsområdet, og forsøge at udnytte de instrumenter, der på fleksibel vis gør det muligt for os at yde hjælp til disse prioriteter, men uden, og det vil jeg gerne understrege, at det sker på bekostning af andre.

Such standards could include estimates of the time needed to investigate complaints after the letter of formal notice has been issued, or the information to be given to complainants after such a letter has been sent. The issue of inadequate information is a recurrent problem detected in the Ombudsman's inquiries into the way the Commission deals with Article 226 complaints presented by citizens.
Klager og undersøgelser klager, efter at der er sendt en formel åbningsskrivelse, eller den information, som klagerne skal have, efter at en sådan skrivelse er blevet sendt. Manglende information er et tilbagevendende problem, som påvist i Ombudsmandens undersøgelser af den måde, hvorpå Kommissionen håndterer klager fra borgerne i medfør af artikel 226.

If the problem is recurrent or especially severe, and is not responding to medical management, as in the case of irreversible colonic inertia, surgery may be necessary to repair the colon.
Hvis problemet er tilbagevendende eller særlig alvorlig, og reagerer ikke på medicinsk behandling, som i tilfælde af irreversible colonic inertia, kirurgi kan være nødvendigt at reparere tyktarmen.

Recurrent serious problems with animal transport are due to gross breaches of the law.
Tilbagevendende alvorlige problemer med dyretransporter skyldes grove overtrædelser af loven.

Recurrent shoulder problems cast another dark shadow over her career just last year and she's now won a second Grand Slam title on a surface she feared she would never master.
Tilbagevendende skulder problemer kaster en anden mørk skygge over hendes karriere bare sidste år, og hun er nu vundet en anden Grand Slam titel på en overflade, hun frygtede, hun ville aldrig mestre.

The purpose of Solvit is to settle, very quickly- and when I say very quickly I mean within ten weeks, with four additional weeks in the event of additional problems- recurrent cross-border problems concerning the internal market, and to prevent legal actions.
SOLVIT har til formål meget hurtigt- og når jeg siger meget hurtigt, taler jeg om 10 uger, med fire ekstra uger i tilfælde af et supplerende spørgsmål- at løse tilbagevendende, grænseoverskridende spørgsmål vedrørende det indre marked og således at forebygge retssager.

If you often have recurrent nail problems, which is an indication of general nutritional deficiencies, this can also be an indication that you are at danger of developing further deficiency diseases like problems with the connective tissues, skin- and hair problems, and bone problems- e.g. osteoporosis.
Har man ofte tilbagevendende problemer med neglene, hvilket tyder på generelle næringsstofmangler, kan dette også være en indikator for, at man er i fare for at udvikle yderligere mangelsygdomme som bindevævsproblemer, problemer med hud og hår og knogler- f. eks. knogleskørhed(osteoporose). Afrevede negleNegle vokser ud igen.