What is the translation of " RECURRENT PROBLEM " in Portuguese?

• problema recorrente

Examples of using Recurrent problem in English and their translations into Portuguese

If it's not a recurrent problem.
Caso não seja um problema recorrente.

Tuberculosis- including resistant forms- has also been a recurrent problem.
A tuberculose, que inclui formas resistentes, também tem sido um problema recorrente.

The proposed solutions to the recurrent problem of treasury shortages;
As soluções propostas para o problema recorrente das falhas de tesouraria;

You will get rid of the problem completely and not have recurrent problems.
Você começará livrado do problema completamente e não terá problemas recurrent.

There remain, however, several recurrent problems, notably in the area of agriculture.
Mantêm-se no entanto alguns problemas recorrentes, nomeadamente o da agricultura.

However, a small percentage exhibit recurrent problems.
No entanto, uma pequena porcentagem apresenta problemas recorrentes.

The delay in the soybean cycle is a recurrent problem that affects the productivity of the maize crop.
O atraso no ciclo da soja é um problema recorrente que afeta a produtividade do milho safrinha.

However, repetition and lack of reformulation are not recurrent problems at MIAN.
Entretanto, a repetição e a não reformulação das ações não é um problema recorrente no MIAN.

These were thus recurrent problems that have been raised year after year by the auditor to no avail.
Estes eram, pois, problemas recorrentes que haviam sido invocados em vão, ano após ano, pelo auditor.

It is well known that the United States is a recurrent problem for us in this context.
É sobejamente conhecido que os Estados Unidos são um problema constante para nós neste contexto.

This case brings up a recurrent problem in Indonesia of mining permits issued by regional administrations.
Este caso traz à tona um problema recorrente na Indonésia de licenças de mineração emitidos pelas administrações regionais.

The entrenched support for Solaris and other legacy systems has been a recurrent problem.
O suporte entrincheirado para Solaris e outros sistemas obsoletos têm sido um problema recorrente.

Thrombi formation, thrombogenesis, is a recurrent problem for biomaterials applications in cardiology.
A formação de trombos, trombogênese, é um problema recorrente na utilização de biomateriais na cardiologia.

As with many Arab dynasties, the lack of a generally accepted rule of succession was a recurrent problem with Rasheedi rule.
Como com muitas dinastias governantes árabes, a falta de uma regra de sucessão geralmente aceite era um problema recorrente com a liderança Raxidi.

It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.
Está igualmente em causa o problema recorrente do transporte a longa distância dos animais, por vezes em condições terríveis.

Perhaps the most common plague is the so-called cabbage butterfly(Pieris brassicae), a recurrent problem and highly annoying but easy to solve at the same time.
A praga que pode sofrer mais habitual é a chamada borboleta da couve(Pieris brassicae), um problema recorrente e chato, mais de fácil solução.

For any problems with the repository please report on the forum of Cairo-Dock if your bug isn't mentioned on this section: Recurrent Problems.
Qualquer problema com repositório, reporte no fórum do Cairo-Dock se seu problema não for mencionado nesta seção: Problemas recorrentes.

So if you have any problem(except these recurrent problems)please report your bug on our forum.
Desta forma, se você tiver algum problema(exceto os problemas recorrentes) por favor, reporte o bug no nosso fórum.

Another recurrent problem is the theft of shielding wires, which leaves the t ransmission lines unprotected causing financial losses for the companies.
Outro problema recorrente são os furtos dos cabos para-raios, que deixam as linhas de transmissão desprotegidas e causam prejuízos financeiros para as companhias.

I shall vote in favour of the report because it has the merit of once more highlighting a recurrent problem regarding the involvement of women in political life.
FR Vou votar a favor do relatório porque este tem o mérito de voltar a levantar um problema recorrente sobre a participação das mulheres na vida política.

Although the care delivered to chronic conditions should prioritize treatment adherence- performed in the long-term- it is observed that poor adherence is a recurrent problem.
Embora a atenção dispensada às condições crônicas deva priorizar a adesão ao tratamento- realizado em longo prazo- nota-se que a baixa adesão é um problema recorrente.

The final criticism that may be made concerns the delays in payments, a recurrent problem which the Commission does not appear to be capable of resolving or putting a stop to.
A última crítica que podemos fazer diz respeito ao atraso nos pagamentos, problema recorrente que a Comissão parece não conseguir solucionar, nem controlar.

A recurrent problem found in the minutes' reports of the Dental Association of Blumenau, in the decade of the 1960's, is the one related to the confrontation between graduated dentists and practitioners.
Um problema recorrente encontrado nos relatos das atas da Associação Odontológica de Blumenau, na década de 1960, é o que se refere ao confronto entre dentistas formados e práticos.

In the world and the fusariosis caused by f. verticillioides, on ears and or on stalk, is a recurrent problem when environmental conditions favor epidemics in the field or in storage.
Do mundo e a fusariose, causada por fusarium verticillioides, seja em espigas ou no colmo, é um problema recorrente quando condições ambientes favorecem o surgimento de epidemias no campo ou em armazenamento.

A recurrent problem in the contemporary world permeates the environmental issue, especially the relationship between the people and the environment- the behavior of waste disposal in inappropriate places.
Uma problemática recorrente na contemporaneidade permeia a questão ambiental, em especial, as relações entre a pessoa e o meio ambiente¿o comportamento de descarte de lixo em locais inapropriados.

A very old movie, more than 80 years old, Zero for Conduct Zéro de Conduite, FRA, 1933, from Jean Vigo, a half-length film with approximately 45 minutes, already exhibited the recurrent problem of the most arbitrary exercise of power in schools, the same conflicts that we have seen so often today, especially in our classes, involving school authorities and students.
Filme muito antigo, com mais de 80 anos, Zero em Comportamento, de Jean Vigo, um média-metragem de aproximadamente 45 minutos, já exibia a problemática recorrente do exercício do poder mais arbitrário nas escolas, os mesmos conflitos que tantas vezes assistimos hoje também, acentuadamente nas nossas classes inclusive, envolvendo a autoridade escolar e os alunos.

Water scarcity is a recurrent problem in the brazilian semi-arid, but precisely in the northeast, there were several attempts, by public social actions of¿salvation¿,to fix the drought consequences.
A escassez de água é um problema recorrente na região do semiárido brasileiro, mas, precisamente no nordeste, surgiram várias tentativas, mediante ações públicas sociais de¿salvação¿,de correção das consequências da seca.

Workflow patterns refer specifically to recurrent problems and proven solutions related to the development of workflow applications in particular, and more broadly,"process-oriented applications.
Padrões workflow referem-se especificamente à problemas recorrentes e soluções demonstradas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações orientadas ao fluxo de negócios em particular, e mais amplamente, a"aplicações orientadas a processo.

However, a recurrent problem is the deviations of public resources by its administrators due to corruption or inefficient management, causing dissatisfaction of the society with the quality of services provided and raising government expenses LONGO, 2015.
Entretanto, um problema recorrente são os desvios dos recursos públicos pelos seus administradores por ações de corrupção ou gestão ineficiente, causando a insatisfação da sociedade com a qualidade dos serviços prestados e elevando os gastos governamentais LONGO, 2015.

The underreporting of syphilis cases are a recurrent problem in many countries and are one of the main factors contributing to the persistence of syphilis as a public health problem in latin america and the caribbean.
A subnotificação dos casos de sífilis é um problema recorrente em diversos países e constituem um dos principais fatores que contribuem para a persistência da sífilis como um problema de saúde pública na américa latina e caribe.