What is the translation of " TILBAGEVENDENDE PROBLEM " in English?

• recurrent problem
• recurring problem
• ongoing issue
• ongoing problem

Examples of using Tilbagevendende problem in Danish and their translations into English

Det er et tilbagevendende problem.
Seems to be a recurring problem.

Og at din mors sygeudgifter er er uden arbejde, et tilbagevendende problem.
And that your mother's medical coverage is… We also know you are currently unemployed, an ongoing issue.

Vil dette være et tilbagevendende problem mellem os?
Is this gonna be an ongoing problem between us?

Og lignende industri- og marineapplikationer, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem.
And similar industrial and marine application where water ingress is a recurrent problem.

Vi har et tilbagevendende problem med forvaltning, som vi må gøre noget ved.
We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

Det er desværre et tilbagevendende problem.
Unfortunately, this is a recurring problem.

Det er et tilbagevendende problem, som jeg ikke vil undlade at delagtiggøre Formandskonferencen i.
This is a recurrent problem, and I shall certainly inform the Conference of Presidents.

Og at din mors sygeudgifter er et tilbagevendende problem.
And that your mother's medical coverage is an ongoing issue.

Det er åbenbart et tilbagevendende problem, og denne gang havde det varet siden august måned.
Apparently, it's a recurring problem, and this time, the haze had been present since August.

Jeg mener, dette rejser en række vigtige spørgsmål, da det ser ud til at være et tilbagevendende problem.
I think that this raises a number of important questions, as it seems to be a recurring problem.

Det er velkendt, at USA udgør et tilbagevendende problem for os i denne sammenhæng.
It is well known that the United States is a recurrent problem for us in this context.

Gennemsigtigheden i forholdet mellem Fællesskabets institutioner og omverdenen er et tilbagevendende problem.
The transparency of relations between the European institutions and the outside world is a recurring concern.

Masseopblomstringer af alger langs badestrande er et tilbagevendende problem hver sommer i søer og kystområder.
Massive algal blooms along the beaches are a recurring problem every summer in lakes and coastal areas.

Det er et tilbagevendende problem, som vi nu er vidner til, ikke for første eller anden gang, men for tredje gang.
This is a recurring problem, which we are witnessing not for the first or second time, but for the third time.

Hr. formand, mine damer og herrer. Skovbrande er, som De ved, et tilbagevendende problem i Indonesien.
Mr President, ladies and gentlemen, you know that forest fires are a recurrent problem in Indonesia.

Et tilbagevendende Problem kan godt betyde, at man skal sætte en Change-proces i gang, hvor man skal ændre det eksisterende setup.
A recurrent problem may mean that you need to set up a change process where you need to change the existing setup.

Skævheden mellem de østlige og sydlige dele af den europæiske naboskabspolitik har været et tilbagevendende problem i mange år.
The imbalance between the eastern and southern components of the European neighbourhood policy has been a recurrent problem for many years.

Hvis det bliver et tilbagevendende problem, Du kan få brug for en bedre brusebad drain dækning til fange mere af håret, før den træder din drain.
If it becomes a recurring problem, you may need a better shower drain cover to catch more of the hair before it enters your drain.

Jeg har tidligere brugt Wix Logo Maker uden at støde på problemer, så jeg kan ikke påstå, at serverafbrydelser er et tilbagevendende problem.
I have previously used Wix Logo Maker with no real problems, so I can't claim that server outages are an ongoing issue.

Denne mangel på data er jo et tilbagevendende problem, men jeg mener, det er vigtigt at understrege, da det er en ting, vi skal gøre noget ved.
This lack of data is- how can I put it- a recurring issue, but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.

Men når man modtager henvendelsen, kan man ikke på det tidspunkt afgøre, om henvendelsen i sammenhæng med andre sager, peger på et tilbagevendende problem.
However, when you receive the inquiry, you cannot determine at that time whether the inquiry in connection with other cases indicates a recurrent problem.

Det bruges til systemer med store mængder olie, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem, f. eks turbine-smøresystemer i kraftværker, på smøresystemet på papirmaskiner, i stålværker og i minedriftssystemer.
They are used for large-volume fluid systems where water ingress is a recurrent problem, e.g.

Den første er CEPOL, det europæiske politiakademi, som igen i år har fået anmærkninger for sine offentlige indkøb, og det er et tilbagevendende problem, der endnu ikke er taget op.
The first is the European Police College, CEPOL, which has again this year received remarks for its public procurement, and this is a recurring problem that has not been addressed.

Her ser vi helt klart et tilbagevendende problem, nemlig manglen på en fast juridisk status for indvandrere og som følge heraf muligheden for forskelsbehandling af dem.
There is certainly a recurring problem here, though, and that is the lack of a firm legal status for immigrants and, as a result, the possibility of discrimination against them.

Det er rigtigt, at vi ikke kan løse alle problemerne fra den ene dag til den anden, og at det bliver et tilbagevendende problem fremover, som ordføreren hr. Lechner sagde.
It is true that we cannot resolve all the difficulties overnight and that this process will remain an ongoing issue in future, as Mr Lechner, the rapporteur, has said.

Det Europæiske Råd tog under sit møde i marts dette tilbagevendende problem op, blot for endnu en gang at udsætte afgørelsen til et senere møde, nemlig mødet i Sevilla i juni 2002.
The European Council in Barcelona last March finally tackled this recurring problem, though not without deciding, yet again, to postpone it to the European Council in Seville which is planned for June 2002.

Vi er dog også nødt til at forstå, at den vold, som udøves af den centrale regering i Kina, der i denne multietniske stat med mange kulturelle forskelle ikke viser tilstrækkelige tegn på forståelse, altid vil være et tilbagevendende problem.
However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.

Det sidste kritikpunkt går på betalingsforsinkelserne, der er et tilbagevendende problem, som det tilsyneladende ikke er lykkedes Kommissionen hverken at få hold på eller stoppe.
The final criticism that may be made concerns the delays in payments, a recurrent problem which the Commission does not appear to be capable of resolving or putting a stop to.

Det mest tilbagevendende problem synes at være med kunder, der hævder at være uretfærdigt under efterforskning for at bryde sidens bonus-vilkår, således at du bliver nægtet udbetaling og står over for en potentiel kontosuspendering.
The most recurrent problem seems to be with customers who claim to be unfairly under investigation for breaching bonus terms, thus being refused payout and facing potential account suspension.

Det bruges til systemer med store mængder olie, hvor vandindtrængning er et tilbagevendende problem, f. eks turbine-smøresystemer i kraftværker, på smøresystemet på papirmaskiner, i stålværker og i minedriftssystemer.
They are used for large-volume fluid systems where water ingress is a recurrent problem, e.g., turbine lubrication systems in power generation plants, on paper machine lubrication systems, in steel mills and in mining systems.

How to use "tilbagevendende problem" in a Danish sentence

Røgen blæser ind over storbyen og er et tilbagevendende problem.

Data og sikkerhed er et tilbagevendende problem, der kan have katastrofale følger, hvis der sker et sikkerhedsbrist eller hackerangreb.

Dog er et tilbagevendende problem også, at de fleste hunde får den forkerte foder. – En sund og glad hund kræver den rigtige mængde foder og motion.

Ofte slår høsten fejl, og mangel på mad er et årligt tilbagevendende problem.

Men det internationale arbejde tager tid og koster penge, og prioriteringen har været et tilbagevendende problem.

Et tilbagevendende problem er køretøjer – det er IKKE i orden at der køres ræs på havegangene – der må kun køres med 10 km i timen.

Møl i middel er et tilbagevendende problem i mange hjem.

Er det et tilbagevendende problem, så må du bruge lidt karburatorsprit i benzinen.

Et andet tilbagevendende problem, der giver anledning til klager, er den handelspraksis, hvorved det ene køn får særlige kortsigtede tilbud (f.eks.

Men også støj fra knallertkørsel på stisystemet er et tilbagevendende problem i Ishøj.

How to use "recurring problem, ongoing issue" in an English sentence

Possibly this was a recurring problem with this manager?

This is a recurring problem with the Kevlar design.

Another ongoing issue is that of chronic pain.

Isn’t that a recurring problem with Bank Holidays?

The recurring problem may lead to compulsive bathing behaviours.

This has been a recurring problem in Bedford.

Ongoing issue with ex-husband calling reporting party names.

Complications for bicyclists have been a recurring problem recently.

Another ongoing issue with Bethesda is their engine.

Had a recurring problem with the front brakes failing.