Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème récurrent

Eksempler på brug af Tilbagevendende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et tilbagevendende problem.
Ça semble un problème récurrent.

Tilbagevendende problem om vinteren.
C'est le problème récurrent de l'hiver.

Alger er et tilbagevendende problem.
L'Algérie un problème récurrent.

Tilbagevendende problemer med svævealger skyldes normalt at du fodrer for meget.
Les problèmes récurrents d'algues en suspension sont normalement dus au fait que vous donnez trop de nourriture.

Der er vist et tilbagevendende problem her.
Nous avons un problème récurrent.

Mens daglige slid vil medføre nogle hår til at være beskadiget, kan spaltede spidser blive et tilbagevendende problem.
Alors que l'usure quotidienne causeront des cheveux endommagé, fourchus peut devenir un problème récurrent.

Et tilbagevendende problem i branchen.
Un problème récurrent dans le secteur.

Det er desværre et tilbagevendende problem.
C'est malheureusement un problème récurrent.

Et tilbagevendende problem for mange kvinder.
C'est un problème récurrent chez de nombreuses femmes.

En simpel løsning på et tilbagevendende problem.
Une réponse rapide à un problème récurrent.

Det er et tilbagevendende problem på denne årstid.
Un problème récurrent cette saison.

Papirstop var også et tilbagevendende problem.
La pagination est aussi un problème récurrent.

De samme tilbagevendende problemer i en relation.
Un autre problème récurrent dans les relations.

En simpel løsning på et tilbagevendende problem.
Une solution simple à un problème récurrent.

Dette er et tilbagevendende problem, som rammer hver sommer.
Un problème récurrent, qui revient chaque été.

Hos nogle hunde er det et tilbagevendende problem.
Pour les chiens, c'est un problème récurrent.

Disse tilbagevendende problemer afslører, at visse fejlfunktioner stadig mangler at blive afhjulpet.
Ces problèmes récurrents révèlent certains dysfonctionnements auxquels il est nécessaire de remédier.

For mange er forstoppelse et tilbagevendende problem.
Pour beaucoup, l'abandon est un problème récurrent.

Skader og andre fravær er et stadigt tilbagevendende problem, men også ser det ud til, at motivationen ikke er der i nogle, siger Thomas Aslin efter kampen….
Les blessures et autres absences sont un problème récurrent, mais aussi il semble que la motivation est pas là dans certains, dit Thomas Åslin après le match….

Formanden sagde, at det var et evigt tilbagevendende problem.
Ils m'ont dit que c'était un problème récurrent.

Og søvnmangel er et tilbagevendende problem for størstedelen af befolkningen.
Le manque de sommeil est un problème récurrent pour une grande partie de la population.

Fejlagtige minder i din Unihipili er tilbagevendende problemer.
Les souvenirs erronés dans votre Unihipili sont des problèmes récurrents.

Jeg synes, at det er et konstant tilbagevendende problem, at medlemsstaterne undlader at leve op til deres ansvar for at kontrollere overholdelsen af EU-lovgivningen.
Je pense que le fait que les États membres n'assument pas leur responsabilité de vérifier leur conformité avec la législation de l'UE est un problème récurrent.

Vores undskyldninger for disse tilbagevendende problemer på dine dele.
Toutes nos excuses pour ces problèmes récurrents sur vos parties.

Holdet ved, det vil have til at løse tilbagevendende problemer i forbindelse med skrøbelighed af motorerne, svage bremser, en perfectibel suspension og dækslid bekymring.
L'écurie sait qu'elle devra résoudre les problèmes récurrents liés à la fragilité des moteurs, à la faiblesse des freins, à une suspension perfectible et à l'usure préoccupante des pneumatiques[373].

Finansieringen af de decentrale agenturer er et andet tilbagevendende problem, som vi så det i forhandlingerne om budgettet 2005.
Le financement des organismes décentralisés est aussi un problème récurrent, comme nous l'avons vu lors des négociations concernant le budget 2005.

Faktisk har mange ejere klaget over tilbagevendende problemer, der spænder fra hardwareproblemer til firmware og app fejl.
En fait, de nombreux propriétaires se sont plaints de problèmes récurrents, allant des problèmes matériels aux erreurs de micrologiciels et d'applications.

Vil dette være et tilbagevendende problem mellem os?
Cela va-t-il être un problème récurrent entre nous deux?

Desværre er det et tilbagevendende problem i hele bebyggelsen.
C'est un problème récurrent dans toute la sous- région.

Fordi ingen, og det var det evigt tilbagevendende problem… Ingen kunne huske det åndssvage kundenummer.
Parce que personne, et c'était un problème récurrent personne ne se rappelait ce stupide numéro de client.

Sådan bruges "tilbagevendende problem" i en sætning

Blærebetændelse er tranebær mange kvinder et tilbagevendende problem, der i perioder gør livet lidt mere blærebetændelse og besværligt, end det behøver at være.

Denne reaktion på modermælk eller modermælkserstatning er et tilbagevendende problem, især i løbet af babyens første seks måneder.

Læs her, hvordan du Bladlus er et tilbagevendende problem i de danske haver.

Især pladsproblematikken er et tilbagevendende problem for mange.

Desværre har Martin dog fået et tilbagevendende problem med sin lyske – noget han ind i mellem må slås med og derfor kender på forhånd.

Hvis du har et tilbagevendende problem, en situation der tærer på dig, eller du bekymrer dig om sygdom i familien, kan du godt få lyst til at kaste håndklædet i ringen.

Leverpletter er et hyppigt tilbagevendende problem for mange.

Hvis folliculitis bliver et tilbagevendende problem for dig, er der mere drastiske behandlingsmuligheder.

Et altid tilbagevendende problem med de borgernære ydelser.

Det er desuden et tilbagevendende problem for den sygemeldte, arbejdsgiveren og den sociale sektor, at der er lang ventetid til speciallægeundersøgelser.