Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema recurrente
• tema recurrente
• problema continuo
• problema que se repite
• problema frecuente
• problema constante

Eksempler på brug af Tilbagevendende problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et tilbagevendende problem.
Parece un problema recurrente.

Dette har de senere år været et tilbagevendende problem.
Es un problema recurrente en los últimos años.

Et tilbagevendende problem i branchen.
Un tema recurrente en el sector.

Børneeksem- et tilbagevendende problem.
Otitis infantil: un problema frecuente.

Det er et tilbagevendende problem, som jeg ikke vil undlade at delagtiggøre Formandskonferencen i.
Se trata de un problema recurrente, que no dejaré de comunicar a la Conferencia de Presidentes.

Ja Det er ofte et tilbagevendende problem.
Sí Esto es a menudo un problema recurrente.

Jeg mener, dette rejser en række vigtige spørgsmål, da det ser ud til at være et tilbagevendende problem.
Creo que esto plantea una serie de cuestiones importantes, ya que al parecer es un problema recurrente.

Det er desværre et tilbagevendende problem.
Por desgracia, este es un problema recurrente.

Mens daglige slid vil medføre nogle hår til at være beskadiget, kan spaltede spidser blive et tilbagevendende problem.
Si bien el desgaste diario causarán un poco de pelo dañado, las puntas abiertas pueden convertirse en un problema recurrente.

Det er vel et tilbagevendende problem med hovedstaden.
Es un problema recurrente en la ciudad.

For nogle mænd kan dette være et tilbagevendende problem.
Para algunos hombres, puede ser un problema continuo.

Og søvnmangel er et tilbagevendende problem for størstedelen af befolkningen.
Y la falta de sueño es un problema constante para la mayoría de la población.

Trafiksikkerheden i området er et tilbagevendende problem.
El problema del narcotráfico en la zona es un tema recurrente.

Og søvnmangel er et tilbagevendende problem for størstedelen af befolkningen.
Y la falta de sueño es un problema constante para una gran parte de la población.

For nogle er forstoppelse dog et tilbagevendende problem.
Para algunas personas, los forúnculos son un problema recurrente.

Aggressiv adfærd er et tilbagevendende problem, der kan ske med enhver form for hund.
El comportamiento agresivo es un tema recurrente que se puede presentar en cualquier tipo de perro.

Trafiksikkerheden i området er et tilbagevendende problem.
El transporte interurbano en la zona ha sido un problema recurrente.

Bumser eller acne er et tilbagevendende problem for dem med fedtet hud såvel som dem ind ungdomsårene.
Granos o acné son un problema recurrente para aquellos con pieles como entrar en la adolescencia.

For mange er forstoppelse et tilbagevendende problem.
Para algunas personas, los forúnculos son un problema recurrente.

Overfor det samme problem henvender Sydafrika sig til det velkendte værktøjssæt for at forklare og håndtere et tilbagevendende problem.
Ante el mismo problema, Sudáfrica está recurriendo al familiar juego de herramientas para explicar y abordar un problema recurrente.

Desværre er det et tilbagevendende problem i hele bebyggelsen.
Ese es un problema recurrente en todo el barrio.

For nu, producenter tilbyder få løsninger dette tilbagevendende problem.
De momento, los fabricantes no ofrecen nada para solucionar este problema recurrente.

Jeg synes, at det er et konstant tilbagevendende problem, at medlemsstaterne undlader at leve op til deres ansvar for at kontrollere overholdelsen af EU-lovgivningen.
Creo que un problema que se repite constantemente es que los Estados miembros no cumplen su responsabilidad de comprobar el cumplimiento de la legislación de la UE.

Hælspore kan være et tilbagevendende problem.
No obstante, la trombocitopenia puede ser un problema recurrente.

Et tilbagevendende problem i uddannelsessystemer, selv i dem, der tilbyder elever med handicap udmærkede vilkår, er manglen på identifikationsmodeller for sådanne elever.
Un problema que se repite en los sistemas de educación, incluso en los que imparten una enseñanza excelente a los alumnos con discapacidades, es la falta de modelos para éstos.

Det er velkendt, at USA udgør et tilbagevendende problem for os i denne sammenhæng.
Es bien sabido que los Estados Unidos representan un problema recurrente para nosotros en este contexto.

Jeg vil gerne minde om, at det problem, vi behandler i dag, er velkendt, det er et tilbagevendende problem.
A mí me gustaría recordar que el asunto del que tratamos hoy es ya viejo, es un tema recurrente.

Finansieringen af de decentrale agenturer er et andet tilbagevendende problem, som vi så det i forhandlingerne om budgettet 2005.
La financiación de las agencias descentralizadas constituye otro problema recurrente, como pudimos comprobar en las negociaciones del presupuesto de 2005.

Skævheden mellem de østlige og sydlige dele af den europæiske naboskabspolitik har været et tilbagevendende problem i mange år.
El desequilibrio entre los componentes orientales y meridionales de la política europea de vecindad lleva muchos años siendo un problema recurrente.

Rengøringsmaskiner er fortsat en enkel og effektiv løsning på et tilbagevendende problem- ting bliver snavsede og skal rengøres uden alt for meget besvær.
Las máquinas de limpieza permanecen como una simple solución brillante a un continuo problema- las cosas se ensucian y necesitan limpiarse sin mucho trabajo.