What is the translation of " RECURRING PROBLEM " in Greek?

• επαναλαμβανόμενο πρόβλημα
• μόνιμο πρόβλημα

Examples of using Recurring problem in English and their translations into Greek

Recurring problems in race relations;?
Επαναλαμβανόμενα προβλήματα στα φυλετικές σχέσεις?

Suicide, too, has been a recurring problem.
Οι αυτοκτονίες αποτελούν επαναλαμβανόμενο πρόβλημα επίσης.

This is a recurring problem both in the EU and in Portugal.
Πρόκειται για ένα μόνιμο πρόβλημα τόσο στην ΕΕ όσο και στην Πορτογαλία.

Turkey's forest fires: a recurring problem.
Δασικές πυρκαγιές στην Τουρκία: επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

Recurring problems require attention and need your full concentration.
Τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα απαιτούν προσοχή και την την πλήρη αυτοσυγκέντρωσή σου.

Constipation can be a recurring problem.
Η δυσκοιλιότητα μπορεί να είναι ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

Recurring problems are identified and resolved by cross-functional teams.
Επαναλαμβανόμενα προβλήματα προσδιορίζονται και επιλύονται από διατμηματικές ομάδες.

From these discussions, a recurring problem emerged.
Από τις εκθέσεις αυτές, ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα εντοπίστηκε.

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.
Υπάρχει το επαναλαμβανόμενο πρόβλημα της διαχείρισης, το οποίο πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

Chronic constipation is a persistent or recurring problem.
Η χρόνια δυσκοιλιότητα είναι ένα επίμονο ή επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

Doctor, I got this recurring problem. You have got to help me.
Γιατρέ, έχω αυτό το επαναλαμβανόμενο πρόβλημα. Πρέπει να με βοηθήσεις.

As my legs grew weaker, falling down became a recurring problem.
Καθώς τα πόδια μου εξασθενούσαν, οι πτώσεις έγιναν επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

The hornet attacks are a recurring problem in the area from May to as late as November.
Οι επιθέσεις είναι ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα στην περιοχή από το Μάιο έως το Νοέμβριο.

I think that this raises a number of important questions, as it seems to be a recurring problem.
Νομίζω ότι αυτό το θέμα δημιουργεί πολλά σημαντικά ερωτήματα, καθώς φαίνεται ότι είναι επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

(c) investigate important or recurring problems in Member States;
(γ) να διερευνώνται σημαντικά ή επαναλαμβανόμενα προβλήματα στα κράτη μέλη·.

Another recurring problem with yo-yo relationships is that you stop trying to make it work.
Ένα άλλο επαναλαμβανόμενο πρόβλημα με τις σχέσεις yo-yo είναι ότι σταματάτε να το κάνετε να λειτουργήσει.

Especially those who have experienced or are experiencing recurring problems of electricity in the country….
Ειδικά εκείνοι που έχουν βιώσει ή βιώνουν επαναλαμβανόμενα προβλήματα της ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα….

Fires are a recurring problem during the hot, dry summer months in Attica.
Οι πυρκαγιές είναι ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα κατά τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες στην περιοχή της Αττικής.

Anyone who deals with audio files on a regular basis knows that noise on audio files is a constant, recurring problem.
Όποιος ασχολείται με τα αρχεία ήχου σε τακτική βάση γνωρίζει ότι ο θόρυβος στα αρχεία ήχου είναι ένα σταθερό, επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the rules referred to in Article 1(2);
Σημαντικά ή επαναλαμβανόμενα προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή ή την επιβολή των κανόνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·.

While it's usually managed with a little rest and some pain killers, for many people it's a chronic and recurring problem.
Παρότι συνήθως αντιμετωπίζεται με λίγη ξεκούραση και μερικά παυσίπονα, για πολλούς ανθρώπους είναι ένα χρόνιο και επαναλαμβανόμενο πρόβλημα.

Image logging enables the consultant to monitor recurring problems, such as a skin condition, more efficiently.”.
Η καταγραφή των εικόνων επιτρέπει στον ιατρό να παρακολουθεί επαναλαμβανόμενα προβλήματα, όπως αυτά του δέρματος, πιο αποτελεσματικά.".

Changes or recurring problems with bowel movements or urination could be signs that something more serious is going on.
Αλλαγές ή επαναλαμβανόμενα προβλήματα στις κινήσεις του εντέρου ή στην ούρηση μπορεί να είναι σημάδια ότι κάτι πιο σοβαρό συμβαίνει.

He also pointed out that, despite positions taken by the Hungarian authorities to condemn anti-Semitic speech, anti-Semitism is a recurring problem, manifesting itself through hate speech and instances of violence against Jewish persons or property.
Επίσης, υπενθύμιζε ότι, παρά τη θέση που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές, καταδικάζοντας την αντισημιτική ρητορική, ο αντισημιτισμός αποτελεί μόνιμο πρόβλημα που εκδηλώνεται μέσω ρητορικής μίσους και περιστατικών βίας που διαπράττονται σε βάρος Εβραίων ή εβραϊκών περιουσιακών στοιχείων.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
Σημαντικά ή επαναλαμβανόμενα προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή ή την επιβολή των κανόνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·.

Such relationship issues may become a recurring problem with a continual build up then release of tension.
Τέτοια θέματα σχέσεων μπορεί να γίνουν ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα με μια συνεχή συγκέντρωση αλλα και στη συνέχεια να υπάρχει απελευθέρωση αυτής της έντασης.

People who have recurring problems with constipation and hemorrhoids should talk to their doctor about treatment options.
Οι άνθρωποι που έχουν επαναλαμβανόμενα προβλήματα με δυσκοιλιότητα και αιμορροΐδες θα πρέπει να μιλήσουν στο γιατρό τους σχετικά με τις επιλογές θεραπείας.

According to the telco, copyright infringement is a“recurring problem in Internet usage” that is hard to police without the proper tools.
Σύμφωνα με την telco, παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ένα μόνιμο πρόβλημα στη χρήση του διαδικτύου που είναι δύσκολο να την αστυνομία χωρίς τα κατάλληλα εργαλεία να την αντιμετωπίσει.

Comedy is a recurring problem in all of Allen's films-not the mere presence of comedy, but the systematic way it is employed to minimize emotional threats to his characters and his audiences.
Η κωμωδία είναι ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα σε όλες του τις ταινίες του Allen και όχι στην απλή παρουσία της κωμωδίας, αλλά ο συστηματικός τρόπος που χρησιμοποιείται για να ελαχιστοποιήσει τη συναισθηματική απειλή για τους χαρακτήρες του και το κοινό του.

Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial"monster under the bed.".
Κάθε χρόνο, εκατομμύρια σπουδαστές προέρχονται άμεσα με ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα που φαίνεται να μετατραπεί σε μπούμερανγκ τους περισσότερο από τις περιβόητες«τέρας κάτω από το κρεβάτι.».