What is the translation of " ХРОНИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА " in English?

• chronic problem
• recurring problem
• perennial problem

Examples of using Хроническая проблема in Russian and their translations into English

Сухой кератоконъюнктивит обычно хроническая проблема.
Keratoconjunctivitis sicca usually is a chronic problem.

Хроническая проблема несвоевременного выпуска документации должна быть решена.
The chronic problem of the late issuance of documentation must be addressed.

К проблеме постоянной нехватки ресурсов добавляется хроническая проблема внешней задолженности.
The chronic shortage of funds compounded the perennial issue of foreign debt.

Хроническая проблема позднего представления документации достигла тревожных масштабов.
The chronic problem of late documentation had reached alarming proportions.

Управление отмечает, что эта хроническая проблема, наконец- то, как представляется, близка к разрешению.
The Office notes that this protracted issue finally appears to be coming to a close.

Эта хроническая проблема усугубляется вторжениями израильской армии и закрытием территорий.
This chronic problem has been compounded by the Israeli army incursions and closures.

Потому что у меня есть эта хроническая проблема с пальцем ноги выходящим за перекладину, когда я приземляюсь на сложном элементе.
Because I have this chronic problem with my toes going off the edge of the beam when I land a hard element.

Это-- хроническая проблема, с которой Организация Объединенных Наций сталкивается в связи с задержками с уплатой взносов и накоплением задолженности государств- членов.
This is a chronic problem faced by the United Nations because of delays in payment and the accumulating arrears of Member States.

Представитель Соединенных Штатов заявил, что хроническая проблема задолженности представительств и отдельных лиц остается весьма серьезной проблемой и для страны пребывания, и для дипломатического корпуса.
The representative of the United States stated that the chronic problem of indebtedness of missions and individuals remained a very serious one for the host country, as well as for the diplomatic community.

Хроническая проблема» современных демократий, на мой взгляд, состоит в том, что демократии в общем эффективно реагируют на кризисные явления, но не могут решать текущие, застарелые проблемы..
I think that the chronic problem of democracy has long been thought to be that democracies can respond well to crises, but they cannot respond well to chronic problems..

Вызывает сожаление, что хроническая проблема позднего представления документов вновь вынудила Консультативный комитет переносить свои заседания.
It was regrettable that the perennial problem of the late submission of documents had again compelled the Advisory Committee to reschedule its meetings.

Хроническая проблема дефицита денежной наличности во второй половине каждого года, породившая практику перекрестного заимствования, объясняется главным образом несвоевременной уплатой взносов основными вкладчиками.
The recurring problem of negative cash flow in the second half of every year, which had resulted in cross-borrowing, was due mainly to late payments by the major contributors.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, к сожалению, хроническая проблема задержек с представлением документов до сих пор не решена и что некоторые важные доклады до сих пор не выпущены.
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said it was regrettable that the chronic problem of the late submission of documents continued and that some important reports had not yet been issued.

Если он становится хроническая проблема, Вам может понадобиться лучше покрывать душ утечка поймать больше волос до его поступления в ваш утечка.
If it becomes a recurring problem, you may need a better shower drain cover to catch more of the hair before it enters your drain.

Генеральный секретарь подчеркнул важное значение участия членов Органа в работе Органа, отметив, что хроническая проблема слабой посещаемости и отсутствия кворума на заседаниях Органа означает, что кто бы то ни было может оспорить силу различных решений органов Органа, даже если они принимаются консенсусом.
The Secretary-General stressed the importance of the participation of members of the Authority in the work of the Authority, noting that the recurring problem of poor attendance and lack of a quorum at meetings of the Authority meant that anyone could challenge the various decisions of the bodies of the Authority, even though the decisions were by consensus.

Интерстициальный цистит- хроническая проблема, в котором стенку мочевого пузыря может стать воспаление и раздражение, приводит к частым, болезненные мочеиспускания.
Interstitial cystitis- a chronic problem in which the bladder wall can become inflamed and irritated, leading to frequent, painful urination.

Хроническая проблема задержек с изданием документов отрицательно воздействует на рассмотрение межправительственными органами соответствующих пунктов и, в частности, на рассмотрение докладов менее крупными делегациями.
The perennial problem of the late issuance of documentation adversely affected the intergovernmental consideration of related items and the consideration of reports by smaller delegations in particular.

Существует также хроническая проблема, которая касается представления и раскрытия финансовых ведомостей организациями системы Организации Объединенных Наций и которая частично обусловлена непоследовательностью методов учета и финансовой отчетности.
There was also a chronic problem in the presentation and disclosure of financial statements by United Nations organizations, owing partly to inconsistencies in accounting policies and financial reporting.

Задержка представления является хронической проблемой, которую необходимо решать.
Late submission was a chronic problem which must be addressed.

Другой хронической проблемой были нереалистичные прогнозы.
Another chronic problem was unrealistic forecasts.

Небезопасная практика инъекцийзачастую представляется хронической проблемой, не имеющей простого решения.
Unsafe injection practices are oftenviewed as a chronic problem with no easy solution.

Необходимо устранить хроническую проблему позднего представления документов.
The chronic problem of late submission must be addressed.

Во многих странах, откуда идет большой поток мигрантов, безработица является хронической проблемой.
In many countries with high outmigration, unemployment is a chronic problem.

Недостаточное питание и отсутствие продовольственной безопасности попрежнему является хронической проблемой, особенно в африканских НРС;
Malnutrition and food insecurity are still a chronic problem, especially in African LDCs;

В большинстве развивающихся стран низкое качество формального образования является хронической проблемой.
In most developing countries the low quality of formal education has been a chronic problem.

Гн Шобокши( Саудовская Аравия) говорит, что несвоевременный выпуск документации стал хронической проблемой.
Mr. Shobokshi(Saudi Arabia) said that the late issuance of documentation had become a chronic problem.

Хронические проблемы, связанные с использованием консультантов, также дают повод для беспокойства.
The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.

Хронические проблемы составляют собственную сеть.
Chronic problems form one chain of their own.

Выявление и решение новых и хронических проблем, требующих внимания государств- членов.
Identifying and addressing emerging and persistent issues that require attention by member States.

Можно было бы решить хронические проблемы, связанные с наличием документации.
The chronic problems with availability of documentation could be addressed.