What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ БЕЖЕНЦЕВ " in English?

• of the refugee problem
• refugee issue
• the problem of refugees
• the problems of refugees
• refugee issues
• problem of the refugees
• refugee phenomenon
• to the plight of the refugees

Examples of using Проблемы беженцев in Russian and their translations into English

Гуманитарные вопросы и проблемы беженцев.
Humanitarian and refugee issues.

Влияния проблемы беженцев на страны приема.
The refugee problem having an impact on host countries.

Проблемы беженцев в Непале включают этническую составляющую.
The problems of refugees in Nepal included an ethnic element.

Серьезность проблемы беженцев по-прежнему обостряется.
The gravity of the problem of refugees continues to increase.

Проблемы беженцев, перемещенных лиц и нелегальной иммиграции;
Problems concerning refugees, displaced persons and illegal immigration;

В других случаях, к сожалению, решить проблемы беженцев не удается.
Elsewhere, unfortunately, solutions to refugee problems remain elusive.

Решение проблемы беженцев и вынужденных переселенцев;
A solution to the problem of refugees and displaced persons;

Чрезвычайная международная помощь в целях решения проблемы беженцев.
Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees.

Решение проблемы беженцев и лиц, перемещенных внутри страны;
Solution of the problem of refugees and internally displaced persons;

Мы будем также продолжать решать проблемы беженцев и перемещенных лиц.
We will also continue to address the issues of refugees and displaced persons.

Поэтому решение проблемы беженцев становится еще более сложным.
The solution to the refugee issue was therefore even more remote.

Конвенция, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, 1974 год.
Convention on Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 1974.

Отображение проблемы беженцев в российских, американских и немецких СМИ.
Representation of refugee issues in Russian, English and German Mass Media.

Каждый из этих случаев проиллюстрировал всю остроту проблемы беженцев.
Each of these have illustrated the severity of the refugee problem.

Решение проблемы беженцев остается одной из предпосылок для обеспечения стабильности.
Resolution of the refugee problem remains a prerequisite to ensuring stability.

Миссия отметила усилия правительства Индонезии по решению проблемы беженцев.
The Mission noted the efforts of the Government of Indonesia to resolve the refugee issue.

Решение проблемы беженцев отвечает интересам всех стран.
The resolution of the problem of refugees was in the interests of all countries.

Наилучшим решением для любой проблемы беженцев, конечно же, является добровольная репатриация.
The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.

Эта поездка помогла ему также глубже понять всю сложность проблемы беженцев.
His mission had also helped him to better understand the complexity of the refugee problem.

Решение проблемы беженцев потребует прекращения израильской оккупации.
A solution to the problem of the refugees would require the ending of Israel's occupation.

Именно такое признание должно лежать в основе любого урегулирования проблемы беженцев.
That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.

Поиск прочных решений проблемы беженцев должен опираться на новое партнерство.
The search for long-term solutions to the refugee problem should be based on new partnerships.

Должно быть принято согласованное, справедливое, беспристрастное и реалистичное решение проблемы беженцев.
There should be an agreed, just, fair and realistic solution to the refugee issue.

Лишь в немногих регионах мира проблемы беженцев имели столь крупномасштабный и затяжной характер.
This region has experienced some of the world's largest and most protracted refugee problems.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, 10 сентября 1969 года.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 10 September 1969.

Проблемы беженцев в увязке с национальными, региональными и многосторонними программами в области развития.
Refugee issues anchored within national and regional and multilateral development agendas.

Правительство ее страны по-прежнему привержено поиску долговременных решений проблемы беженцев.
Her Government remained committed to the search for durable solutions to the refugee problem.

Содействие поиску долговременных решений проблемы беженцев имеет исключительно важное значение.
The promotion of lasting solutions to the refugee problem was of the highest importance.

Конфликты в Африке порождают огромные трудности, включая проблемы беженцев и перемещенных лиц.
Conflicts in Africa have caused numerous difficulties, including the problems of refugees and displaced persons.

Добровольная репатриация- это основополагающий принцип, на котором должно основываться решение проблемы беженцев.
Voluntary repatriation was the key to the solution of the refugee problem.