Examples of using Problema persistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una solución inusual a un problema persistente.
Tienes un problema persistente sobre el ordenador?
Have a niggling problem about your computer?Una solución poco convencional para un problema persistente.
An unusual solution to an ongoing problem.Existe un problema persistente en el mundo del arte.
That's a persistent problem in the art world.Cohesión social e incidencia de la pobreza: un problema persistente.
Poverty and social cohesion- an enduring problem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
problemas más frecuentes
problemas frecuentes
gran problemaproblemas ambientales
problemas sociales
principales problemasun gran problemaúnico problemael único problemaproblemas técnicos
More
¿Esto va a ser un problema persistente entre nosotros?
Is this gonna be an ongoing problem between us?El material racista y xenófobo en Internet es un problema persistente.
Racist and xenophobic material on the Internet is a persisting problem.Puede haber sido un problema persistente por un tiempo que no reconocimos;
It may have been a lingering problem for a while which we did not recognize.Todo indica que se trata de un problema persistente.
Sin embargo, un problema persistente amenazaba seriamente el resultado final.
However, one persistent problem was seriously threatening the bottom line.La violencia doméstica es otro problema persistente en Etiopía.
Un problema persistente en la astronomía ha sido la identificación de los progenitores de supernovas.
Que significa iniciar a tratar con el problema persistente de Finn.".
Which to start means dealing with the lingering problem of Finn.".Otro problema persistente, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, es la estigmatización y discriminación.
Another persistent challenge in both developed and developing countries is stigma and discrimination.Tratar a ellos como dioses, como máximas, es,creo, un problema persistente.
And treating those as gods, as ultimates, is,I think, an enduring problem.El crecimiento demográfico es un problema persistente en la isla de la nación Dominicana.
Se enfrió el diésel,se evitó el cierre y se resolvió un problema persistente.
The Impact Diesel was cooled,shutdown avoided and an ongoing problem solved.Esto supone un reconocimiento del problema persistente de las minas antipersonal en nuestro continente.
This is a recognition of the continuing problem of landmines on our continent.La precaria situación de los beduinos en Cisjordania es un problema persistente.
El contrabando de heroína hacia Maldivas es un problema persistente, y contribuye al aumento del abuso de drogas.
The smuggling of heroin into the Maldives is an ongoing problem and has contributed to a rise in drug abuse.Un problema persistente en este contexto es la vulnerabilidad de los refugiados al hostigamiento o el reclutamiento por elementos armados.
A persisting problem in this context is the vulnerability of refugees to harassment and/or recruitment by armed elements.La persecución de las minorías ha sido un problema persistente, según consta en los informes del Relator Especial anterior.
The persecution of minorities has been an ongoing problem, as testified in reports of the former Special Rapporteur.Ambos materiales eran altamente inflamables, y, como eran comunes en los parques de atracciones de Coney Island,los incendios eran un problema persistente allí.
Both materials were highly flammable, and as they were common in the Coney Island amusement parks,fires were a persistent problem there.Si una tendencia o problema persistente se vuelven notorios, se toman las medidas necesarias para considerarlos de una manera completa y anticipada.
If a trend or persistent problem becomes apparent, steps will be taken to address it in a comprehensive and proactive way.La falta de documentación pertinente sobre el terreno relacionada con las actividades de los programas de las organizaciones no gubernamentales internacionales constituyó un problema persistente para los auditores.
The lack of pertinent documentation in the field relating to the programme activities of international non-governmental organizations was a continuing problem for the auditors.Pescadores principiantes que tienen un problema persistente con el enredo correa suave de"Trenzas" Cuando se lanza, me gustaría recomendar una combinación correas.
Novice fishermen who have a persistent problem with entanglement soft leash of"Braids" when casting, I would recommend a combination leashes.El problema persistente del desempleo y el subempleo de los jóvenes se ha visto agravado por la crisis financiera y económica, especialmente en los países desarrollados.
The persistent challenge of youth unemployment and underemployment has been aggravated by the financial and economic crisis, especially in the developed countries.Se debe elaborar una estrategia a largo plazo para ocuparse del problema persistente de las vacantes en Nairobi, que no ha recibido la atención que merece.
A long-term strategy should be developed to address the persistent problem of vacancies in Nairobi, which had not received the attention it deserved.Otro problema persistente es el de las plagas de langostas, que periódicamente ocasionan grandes pérdidas a la agricultura del país, y que son un peligro comparable a cualquier otro desastre ambiental.
A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
