What is the translation of " CONTINUING PROBLEM " in Spanish?

• persistente problema
• problema constante
• continuo problema
• problema permanente
• persiste el problema
• continúa el problema
• persistencia del problema

Examples of using Continuing problem in English and their translations into Spanish

Funding has been a continuing problem.
La financiación ha sido un continuo problema.

That continuing problem might hamper the full implementation of the Convention.
Este problema continuo podría dificultar la plena aplicación de la Convención.

In Croatia, this has been a continuing problem.
En Croacia ello ha sido un problema constante.

It refers to the continuing problem of quality, equal coverage.
Hace referencia a la continuidad del problema de cobertura con calidad e inequidad.

The practice of female foeticide and infanticide is a continuing problem.
La práctica del feticidio e infanticidio femenino es un problema continuo.

Arbitrary detention was a continuing problem in that country.
La detención arbitraria es un problema constante en ese país.

The weakness of the internal control system is another major and continuing problem.
La debilidad del sistema interno de control es otro importante y continuo problema.

Blatant discrimination is a continuing problem in the labor market.
La discriminación abierta es un problema constante en el mercado de trabajo.

The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law.
El problema se perpetúa con la negativa de Israel a respetar el derecho internacional.

Many countries face the difficult and continuing problem of retaining trained labour.
Muchos países hacen frente al difícil y persistente problema de retener al personal capacitado.

A continuing problem in the CR is the conflict between this right and property rights.
Problema constante en la República Checa es el conflicto entre ese derecho y los derechos de propiedad.

This is a recognition of the continuing problem of landmines on our continent.
Esto supone un reconocimiento del problema persistente de las minas antipersonal en nuestro continente.

The continuing problem of overdue State reports is of great concern to all of the treaty bodies.
El persistente problema del atraso en la presentación de los informes de los Estados es motivo de gran preocupación para todos los órganos creados en virtud de tratados.

In addition to high tariffs, there is also the continuing problem of tariff escalation.
Además de unos aranceles elevados, hay también el problema permanente de la progresividad arancelaria.

Funding has presented a continuing problem for the unit and it has prevented the employment of additional staff.
La financiación ha constituido un problema constante para la Dependencia, y ha impedido emplear a más personal.

As with many other countries, the United Kingdom continues to have a serious and continuing problem with structural unemployment.
Como muchos otros países, el Reino Unido sigue teniendo un grave y continuo problema de desempleo estructural.

Population growth is a continuing problem in the Island nation of Dominican Republic.
El crecimiento demográfico es un problema persistente en la isla de la nación Dominicana.

South Africa stated that the adoption of the scheme is the most important step that the Commission has taken in relation to combating the continuing problem of IUU fishing.
Sudáfrica opina que la adopción del sistema es el paso más importante que la Comisión ha dado en su lucha contra el persistente problema de la pesca INN.

But there is also a continuing problem which we, the concerned international community, must address without delay.
Sin embargo, existe también un problema constante que nosotros, la comunidad internacional interesada, debemos tratar sin demora.

The State party should apply a zero-tolerance approach to the continuing problem of torture, and to the practice of impunity.
El Estado parte debería aplicar un enfoque de tolerancia cero al persistente problema de la tortura y a la práctica de la impunidad.

The continuing problem of high vacancy rates, particularly for Arabic interpreters at the United Nations Office at Nairobi, was a matter of concern.
El problema constante de la alta tasa de vacantes, en particular en el servicio de interpretación al árabe de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, suscita preocupación.

In addition, they expressed their concern over the continuing problem of landmines, which cause great human suffering.
Además, expresaron su preocupación sobre el problema permanente de las minas terrestres, que tanto sufrimiento humano producen.

Within the Federation, a continuing problem is the integration of the legal structures in areas controlled by Bosnian Croats into the Federation judiciary.
Dentro de la Federación, un problema constante es el de la integración de las estructuras jurídicas de las zonas controladas por los croatas de Bosnia en el sistema judicial de la Federación.

Long-term unemployment, in particular the employment of disadvantaged and marginalized groups of population is a continuing problem in the labour market of the Slovak Republic.
El desempleo a largo plazo y, en especial, el empleo de los grupos desfavorecidos y marginados de la población es un problema permanente en el mercado de trabajo de la República Eslovaca.

The Working Group noted that there is a continuing problem with the samples from Heard Island being comprised primarily of small fish.
El grupo de trabajo notó que continúa el problema de una alta proporción de peces pequeños en las muestras de la isla Heard.

The Special Representative remains especially concerned about the continuing problem of impunity, which has become systemic and which must be repudiated and ended.
El Representante Especial sigue especialmente preocupado porque continúa el problema de la impunidad, que se ha convertido en sistemática y debe ser rechazada y eliminada.

These issues represent a continuing problem, and OIOS believes that UNEP should take further action to resolve the issues and to fully implement the OIOS recommendations.
Estas cuestiones constituyen un problema permanente, y la OSSI estima que el PNUMA debiera tomar nuevas medidas para resolver los problemas y dar cabal efecto a sus recomendaciones.

Water pollution throughout the Philippines is a continuing problem, so bad that in some areas, it has caused disease and death.
La contaminación del agua en todo Filipinas es un problema permanente, y tan grave que, en algunas áreas, ha causado enfermedades y muertes.

The mission was also reminded of the continuing problem of the illegal exploitation of natural resources, which simultaneously caused and fuelled conflict.
Se recordó también a la misión el problema constante de la explotación ilícita de los recursos naturales, que era a la vez una causa y un factor agravante del conflicto.

The Government has been aware of the continuing problem of delays in expert candidate clearance; this point was again noted during the MTR.
El Gobierno ha estado consciente del continuo problema de las demoras en la aprobación de los candidatos expertos; este problema se observó una vez más durante el examen de mitad de período.