What is the translation of " PERSISTENT PROBLEM " in Spanish?

• problema persistente
• persistencia del problema
• problema pertinaz
• problema constante
• problema recurrente

Examples of using Persistent problem in English and their translations into Spanish

Crime is a persistent problem and businesses have faltered.
La delincuencia es un problema constante y las empresas han tambaleado.

Statistics on police killings varied, but the reported information demonstrated a persistent problem.
Las estadísticas sobre homicidios policiales variaron, pero la información reportada demostró que persiste un problema.

The Committee is concerned at the persistent problem with cases of child abuse and neglect in the State party art. 10.
Preocupa al Comité la persistencia del problema de los casos de abuso y maltrato infantil en el Estado parte art. 10.

Most of the components of blood used for transfusions have a short shelf life, and maintaining a constant supply is a persistent problem.
La mayoría de los componentes de la sangre usada para transfusiones tienen una corta vida útil, y mantener un suministro constante es un problema persistente.

If a trend or persistent problem becomes apparent, steps will be taken to address it in a comprehensive and proactive way.
Si una tendencia o problema persistente se vuelven notorios, se toman las medidas necesarias para considerarlos de una manera completa y anticipada.

In many countries, unequal access to education and health care is a persistent problem, especially with respect to girls.
En muchos países, el acceso desigual a la educación y a los servicios de salud es un problema pertinaz, especialmente en cuanto a las niñas.

However, a persistent problem is that nursery schools are attended by only a minor share of Roma children approximately two-fifths.
Sin embargo, persiste el problema de la escasa representación de los niños romaníes en esas escuelas aproximadamente dos quintas partes.

A number of initiatives have recently been taken to address the other persistent problem of lengthy pre-trial detention.
Recientemente se han adoptado varias iniciativas para encarar el otro problema persistente, el de las largas detenciones preventivas.

Novice fishermen who have a persistent problem with entanglement soft leash of"Braids" when casting, I would recommend a combination leashes.
Pescadores principiantes que tienen un problema persistente con el enredo correa suave de"Trenzas" Cuando se lanza, me gustaría recomendar una combinación correas.

Both materials were highly flammable, and as they were common in the Coney Island amusement parks, fires were a persistent problem there.
Ambos materiales eran altamente inflamables, y, como eran comunes en los parques de atracciones de Coney Island, los incendios eran un problema persistente allí.

A long-term strategy should be developed to address the persistent problem of vacancies in Nairobi, which had not received the attention it deserved.
Se debe elaborar una estrategia a largo plazo para ocuparse del problema persistente de las vacantes en Nairobi, que no ha recibido la atención que merece.

It is deplorable that despite the recommendations of the General Assembly and the Secretary-General, the task of expanding the membership of the Conference on Disarmament has become a persistent problem.
Es deplorable que, a pesar de las recomendaciones de la Asamblea General y del Secretario General, la tarea de aumentar el número de miembros de nuestra Conferencia de Desarme se haya convertido en un problema persistente.

The State party should apply a zero-tolerance approach to the persistent problem of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in particular.
El Estado parte debería aplicar un criterio de tolerancia cero al persistente problema de la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, en particular.

A persistent problem that has confronted both the Legal and Technical Commission and the Finance Committee has been to secure the effective participation in their work of elected members from developing countries.
Un problema constante al que se han enfrentado tanto la Comisión Jurídica y Técnica como el Comité de Finanzas ha sido el de asegurar la participación efectiva en su labor de los miembros pertenecientes a países en desarrollo.

Although the Constitutional Court dismissed Mr. Reyes from office, the situation clearly shows the persistent problem of impunity linked to corruption.
Si bien la Corte Constitucional destituyó posteriormente al Fiscal Reyes, esta situación evidencia el persistente problema que representa la impunidad unida a la corrupción.

Paragraph 29 underlined the persistent problem of under-staffing of treaty body secretariats, lack of technical expertise and inadequate administrative support.
En el párrafo 29 se destacan los problemas permanentes de la escasez de personal de las secretarías de los órganos creados en virtud de tratados, la falta de conocimientos técnicos y la insuficiencia de apoyo administrativo.

According to the Special Rapporteur on the sale of children and the HR Committee, despite efforts to strengthen the independence of the judiciary, corruption remains a persistent problem, and the process for appointment of judges is not transparent.
Según el Relator Especial sobre la venta de niños y el Comité de Derechos Humanos, a pesar de los esfuerzos por reforzar la independencia del poder judicial, la corrupción sigue siendo un problema persistente y el proceso de nombramiento de los jueces no es transparente.

The hunting of lemurs, including the silky sifaka, is a persistent problem, as is the harvesting of precious hardwoods, such as rosewood and palissandre.
La caza de lémures, incluido el sifaca sedoso, que está gravemente amenazado de extinción, es un problema recurrente, al igual que la explotación de los bosques de maderas preciosas como las del palo de rosa y el palisandro.

Yet another persistent problem was the mobilization of resources for development as pledges of funding for achievement of the Millennium Development Goals and of support for the New Partnership for Africa's Development had not been honoured.
Otro problema persistente más es la movilización de recursos destinados al desarrollo, ya que no se han cumplido las promesas de financiación destinada a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y a respaldar la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

CESCR also urged Guatemala to take all necessary measures to address the persistent problem of child labour, especially in agriculture and domestic services.
El CESCR asimismo instó a Guatemala a tomar todas las disposiciones necesarias para solucionar el persistente problema del trabajo infantil, especialmente en la agricultura y en el servicio doméstico.

With regard to the persistent problem of the debt of developing countries, Italy ranks second among creditor countries in its reduction of the external debt of countries with grave economic difficulties.
Con respecto a los problemas persistentes de la deuda de los países en desarrollo, Italia es el segundo, entre los países acreedores, en lo que se refiere a la reducción de la deuda externa de los países con graves dificultades económicas.

While the Committee acknowledges the recent establishment of a national legal aid scheme and an awareness programme, it remains concerned about the persistent problem of access to justice, particularly by those without economic resources. art. 2.
El Comité toma nota con reconocimiento del establecimiento de un Plan Nacional de asistencia jurídica y de un Programa Nacional de sensibilización, pero sigue preocupado por el problema persistente de los obstáculos de acceso a la justicia, en particular de quienes carecen de recursos económicos art. 2.

The lynching of suspected criminals by private individuals has been a persistent problem since the end of the armed conflict and its one that further illuminates a failure to fully transition from the era of armed confrontation.
El linchamiento de presuntos delincuentes por particulares ha sido un problema persistente desde el final del conflicto armado y apunta una vez más a lo incompleto del proceso de transición de la era del enfrentamiento armado.

Prioritizing price stability, restrictive budgetary policies and monetary restraint, even in regions where inflationary pressure does not seem to have been a persistent problem, has worked against capital accumulation in both the public and private sectors.
El dar prioridad a la estabilidad de los precios, las políticas presupuestarias restrictivas y la restricción monetaria, incluso en regiones en las que la presión inflacionaria no parece haber sido un problema persistente, ha tenido efectos contrarios a la acumulación de capital, tanto en el sector público como en el privado.

All forms of violence against women and girls remain a persistent problem for all countries and create obstacles to social integration, hindering the advancement of gender equality and the full enjoyment of human rights by women.
Todas las formas de violencia contra la mujer y la niña siguen constituyendo un problema persistente para todos los países, crean obstáculos a la integración social y entorpecen el adelanto de la igualdad entre los géneros y el pleno disfrute de los derechos humanos por la mujer.

While recognizing that the personal preferences and circumstances of candidates may occasionally change, the Advisory Committee is concerned at the impact of this persistent problem, particularly for the missions most affected, where the possible impact on mandate implementation is significant.
Si bien la Comisión Consultiva comprende que las preferencias personales y las circunstancias de los candidatos a veces pueden cambiar, considera preocupantes las consecuencias de este problema persistente, sobre todo para las misiones más afectadas, donde el efecto posible en la ejecución del mandato es importante.

One persistent problem in Guatemala was that of land use and ownership, not only because land was essential for the predominantly indigenous rural population, but also because land held a special place in the world view of indigenous peoples.
Un problema persistente en Guatemala es el uso y propiedad de la tierra, no sólo porque la tierra es fundamental para la población rural, que es predominantemente indígena, sino también porque la tierra ocupa un lugar especial en la visión del mundo de los pueblos indígenas.

Fiscal policy in the majority of African countries centred on the persistent problem of huge budget deficits, the financing of which contributed to inflation and inflationary expectations in the economy.
La política fiscal en la mayoría de los países africanos estuvo condicionada por el problema pertinaz del enorme déficit presupuestario, cuya financiación contribuyó a la inflación y a las expectativas inflacionistas de la economía.

It is also of great importance for Western Asia, where water scarcity is a persistent problem, to assess the implications of climate change for the availability of water resources, food production capacity and humanitarian crises.
También es de gran importancia para Asia occidental, donde la escasez de agua es un problema persistente, evaluar las consecuencias del cambio climático para la disponibilidad de recursos hídricos, la capacidad de producción de alimentos y las crisis humanitarias.

Please indicate what corrective measures are being taken by the State party to address the persistent problem of accidents at work and occupational illness, as well as of hygiene and safety in the workplace which are often below standard.
Sírvase indicar las medidas que está tomando el Estado Parte para hacer frente al problema persistente de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, así como de la seguridad y la higiene en los lugares de trabajo que suelen no satisfacer los criterios mínimos.

How to use "persistent problem" in an English sentence

Snowpack: Persistent problem lingers above 11,000′.

Performing creative and persistent problem solving.

The persistent problem spans the globe.

Persistent problem that has gotten worse.

Weeds are a persistent problem for farmers.

The persistent problem is the UHT milk.

It's a persistent problem for frequent travelers.

Lice was also a persistent problem onboard.

It’s been a persistent problem for decades.

Weeds are a persistent problem for home gardeners.

How to use "persistencia del problema" in a Spanish sentence

La insuficiencia en el desarrollo industrial lleva a sistemas de trabajo atrasados y a la persistencia del problema agrario.

Los pacientes que tienen prostatitis bacteriana crónica pueden sufrir la persistencia del problema infeccioso a pesar del uso de antibióticos.

Pero la persistencia del problema no debe ocultar las profundas evoluciones registradas….

Como afirmaba Paul Watzlawick, las soluciones intentadas son la principal forma de persistencia del problema psicológico.

La persistencia del problema que discute aqu Platn cobra de nuevo vi gencia en el artculo de R.

La persistencia del problema puede hacer components of medicinal plants.

(estrategias, tácticas y técnicas para romper la persistencia del problema y el como solucionarlo).

La persistencia del problema también tiene que ver con la forma y los objetivos que tenemos para hacer estas listas.

Se identifica en que forma se perjudica cada uno de estos actores por la presencia o persistencia del problema identificado.

163 de 14-XII-1973, declara su profunda preocupación por la persistencia del problema e insta una pronta solución.