What is the translation of " PERSISTENT PROBLEM " in Bulgarian?

• постоянен проблем
• траен проблем
• упорит проблем
• постоянни проблеми

Examples of using Persistent problem in English and their translations into Bulgarian

Or solving a persistent problem.
Или трябва да се реши упорит проблем.

One huge hornet in a dream is a sign of an enemy or a persistent problem.
Един огромен стършел в съня е признак на враг или постоянен проблем.

Health care fraud is a persistent problem for the federal health insurance systems.
Здравните измами са постоянен проблем за федералните системи за здравно осигуряване.

In other cases, this can be a persistent problem.
В други случаи тя може да бъде постоянен проблем.

Probably the most widespread and persistent problem to be found among Christians is the problem of retarded spiritual progress.
Може би най-разпространеният и постоянен проблем, който може да се намери всред християните, е проблемът за забавения духовен напредък.

The campaign will take a comprehensive view of the causes of this persistent problem.
Кампанията показва по достъпен начин причините за този траен проблем.

Fuel theft and unauthorized use is a persistent problem in many regions. Classes.
Кражбата на гориво и неоторизираната употреба е упорит проблем в много части на света. Classes.

Budapest today boasts a large and vibrant Jewish community, but anti-Semitism remains a persistent problem.
Будапеща днес може да се похвали с голяма и жизнена еврейска общност, но антисемитизмът остава постоянен проблем.

Unequal pay between men and women is a persistent problem in the United States.
Разликата в заплащането между мъжете и жените е постоянен проблем в световен мащаб.

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
Вторият постоянен проблем, за който говори Anna Rosbach и за който тя търси решение, е многобройното количество стари, изхвърлени или изгубени рибарски мрежи.

Land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
Деградацията на земята- в различните си форми- е основен и постоянен проблем.

Another very serious and persistent problem is seen in the frequent legislation changes, which create uncertainty and have a direct reflection on the business environment.
Друг много сериозен и упорит проблем са честите законодателни промени, които създават несигурност и имат пряко отражение върху бизнес-средата.

One of the outputs of these systems- pollution- is another persistent problem.
Един от резултатите от тези системи- замърсяването, е друг постоянен проблем.

Currently there is a persistent problem with public and private employers' lack of awareness of EU rules, regardless of whether the national legislation is compliant or not.
В момента постоянни проблеми създава непознаването на правилата на ЕС от страна на работодателите в обществения и частния сектор, без оглед на това дали националното законодателство е съобразено с тези правила или не.

Overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem.[Reuters].
Претъпканите затвори и центрове за задържане са постоянен проблем.[Ройтерс].

Whereas gender pay and pension gaps are a persistent problem in the EU, and are evident in different economic sectors, including in the media, where the gender pay gap is 17%;
Като има предвид, че разликите между половете при заплащането и пенсиите са постоянен проблем в ЕС и че са очевидни в различни икономически сектори, включително в медиите, където разликата в заплащането на жените и мъжете е 17%;

Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team.
Намирането на животни в тази огромна пустош беше постоянен проблем за екипа на епизода"Пустините".

Kemer was called Eski Köy(old village) until in 1916- 1917, a 23 km(14 mi) long stone wall was built to channel the mountain stream water and protect the town from flooding, which until then had been a persistent problem.
В 1916-17 на 23 км(14 мили) дълъг каменна стена е построена, за да канализират планински поток вода и защитават града от наводнения, които дотогава са били постоянен проблем.

The 2020-22 campaign- Healthy Workplaces Lighten the Load- tackles musculoskeletal disorders(MSDs), a persistent problem affecting millions of workers across Europe.
Кампанията за 2020- 2022 г.- Здравословните работни места облекчават товара- е насочена към мускулно-скелетните смущения(МСС), един постоянен проблем, засягащ милиони работници в цяла Европа.

According to the EC, there is currently a persistent problem with public and private employers' lack of awareness of EU rules, regardless of whether the national legislation is compliant or not.
В момента постоянни проблеми създава непознаването на правилата на ЕС от страна на работодателите в обществения и частния сектор, без оглед на това дали националното законодателство е съобразено с тези правила или не.

Like you, most of us have dealt with breakouts at one point, or you may have a persistent problem with them.
Както и вие, повечето от нас са се занимавали с пробив в някакъв момент, или може да имате постоянен проблем с тях.

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, asking them to implement corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.
При разкриването на сериозен постоянен проблем Комисията изпраща писмо до националните органи на съответната трета страна, така че те да могат да предприемат коригиращи мерки като изваждане от списъка на предприятия, спиране на износа или по-интензивни проверки.

ANNEX II OVERVIEW OF THE FOOD SECURITY SITUATION IN ETHIOPIA Food insecurity is a persistent problem in Ethiopia.
ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРЕГЛЕД НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПРОДОВОЛСТВЕНАТА СИГУРНОСТ В ЕТИОПИЯ Продоволствената несигурност e траен проблем в Етиопия.

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, so that they implement corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.
При разкриването на сериозен постоянен проблем Комисията изпраща писмо до националните органи на съответната трета страна, така че те да могат да предприемат коригиращи мерки като изваждане от списъка на предприятия, спиране на износа или по-интензивни проверки. Предупреждения.

These were frequently used to bridge the gap between a foreground scene with figures and a distant panoramic vista, a persistent problem for landscape artists.
Те често се използват, за да се запълни празнината между сцената с фигури на преден план и отдалечената панорама, което е постоянен проблем за пейзажистите.

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, asking them to implement corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.
При установяване на сериозен постоянен проблем Комисията изпраща писмо до националните органи на съответната трета държава, за да бъдат предприети спешни коригиращи мерки като изваждане от списъка на предприятия, спиране на износа или извършване на по-интензивни проверки.

Completely faithful in this context are the conclusions in the last annual report of the European Commission on the state of justice and home affairs in Bulgaria, indicating once again high-level corruption and inefficient judiciary as a persistent problem for the country.
Напълно верни в този контекст са заключенията в последния годишен доклад на Еврокомисията за състоянието на правосъдието и вътрешния ред в България, посочвайки за пореден път като траен проблем за страната корупцията по високите етажи на властта и неефективната съдебна система.

Such a framework, in the form of a directive, is needed to effectively address the serious and persistent problem of poverty in Europe and to restore the EU's credibility, since the EU commitments seeking to reduce the number of EU citizens at risk of poverty by 20 million have by and large failed, the EESC said.
Такава уредба, под формата на директива, е необходима, за да се отговори ефективно на сериозния и траен проблем с бедността в Европа и да се възстанови доверието в ЕС, тъй като засега са неуспешни усилията на ЕС за изпълнение на ангажимента за намаляване с 20 милиона души на броя на гражданите на ЕС, изложени на риск от бедност, ЕИСК заяви.

According to the EESC, a binding EU framework in the form of a directive is needed to effectively address the serious and persistent problem of poverty in Europe and to restore the Union's credibility, since the EU commitments seeking to reduce the number of EU citizens at risk of poverty by 20 million have failed by and large.
Такава уредба, под формата на директива, е необходима, за да се отговори ефективно на сериозния и траен проблем с бедността в Европа и да се възстанови доверието в ЕС, тъй като засега са неуспешни усилията на ЕС за изпълнение на ангажимента за намаляване с 20 милиона души на броя на гражданите на ЕС, изложени на риск от бедност, ЕИСК заяви.