What is the translation of " PERSISTENT PROBLEM " in Portuguese?

• problema persistente
• problema lancinante

Examples of using Persistent problem in English and their translations into Portuguese

You have persistent problems in school;
Você tem problemas persistentes na escola;

Unemployment and poverty are persistent problems.
O desemprego ea pobreza eram e são problemas persistentes.

If persistent problems occur, clear the check box.
Se ocorrerem problemas persistentes, desmarque a caixa de verificação.

Everyone loves a quick solution to a persistent problem.
Todo mundo adora uma solução rápida para um problema persistente.

One persistent problem is the staff problem at the Commission.
Uma das dificuldades recorrentes é o problema dos efectivos da Comissão.

Cluster munitions have been a persistent problem for decades.
As munições cluster têm sido um problema persistente há décadas.

A persistent problem for the structural Funds has been the vexed question of additionality.
Um problema persistente dos fundos estruturais tem sido a controversa questão da adicionalidade.

Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem.
Coesão social e incidência de pobreza: um problema persistente.

Residual obesity is a persistent problem in these patients after massive weight loss.
A obesidade residual é um problema persistente nos pacientes após perda maciça de peso.

Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team.
Achar animais nestes ambientes vazios foi problema recorrente para a equipa.

Unemployment has been a persistent problem in Georgia ever since the country gained independence in 1991.
O desemprego é um problema persistente na Geórgia desde a independência do país em 1991.

At or after six months, some of them still reported pain in the perineum as a persistent problem.
Aos seis meses ou mais, algumas delas ainda relataram a dor no períneo como um problema persistente.

However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Contudo, trata-se de um problema persistente, de longa data, para o mundo em desenvolvimento.

Unfortunately, there is no miracle cure and no European Council is going to solve this persistent problem.
Infelizmente, não há um remédio milagroso, e não será um Conselho Europeu que resolverá este problema lancinante.

If we do not find a solution for this persistent problem, we will never achieve sustainable development.
Sem uma solução para esse problema lancinante, nunca teremos um desenvolvimento sustentável.

Does the Commission know the results of this survey, and what is it going to do about this persistent problem?
A Comissão tem conhecimento dos resultados desse estudo? O que conta fazer relativamente a este problema persistente?

Partial adherence and non-adherence are persistent problems among people taking antipsychotic drugs.
A adesão parcial e não adesão são problemas persistentes entre pessoas que tomam antipsicóticos.

Finally, the persistent problem of ill treatment in psychiatric hospitals in Romania needs to be addressed immediately.
Por ultimo, é preciso abordar com urgência o problema persistente dos maus-tratos nos hospitais psiquiátricos da Roménia.

Many people find this surprising because depression is often such a persistent problem and can go a long time, years even, without being diagnosed.
Muitas pessoas acham isso surpreendente porque depressão é frequentemente um problema persistente e pode ir um longo tempo, anos mesmo, sem ser diagnosticado.

However, a persistent problem for him during his election campaign was the vocal criticism of him and the Regional Branch by the Lebanese Communist Party.
No entanto, um problema persistente para ele durante sua campanha eleitoral foi sua crítica vocal e o Poder Regional do Partido Comunista Libanês.

Another problem on which the truth about man, and about the African in particular, impels me to speak out, is the persistent problem of racial discrimination.
Outro problema sobre o qual a verdade sobre o homem, e em Particular sobre o homem africano, me leva a falar-vos, é o problema persistente da discriminação racial.

On the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.
Por um lado, temos um problema persistente e, por outro lado, temos algumas leis assaz ineficazes.

Prior to the current situation, AKF worked with agriculturally reliant communities to tackle a persistent problem of water shortage and irregular rainfall patterns.
Antes da presente situação, a AKF trabalhou com comunidades com problemas agrícolas para lidar com problemas persistentes de escassez de água e regime de precipitações irregulares.

This is the answer to your persistent problem on viewing multimedia files that ask you to install missing codecs.
Esta é a resposta para os problemas persistentes na visualização de arquivos multimídia que pedem por codecs inexistentes.

HTC One is an excellent Android smartphone, which everyone likes to own and if you're HTC One has any persistent problem like displaying white screen during boot up or phone freezing.
HTC One é um excelente smartphone Android, o que todo mundo gosta de possuir e se você é um HTC tem qualquer problema persistente como exibir a tela branca durante a inicialização ou o telefone de congelamento.

The Persistent Problems of Philosophy(1907) and The Good Man and The Good(1918) were two publications in which she expressed her philosophical views.
Os Problemas Persistentes da Filosofia(1907) e O Bom Homem e o Bem(1918) foram duas publicações nas quais ela expressou seus pontos de vista filosóficos.

In a weak version the problem of evil raises a persistent problem in reconciling the traditional concept of God to the existence of such evils.
Em uma versão fraca do problema do mal levanta um problema persistente em conciliar o conceito tradicional de Deus para a existência de tais males.

The old community leaders, indicated by the youths, were heard with the purpose of reconstructing the historical fights of that territory, to understand how the young people updated those struggles, as well as the way the elders perceived the collective agency of the new generations concerning the persistent problem of land ownership and possession of land deeds and the emerging issue of the quilombola identity.
As antigas lideranças comunitárias, indicadas pelos jovens, foram ouvidas com o objetivo de reconstruir as lutas históricas daquele território, compreender como os jovens atualizavam tais lutas e a maneira como os antigos percebiam o agir coletivo das novas gerações frente ao persistente problema da posse e titulação da terra e à emergente questão da identidade quilombola.

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
O segundo problema persistente que a senhora deputada Anna Rosbach menciona, e para o qual ela procura uma solução, é a quantidade de velhas redes de pesca abandonadas e perdidas.

Ireland has one of the best maternal health services in the world and is a persistent problem for the pro-abortion myth that abortion is needed for women's healthcare.
A Irlanda tem um dos melhores serviços de saúde materna no mundo e por isso é um problema persistente para o mito pró-aborto de que o aborto é necessário para a saúde das mulheres.