What is the translation of " ONGOING PROBLEM " in Portuguese?

• problema contínuo
• problema permanente
• problema em curso
• problema constante
• problema persistente

Examples of using Ongoing problem in English and their translations into Portuguese

It's an ongoing problem.
É um problema constante.

Diesel was cooled, shutdown avoided and an ongoing problem solved.
O diesel foi resfriado, o desligamento evitado e um problema contínuo estava solucionado.

Il ongoing problem with nextgen….
Problema permanente com il nextgen….

An unusual solution to an ongoing problem.
Solução incomum para um problema contínuo.

The ongoing problem of Afghanistan is that it is not truly a nation.
O problema em curso de Afeganistão é que não é verdadeiramente uma nação.

One could assume it was an ongoing problem.
Pode-se assumir que era um problema permanente.

And there was the ongoing problem of the elites not feeling entirely comfortable with the new Bourbon dynasty.
E havia o problema em curso das elites que não sentem inteiramente confortáveis com a dinastia nova de Bourbon.

An unusual solution to an ongoing problem.
Uma solução invulgar para um problema constante.

The ongoing problem of traffic congestion in cities can't be solved by looking at the components of transport systems in isolation.
O problema permanente do congestionamento do tráfego nas cidades não pode ser resolvido olhando-se para os componentes dos sistemas de transporte isoladamente.

This has been an ongoing problem in the region.
Este tem sido um problema permanente na região.

Is the European Union aware that cannibalism is an ongoing problem?
Estará a União Europeia ciente de que o canibalismo é um problema que persiste?

This ongoing motion happens because breathing is an ongoing problem with two correct answers that are interdependent.
Este movimento contínuo acontece porque respirar é um problema contínuo que exige 2 respostas corretas que são interdependentes.

Material stabilization on high incline conveyors and excessive wear to other components such as idlers was an ongoing problem.
A estabilização do material em correias com grande inclinação e o desgaste excessivo de outros componentes, como as roldanas, eram um problema contínuo.

Continued attention must also be paid to the ongoing problem of trafficking of human beings.
É preciso prestar atenção constante também ao problema persistente do tráfico de seres humanos.

Since it takes most termite colonies at least three years to produce termiteswarms, this is a likely sign of an ongoing problem.
Desde que faz exame a maioria de colônias da térmita ao menos de três anos aos swarms da térmitado produto, este é um sinal provável de um problema ongoing.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
Os sarauís pagaram o preço mais elevado possível por um problema persistente que todos conhecemos.

It might also be noted that the ongoing problem of capital and labour has its roots in the two main groups of souls on this planet today.
Poderá também ser digno de nota, o facto do problema atual do capital e do trabalho ter as suas raízes nos dois principais grupos de almas atualmente no planeta.

A lack of active support for schools by some communities is an ongoing problem in Afghanistan.
A falta de apoio ativo às escolas por parte de algumas comunidades é um problema contínuo no Afeganistão.

The motion provides an appropriate solution to the ongoing problem of striking the right balance between competing priorities, such as freedom of expression and consumer protection.
A proposta prevê uma solução adequada para o actual problema da busca de um equilíbrio justo entre valores opostos, como a liberdade de expressão e a protecção do consumidor.

Recent data suggest that cross-contaminations are still a major ongoing problem with modern cell cultures.
Dados recentes sugerem que contaminações cruzadas ainda são um grande problema em curso com culturas celulares modernas.

This ongoing problem of labour and capital contributed to the French Revolution, just after revolutionary Uranus was discovered and precipitated into the consciousness of humanity.
Este problema contínuo do trabalho e do capital contribuiu para a Revolução Francesa, logo apÃ3s o revolucionário Urano ter sido descoberto e ter acelerado a consciÃancia da humanidade.

In the early years the lighthouse site had no vegetation and windblown sand was an ongoing problem for the keepers.
Nos primeiros anos, a área do farol não possuía nenhuma vegetação, e a areia trazida pelo vento era um problema contínuo para os guardas.

CUSHNAHAN(PPE).- Mr President, the problem of Bangladesh is an ongoing problem but it has been brought into sharp focus once again due to the recent tragedy.
Cushnahan(PPE).-(EN) Senhor Presidente, o problema do Bangladesh é um problema permanente que voltou a ser trazido à nossa atenção devido à recente tragédia.

We have shown that the high incidence of OM, the inaccuracies in diagnosis, and the possibility of life threatening sequelae make this an important ongoing problem.
Demonstramos que a elevada incidência de OM, as imprecisões diagnósticas e a possibilidade de ocorrência de sequelas representando risco para a vida do paciente fazem com que esse seja um problema ainda importante.

The purpose of an epidemiological study of mouth cancer has been an ongoing problem because of health and quality of life issues in patients.
O objetivo do estudo epidemiológico do câncer bucal vem sendo uma constante problemática decorrente dos múltiplos comprometimentos da saúde e da qualidade de vida dos pacientes.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
A fim de resolver este problema permanente, o Conselho celebrou um Acordo Interinstitucional em 2006, que os obrigava a certificar as operações que eram da sua responsabilidade.

Disclosing your personal data may also be justified to protect ourselves against liability or to prevent fraudulent activity, or where it is necessary to solve or contain an ongoing problem.
A divulgação dos seus dados pessoais também pode ser justificada para nos proteger de responsabilidades ou impedir atividades fraudulentas ou sempre que ela for necessária para resolver ou conter um problema em curso.

These findings also highlight the ongoing problem of suboptimal uptake of HIV testing among pregnant women that would enable access to effective prevention of mother-to-child transmission PMTCT.
Esses achados também ressaltam o persistente problema da insuficiente adesão ao teste de HIV entre gestantes, o que possibilitaria o acesso a uma eficiente prevenção da transmissão mãe-filho.

The discussion centred around high profile cases that the Hungarian Parliamentary Commissioners had dealt with, including a case about the right to life and the ongoing problem of segregation in schools.
O debate centrou-se em casos de elevada visibilidade que os Comissários Parlamentares da Hungria tiveram de tratar, incluindo um caso sobre o direito à vida e o constante problema da segregação nas escolas.

Gang violence in the military is an ongoing problem, and SECNAV is pushing hard to rout out any and all offenders, but I don't see any indications of gang ties in Wendell Dobbs' Service Record Book.
Violência de bandos nas forças armadas é um problema recorrente, e o SECNAV está a esforçar-se para retirar todos os infractores, mas não vejo nenhuma indicação de laços com bandos nos registos de Wendell Dobbs.