What is the translation of " ONGOING PROBLEM " in Romanian?

• o problemă continuă
• o problemă recurentă
• o problema in curs de desfasurare

Examples of using Ongoing problem in English and their translations into Romanian

It's an ongoing problem.
Este o problema in curs de desfasurare.

Back then, they didn't know they had an ongoing problem.
Pe atunci nu ştiau că au o problemă.

That's an ongoing problem for me.
Asta e problema actuala pentru mine.

One could assume it was an ongoing problem.
Putem presupune că era o problemă care persista.

Biffy has had ongoing problems with the IRS.
Biffy a avut probleme în curs de desfășurare cu IRS.

An unusual solution to an ongoing problem.
O soluţie neobişnuită pentru o problemă recurentă.

Ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
Problemele actuale cu pesta porcină africană din unele părți ale UE.

Famine is an ongoing problem.
Foametea este o problema in curs de desfasurare.

SE Times: Lack of foreign direct investment(FDI) is an ongoing problem.
SE Times: Lipsa investiţiilor directe din străinătate(FDI) este o problemă care persistă.

Is this gonna be an ongoing problem between us?
Asta va fi o problemă între noi?

The ongoing problem with delayed entity budgets in Bosnia and Herzegovina(BiH) is closer to being resolved.
Problema întârzierii adoptării bugetelor entităţilor Bosniei şi Herţegovinei(BiH) va fi rezolvată în curând.

No. I mean, it's an ongoing problem.
Nu, vreau sa spun este o problema permanenta.

The measure seeks to address an ongoing problem in post-communist Albania, with its massive changes in demographics and infrastructure.
Măsura vizează soluționarea unei probleme curente în Albania postcomunistă, cu schimbările sale masive de demografie și infrastructură.

Was that a one-off thing… or an ongoing problem for you?
A fost ceva ocazional sau sau o problemă continuă?

There are serious ongoing problems in Brazil and Argentina with regard to animal traceability and other health and safety issues.
Există în prezent probleme serioase în Argentina şi Brazilia referitoare la provenienţa animalelor şi la alte subiecte privind sănătatea şi siguranţa.

The impact An unusual solution to an ongoing problem.
Impactul O soluţie neobişnuită pentru o problemă recurentă.

But when it turns into an ongoing problem, it may be a sign of something more serious.
Dar când asta devine o problemă constantă, poate indică o chestiune mai serioasă.

Diesel was cooled, shutdown avoided and an ongoing problem solved.
Motorina a fost răcită, închiderea a fost evitată, iar problema care persista soluţionată.

We all have weaknesses and ongoing problems that require a limitless supply of sacrificial, unconditional love and forgiveness from our partner.
Cu toţii avem slăbiciuni şi probleme continue care necesită o măsură nelimitată de sacrificiu, dragoste necondiţionată şi iertare din partea partenerului nostru.

Muerte roja, and sector a has been an ongoing problem for our district.
Moartea Roşie şi sectorul A au fost mereu o problemă pentru districtul nostru.

This is due to the ongoing problem between Switzerland and Libya, which has resulted in Libya blocking travelling for all European Union citizens and not just for the Swiss.
Acest lucru se datorează problemei curente dintre Elveţia şi Libia, care a dus la blocarea accesului pentru toţi cetăţenii Uniunii Europene în Libia, nu doar pentru elveţieni.

However, lack of money was an ongoing problem for the expedition.
Totuși, lipsa banilor a fost o grijă constantă a expediției.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
Pentru a soluţiona această problemă persistentă, Consiliul a încheiat un acord interinstituţional în 2006, care obligă statele membre să poată certifica tranzacţiile pentru care sunt responsabile.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
Aceștia au plătit cel mai mare preț posibil pentru această problemă actuală care ne este familiară tuturor.

Steroid use in sports is an ongoing problem that restrictions and punishments have historically failed to solve and are unlikely to solve in the foreseeable future.
Utilizarea de steroizi în sport este o problemă în curs de desfăşurare că restricţiile şi pedepse istoric nu au reuşit să rezolve şi sunt puţin probabil să rezolve în viitorul apropiat.

However, in supplement form, phosphatidylserine has been found to help reduce ongoing problems with stress.
Cu toate acestea, sub formă de supliment, fosfatidilserina a fost gasit pentru a ajuta la reducerea problemelor în curs de desfășurare cu stresul.

Serbia moved during 2005 to take measures against the ongoing problem of violence against women and children, particularly in the home.
În 2005, Serbia a încercat să ia măsuri împotriva problemei persistente a violenţei împotriva femeilor şi copiilor, în special în cadrul căminului familial.

Terrorists in Lebanon, and Colonel Qadhafi in Libya, and Sandinistas in Nicaragua, and let's not forget our ongoing problems with the Soviet Union.
Teroristi în Liban, colonelul Gadhafi în Libia, si sandinistii în Nicaragua, si sa nu uitam de permanentele noastre probleme cu Uniunea Sovietica.

Litigated solutions, which are a feature of the ongoing problems, are expensive and often unsatisfactory for stakeholders.
Soluționarea problemelor prin litigii, care reprezintă o caracteristică a problemelor actuale, este costisitoare și adeseori nesatisfăcătoare pentru părțile interesate.

I am pleased that we have succeeded in preventing the introduction of superfluous rules and, at the same time, have effectively dealt with the ongoing problem of the destruction of the forests.
Sunt încântat că am reuşit să prevenim introducerea unor norme excesive şi că, în acelaşi timp, că am rezolvat eficient problema permanentă a distrugerii pădurilor.