What is the translation of " ONGOING PROBLEM " in Greek?

• συνεχιζόμενο πρόβλημα
• μόνιμο πρόβλημα
• συνεχές πρόβλημα
• τρέχον πρόβλημα

Examples of using Ongoing problem in English and their translations into Greek

It's an ongoing problem.
Είναι συνεχιζόμενο πρόβλημα.

But for some men, it can be an ongoing problem.
Ωστόσο, για μερικούς άνδρες, μπορεί να είναι ένα συνεχές πρόβλημα.

That's an ongoing problem for me.
Αυτό είναι ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα για εμένα.

One could assume it was an ongoing problem.
Θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ήταν ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα.

But when it turns into an ongoing problem, it may be a sign of something more serious.
Αλλά όταν αυτό μετατρέπεται σε συνεχιζόμενο πρόβλημα, μπορεί να αποτελεί ένδειξη για κάτι πιο σοβαρό.

Constipation, which can be a severe and long-term, ongoing problem.
Δυσκοιλιότητα, η οποία μπορεί να αποτελεί σοβαρό και συνεχές πρόβλημα.

In others, these movements are an ongoing problem, and may worsen over time.
Σε άλλες περιπτώσεις, οι κινήσεις αυτές αποτελούν ένα μόνιμο πρόβλημα, και μπορεί να επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου.

Occasionally, you may need expert help in dealing with a specific crisis or ongoing problem.
Καμιά φορά μπορεί να χρειαστείτε τη βοήθεια ειδικών για να αντιμετωπίσετε μία συγκεκριμένη κρίση ή ένα τρέχον πρόβλημα.

In others, these motions are an ongoing problem, and may get worse gradually.
Σε άλλες περιπτώσεις, οι κινήσεις αυτές αποτελούν ένα μόνιμο πρόβλημα, και μπορεί να επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου.

But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.
Αλλά δυστυχώς, σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να είναι ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα.

This is an ongoing problem that should be corrected by active collaboration from people from other countries.
Αυτό είναι ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα που θα πρέπει να διορθωθεί με την ενεργό συνεργασία με ανθρώπους από άλλες χώρες.

If vertigo and associated nausea become an ongoing problem, consult your doctor.
Αν ίλιγγο και ναυτία που συνδέονται γίνει ένα μόνιμο πρόβλημα, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

Weakness in multiple sclerosis can be related to an exacerbation or a flare-up, or can be an ongoing problem.
Αδυναμία στη σκλήρυνση κατά πλάκας μπορεί να σχετίζεται με επιδείνωση ή έξαρση ή μπορεί να είναι ένα μόνιμο πρόβλημα.

Here at our practice, we realize that this isn't an ongoing problem for a lot of our patients.
Εδώ στο E-Dentistry αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό δεν είναι ένα μόνιμο πρόβλημα για πολλούς ασθενείς μας.

The ongoing problem with delayed entity budgets in Bosnia and Herzegovina(BiH) is closer to being resolved.
Το τρέχον πρόβλημα με την καθυστέρηση των προϋπολογισμών της οντότητας στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη(Β-Ε) πλησιάζει στην επίλυσή του.

Here at Grin Dentistry, we realize that this isn't an ongoing problem for a lot of our patients.
Εδώ στο E-Dentistry αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό δεν είναι ένα μόνιμο πρόβλημα για πολλούς ασθενείς μας.

Another ongoing problem has been salination- gradual concentration of salt and other minerals in soils with a long history of irrigation.
Ένα άλλο συνεχιζόμενο πρόβλημα είναι η αλατότητα εδάφους- σταδιακή συγκέντρωση αλατιού και άλλων μετάλλων σε εδάφη με μακρά ιστορία άρδευσης.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
Πλήρωσαν το υψηλότερο δυνατό τίμημα γι' αυτό το συνεχιζόμενο πρόβλημα το οποίο είναι γνώριμο σε όλους μας.".

We can only survey folks who were diagnosed in the last 18 months, to prove that these delays are a current and ongoing problem.
Μπορούμε μόνο να εξετάσουμε παιδιά που διαγνώστηκαν τους τελευταίους 18 μήνες, για να αποδείξουν ότι αυτές οι καθυστερήσεις είναι ένα τρέχον και συνεχιζόμενο πρόβλημα.

At iContainers, we are warning clients about the ongoing problem and helping them find other solutions.
Στο iContainers προειδοποιούμε τους πελάτες σχετικά με το συνεχιζόμενο πρόβλημα και βοηθώντας τους να βρουν άλλες λύσεις.

Max Verstappen says an ongoing problem with his Red Bull Formula 1 car under braking cost him any chance of pole position for the Mexican Grand Prix.
Ο Max Verstappen λέει ότι ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα με το μονοθέσιο της Red Bull κατά το φρενάρισμα τού κόστισε κάθε πιθανότητα για την pole στο Grand Prix του Μεξικού.

Here at Dental Partners of Boston, we realize that this isn't an ongoing problem for a lot of our patients.
Εδώ στο E-Dentistry αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό δεν είναι ένα μόνιμο πρόβλημα για πολλούς ασθενείς μας.

The United States never had a persistent, ongoing problem with inflation until the debt-based Federal Reserve system was introduced in 1913.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είχε ποτέ μια επίμονη, συνεχής πρόβλημα με τον πληθωρισμό μέχρι την Ομοσπονδιακή Τράπεζα δημιουργήθηκε.

Factory working conditions and safety protocols have also been an ongoing problem for Tesla.
Οι συνθήκες εργασίας στα εργοστάσια και τα πρωτόκολλα ασφαλείας έχουν αποτελέσει ένα μόνιμο πρόβλημα για την εταιρεία.

The United States never had a persistent, ongoing problem with inflation until the Federal Reserve was created.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είχε ποτέ μια επίμονη, συνεχής πρόβλημα με τον πληθωρισμό μέχρι την Ομοσπονδιακή Τράπεζα δημιουργήθηκε.

The cruel practice of removing wild animals from their natural environment, containing them in tiny enclosures, selling them on the black market or keeping them for entertainment is an ongoing problem.
Η σκληρή πρακτική αφαίρεσεις άγριων ζώων από το φυσικό τους περιβάλλον, η φυλάκισή τους σε μικροσκοπικά κλουβιά και η πώληση στη μαύρη αγορά ή η διατήρησή τους για διασκέδαση είναι ένα συνεχές πρόβλημα.

Take things to dispute resolution(see below) only if there is an ongoing problem that you cannot resolve.
Μεταφέρετε το θέμα στην επίλυση διαφωνιών(βλ. παρακάτω) μόνο αν υπάρχει ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα που δεν μπορεί να επιλυθεί.

In other cases, it may be an ongoing problem that may eventually damage a man's self esteem and harm his relationship with his partner.
Σε άλλες περιπτώσεις, μπορεί να αποτελεί ένα συνεχές πρόβλημα που μπορεί να βλάψει την αυτοεκτίμηση ενός άντρα και να χαλάσει τη σχέση του με την σύντροφό του, και έτσι απαιτεί αντιμετώπιση.

Only take things to dispute resolution(see below) if there is an ongoing problem you can't resolve.
Μεταφέρετε το θέμα στην επίλυση διαφωνιών(βλ. παρακάτω) μόνο αν υπάρχει ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα που δεν μπορεί να επιλυθεί.

Russia has an ongoing problem with domestic terrorism from its Muslim population and it's on a scale much worse than what America presently faces.
Η Ρωσία έχει ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα με την εσωτερική τρομοκρατία από τον μουσουλμανικό πληθυσμό της και είναι σε κλίμακα πολύ χειρότερη από ό, τι αντιμετωπίζει σήμερα η Αμερική.