What is the translation of " ONGOING PROBLEM " in Slovak?

• pretrvávajúci problém
• trvalým problémom

Examples of using Ongoing problem in English and their translations into Slovak

It is an ongoing problem.
Je to pretrvávajúci problém.

But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.
No vo väčšine prípadov sa žiaľbohu jedná o pokračujúci problém.

Or is it an ongoing problem?
Alebo to bude pretrvávajúci problém?

But despite improvements, efficiency remains on ongoing problem.
Napriek zlepšeniu zostáva účinnosť na prebiehajúcom probléme.

It's an ongoing problem within sports such as football and hockey….
Je to pretrvávajúci problém v športoch, ako je futbal a hokej….

A smart solution to an ongoing problem.
Inteligentné riešenie pre zamotaný problém.

Ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
Nepretržité problémy, ktoré v častiach EÚ spôsobuje africký mor ošípaných.

Antimicrobial resistance is an ongoing problem.
Antimikrobiálna rezistencia je stále pretrvávajúcim problémom.

The shortcut from the ongoing problem to the solution is a breakthrough.
Prechod od aktuálneho problému k riešeniu znamená veľký pokrok.

He has certainly improved but he still has ongoing problems with it.
Trošku sa to zlepšilo, ale máme s tým problémy naďalej.".

Given ESKOM's ongoing problems, a short-term price increase above$ 2,000 per ounce can be expected.
Pri pretrvávajúcich problémoch spoločnosti ESKOM je pravdepodobný krátkodobý vzostup ceny nad 2 000 USD za uncu.

According to the Mayo Clinic shin splints do not have to be an ongoing problem.
Podľa Mayo Clinic holenné dlahy nemusia byť trvalým problémom.

They informed me of the ongoing problem of defending religious freedom.
Informovali sa o pretrvávajúcom probléme s obhajobou náboženskej slobody.

But the shortage of organs for transplantation is an ongoing problem.
Po druhé, riziká spojené s transplantáciou orgánov predstavujú pretrvávajúci problém.

The Commission noted these ongoing problems with the electricity and gas market in its report issued at the end of 200512.
Komisia poukázala na pretrvávajúce ťažkosti s trhom s elektrinou a so zemným plynom vo svojej správe vydanej koncom roku 200512.

For some it is a temporary issue; for others it is an ongoing problem.
Je to však pre niektorých len dočasný problém a pre iných pretrvávajúci problém.

As condensation at windowsills is an ongoing problem, any objects should be removed from the windowsill as they prevent air from circulating.
Keďže kondenzácia na parapetoch je pretrvávajúcim problémom, mali by sa z okenných parapetov odstrániť akékoľvek predmety, ktoré zabraňujú cirkulácii vzduchu.

Whilst power flushing may cure this, on some systems it may be an ongoing problem.
Zatiaľ čo preplachovanie môže toto vyliečiť, v niektorých systémoch to môže byť trvalým problémom.

The Afghan National Police undoubtedly faces serious ongoing problems with corruption and lack of capacity.
Policajný zbor v tejto krajine bezpochyby čelí pretrvávajúcim problémom s korupciou a nedostatkom kapacít.

Unregulated fishing, particularly of Patagonian toothfish(also known as Chilean sea bass), is an ongoing problem.
Neregulovaný rybolov, hlavne patagónskeho toothfisha(taktiež známy pod názvom čilský morský vlk), je pretrvávajúcim problémom.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
Zaplatili najvyššiu možnú cenu za tento pretrvávajúci problém, ktorý je nám všetkým známy.

With the world's attention on the continent, people have been sending out aid as well as bringing attention to the ongoing problems.
Vďaka celosvetovej pozornosti ľudia z rôznych kútov planéty posielajú pomoc a upozorňujú na pretrvávajúce problémy.

I'm currently a registered member, was a jumbo member, but had ongoing problems with just getting recognized!
Som v súčasnej dobe registrovaným členom, bol jumbo členom, ale mali pokračujúce problémy s ešte len uznaná!

Participants needed empowerment for their work and an enhanced capacity to use nonviolence to create new solutions to ongoing problems.
Potrebujú vo svojej práci splnomocnenie a rozšírenú schopnosť nenásilia, aby vytvorili nové riešenia na pokračujúce problémy.

Muslim Brotherhood front organizations and their members have an ongoing problem with criminal activity, terrorism-funding activities and overall negative relations with legal authorities.
Čelné organizácie Moslimského bratstva a ich členovia majú trvalý problém s trestnou činnosťou, financovaním teroristickej činnosti a celkovým nepriaznivým vzťahom s právnymi orgánmi.

Of the fifty-seven member states of the Organization of the Islamic Conference, only one, the Turkish Republic, has operated democratic institutions over a long period of time and, despite difficult and ongoing problems, has made progress in establishing a liberal economy and a free society and political order.
Z 57 členských štátov Organizácie islamskej konferencie má iba Turecká republika fungujúce demokratické inštitúcie a napriek ťažkým a pretrvávajúcim problémom urobila pokrok pri zavádzaní liberálnej ekonomiky a slobodnej spoločnosti a politického systému.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
S cieľom riešiť tento pretrvávajúci problém uzavrela Rada v roku 2006 Medziinštitucionálnu dohodu, ktorá im nariaďuje zaviesť certifikáciu na tie transakcie, za ktoré sú zodpovedné.

American Airlines is canceling 115 flights per day through mid-August because of ongoing problems with the Boeing 737 Max aircraft.
Americká letecká spoločnosť American Airlines ruší 115 letov denne do polovice augusta pre pokračujúce problémy lietadiel Boeing 737 Max.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
Na riešenie tohto pretrvávajúceho problému vstúpila Rada v roku 2006 do medziinštitucionálnej dohody, ktorá im nariaďuje zaviesť certifikáciu na tie transakcie, za ktoré sú zodpovedné.

Bulgaria, Latvia and Slovenia are being urged to address the ongoing problem of air quality, which kills more citizens than road traffic accidents each year.
V rámci nového prístupu k tomuto problému dnes Komisia požiadala Bulharsko, Lotyšsko a Slovinsko o urýchlené riešenie pretrvávajúcich problémov, pre ktoré zomrie ročne viac občanov ako pri automobilových nehodách.