What is the translation of " CONTINUING PROBLEM " in Portuguese?

• problema contínuo
• persistente problema
• problema permanente
• problema constante

Examples of using Continuing problem in English and their translations into Portuguese

Israel and Edom had continuing problems.
Israel e Edom tiveram problemas contínuos.

Continuing problems mainly relate to the Walloon region.
Os problemas que persistem dizem principalmente respeito à região da Valónia.

Corruption in Bangladesh has been a continuing problem.
Políticos A corrupção em Bangladesh tem sido um problema contínuo.

This is a continuing problem because very few pastors in the last days know how to win and disciple converts from the world.
Isto é uma problema contínua porque muitos poucos pastores nos últimos dias sabem como ganhar e discipular convertidos de mundo.

Domestic violence against women was a continuing problem.
A violência doméstica contra as mulheres era um problema contínuo.

There is a continuing problem with the communication to the public of the risks from BSE and of the adequacy of protective measures.
Existe um problema permanente com a comunicação ao público dos riscos decorrentes da BSE e da adequação das medidas de protecção.

Keeping eggs warm, indeed, is a continuing problem for most nesting birds.
Manter os ovos quentes na verdade, é um problema contínuo para a maioria das aves.

Despite its continuing problems of economic League was always an aristocrat, revolutionary but calibrated and often in solitude.
Apesar de seus problemas contínua da Liga econômico sempre foi um aristocrata, solidão revolucionária, mas calibrados e muitas vezes em.

The European Union has failed to tackle the continuing problem of unemployment.
A União Europeia não conseguiu resolver o persistente problema do desemprego.

The first was the continuing problem experienced in maintaining proper speed by Vizcaya; the second was the poor quality of most of the coal in the Spanish holds.
O primeiro era o problema persistente experimentado em manter a velocidade apropriada de Vizcaya; o segundo foi a má qualidade da maior parte do carvão dos espanhóis detém.

My- announced corrections and probhla after a few minutes it still looks at the continuing problems with the design.
Min- anunciou correções e probhla depois de alguns minutos que ele ainda olha para os problemas continuando com o projeto.

In September 2011,"continuing problems with a serious cold and chest infection" prompted the postponement of seven additional dates on the second leg of the European stop.
Em setembro de 2011,"problemas contínuos com uma grave infecção no tórax e no peito" levaram ao adiamento de sete datas adicionais da segunda etapa da parada européia.

European Parliament resolution on the continuing problem of the dumping of toxic waste at sea.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a persistência do problema da descarga de resíduos tóxicos no mar.

The Commission itself in its recent options paper of 12 February this year clearly shows the continuing problems of this sector.
No documento de opções que apresentou recentemente, em 12 de Fevereiro, a própria Comissão reconhece claramente os problemas que continuam a existir neste sector.

A few speakers drew attention to the continuing problems of delivering on the Lisbon Agenda.
Alguns intervenientes no debate chamaram a atenção para os problemas contínuos da execução da Agenda de Lisboa.

Regarding the nature of the injury, the study highlighted the deaths classified as"other/unspecified" bringing to light the continuing problems in filling in the DC.
Com relação à natureza da lesão, o estudo destacou os óbitos classificados como"outros/não especificados", trazendo à tona a persistência de problemas no preenchimento da DO.

This incident undoubtedly reminds us of the serious and continuing problem in Eastern Europe of nuclear installations, both civil and military.
Este acidente faz-nos pensar, sem dúvida, no grave problema, que continua a existir a Leste, das instalações nucleares, civis e militares.

One of the continuing problems in the UK has been the comparative lack of interest which industry has shown in the provision of training with many honour able exceptions.
Um dos problemas constantes no Reino Unido tem sido urna comparativa falta de interesse demonstrada pela indústria no que respeita à oferta de formação com muitas honrosas excepções.

One of the largest and more populous cities in the world suffers from a continuing problem, the difficulty of urban mobility.
Uma das maiores e mais populosas cidades do mundo sofre de um problema constante, a dificuldade de mobilidade urbana.

Is the Commission aware of the continuing problems of illegal fishing in Irish waters involving Spanish vessels, several cases of which have been detected in recent months?
Tem a Comissão conhecimento do persistente problema da pesca ilegal em águas irlandesas em que estão envolvidos navios espanhóis, actividade que foi detectada por diversas vezes nos últimos meses?

First of all, this relates to a fix for our F123 Access menu, and does not solve the continuing problem of JAWS inability to access that menu.
Primeiramente, este refere-se a uma correção para o nosso menu do F123 Access, e não resolve o problema persistente da incapacidade do Jaws de acessar esse menu.

Given the continuing problem with trade flows with developing countries, I believe we should ask the NGOs to examine this area and suggest solutions acceptable to all concerned.
Atendendo a que persiste o problema dos fluxos comerciais com os países em desenvolvimento, creio que deveríamos pedir às ONG que estudassem esta questão e sugerissem soluções aceitáveis para todos os interessados.

Expectations in those countries are universally high. There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
As expectativas em todos estes países são elevadas e existe o problema permanente dessas expectativas poderem não ser correspondidas, dando origem aos inevitáveis efeitos secundários de carácter político e social.

What appals me is the insufficiency of that response which is in marked contrast to the way the international community responded to the Gulf War and the continuing problems of Yugoslavia.
O que me assusta é a insuficiência dessa resposta, o que está em vivo contraste com a maneira como a comunidade internacional respondeu à Guerra do Golfo e aos persistentes problemas da Jugoslávia.

The reality of access to the Unified Health System is unequal and excluding, with continuing problems in the different accessibility components, which can be associated with the retention of infarction victims in the service network, as shown in this study.
Convive-se com a realidade desigual e excludente do acesso ao Sistema Único de Saúde, persistem problemas nos diversos componentes da acessibilidade, o que podem ser associados à retenção de pessoas com infarto na rede de serviços, como mostrado neste estudo.

Acknowledges Bulgaria's economic achievements in terms of overall economic stability, structural reform and economic growth, but is also aware of continuing problems with unemployment, which is still too high;
Reconhece os bons resultados obtidos pela Bulgária com vista à estabilidade macroeconómica, às reformas estruturais e ao crescimento económico, sem descurar os contínuos problemas devido à taxa de desemprego que continua demasiado elevada;

I would like to draw your attention to the continuing problem of discrimination against minorities, including the Polish minority in Lithuania, an EU Member State which is a signatory to international agreements and treaties on the protection of human rights and minorities.
Gostaria de chamar a vossa atenção para o problema constante da discriminação contra as minorias, incluindo a minoria polaca na Lituânia, um Estado-Membro da UE que é signatário de acordos e tratados internacionais relativos à protecção dos direitos humanos e das minorias.

Thus, although Obama also inherited two ongoing wars, nuclear-proliferation threats from Iran and North Korea, and the continuing problem of Al Qaeda's terrorism, his early months in office were devoted to addressing the economic crisis at home and abroad.
Deste modo, embora Obama tenha também herdado duas guerras em curso, as ameaças de proliferação nuclear do Irão e da Coreia do Norte e o problema contínuo do terrorismo da Al-Qaeda, os seus primeiros meses no cargo foram dedicados a tratar da crise económica no país e no exterior.

It talks about the failure to respond to the continuing problems in Bosnia-Herzegovina or taking any initiative on Kosovo, the lack of effective response to the continuing problem of Cyprus and our relations with Turkey and the absence of a long-term policy for the Middle East or Africa.
Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos problemas que subsistem na Bósnia-Herzegovina e para tomar qualquer iniciativa no Kosovo, da ausência de uma resposta eficaz ao problema permanente de Chipre e das nossas relações com a Turquia, e da ausência de uma política de longo prazo para o Médio Oriente ou para África.

She spoke with European youth about her support for LaRouche(who had denied facts about the 9/11 attacks), Martin Luther King, and Franklin Delano Roosevelt, as well as the continuing problem of racism in the United States, which she said was illustrated by the recent events in Jena, Louisiana.
Ela falou com jovens europeus sobre seu apoio a LaRouche, que negava fatos sobre os ataques de 11 de setembro de 2001, Martin Luther King e Franklin Delano Roosevelt, bem como sobre a continuidade de problemas de racismo nos Estados Unidos, o que ela dizia que foi demonstrado pelos recentes eventos em Jena Luisiana.