What is the translation of " CONTINUING PROCESS " in Portuguese?

• processo contínuo
• processo continuado
• continuação do processo
• continuidade do processo

Examples of using Continuing process in English and their translations into Portuguese

Relationship is a continuing process of communication.
A relação é um processo continuado de comunicação.

Whereas such analysis will be part of a continuing process;
Considerando que essa análise fará parte de um processo continuado.

The visit emphasized the continuing process of understanding between Judaism and the Catholic Church.
A visita enfatizou o processo contínuo de entendimento entre o judaísmo e a Igreja Católica.

I note the statements from the Irish government regarding the continuing process in Ireland.
Registo as declarações do Governo irlandês sobre a continuação do processo na própria Irlanda.

The Union encourages the continuing process of democratic reform including the judicial system.
A União Europeia incentiva a continuação do processo de reforma democrática, inclusive do sistema judicial.

The measures appearing in the White Paper have to be seen as part of a continuing process which already has a long history.
As medidas que constam do«livro branco» devem ser entendidas como parte de um processo contínuo que tem já uma longa história.

The Union en courages the continuing process of democratic reform in cluding the judicial system.
A União Euro peia incentiva a continuação do processo de reforma de mocrática, inclusive do sistema judicial.

However, the challenge inherent in the current enlargement process requires a continuing process of institutional adaptation and reform.
No entanto, os desafios colocados pelo actual alargamento exigem um processo contínuo de reforma e adaptação institucional.

It applauds the continuing process of change in these countries with whose peoples we share a common heritage and culture.
Aplaude o processo contínuo de mudança nestes países com quem partilha mos uma herança e cultura comuns.

The Recommendation constitutes a further step in the continuing process of enhancing statistical governance in Europe.
A recomendação representa um novo passo no processo contínuo de reforço da governação estatística na Europa.

With regard to the continuing process, we can also state that many people are in favour of a convention in the preparatory stage.
Quanto à continuação do processo, constatamos também que muitos são favoráveis a uma convenção na fase preparatória.

It also considers that career guidance must be a continuing process throughout a person's active life.
Considera, para além disso, que a orientação profissional deve ser um processo contínuo, acompanhando o individuo ao longo da sua vida activa.

The continuing process of settlement, including natural expansion, must be stopped as a matter of urgency- including in East Jerusalem.
O processo contínuo de colonização, incluindo a expansão natural, tem de ser suspenso com carácter de urgência- incluindo em Jerusalém Oriental.

I strongly support, for many reasons, the continuing process of Turkey's approximation to the EU.
Apoio firmemente, por todos os motivos, a continuação do processo de aproximação da Turquia à UE.

By a continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.
Por um processo contínuo de inflação, os governos podem confiscar, de modo secreto e não observado, uma parte importante da riqueza dos seus cidadãos.

Are we Brazilians really experiencing a continuing process of income transfer from the wealthiest to the poorest?
Será que estamos realmente vivenciando um processo continuado de transferência de renda dos mais ricos para os mais pobres?

The philosophers point out two other laws to appreciate and justify the expressions of art, the 2 Lay of the Art of Idealism or law of the continuing process.
Os filósofos apontam mais duas leis para apreciar e justificar as expressões da arte, a 2ª Lei da Arte do Idealismo ou lei do processo continuado.

It will of course be just one stage in a continuing process that will see you rising even higher into the realms of Light.
Claro que será um estádio de um processo continuado que vos irá ver a erguer cada vez mais alto, para os reinos da Luz.

A European Union with this sort of administration cannot fulfil the exacting requirements arising from enlargement and from the continuing process of integration.
Uma União Europeia regida por este tipo de administração não pode responder aos requisitos prementes decorrentes do alargamento e do processo contínuo de integração.

Taiwan can, one might say, become the engine for the continuing process of democratisation that we want to advance in Asia.
Taiwan pode tornar-se, por assim dizer, o motor para a continuação do processo de democratização que queremos promover na Ásia.

However, the counter-exception should not be construed exhaustively, in particular regarding the characteristic of the continuing process of production.
A excepção à excepção não deverá ser, no entanto, entendida como tendo carácter exaustivo, em particular no que diz respeito à característica da continuidade do processo de produção.

Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process see the online version for updated pages and translations.
Naturalmente, completar e estender a documentação é um processo continuado veja a versão online para atualizar páginas e traduções.

It is a continuing process of going back to the Word of God as the foundation of our vocation, our intercultural life and mission, and our religious missionary commitment.
Esse processo é um processo contínuo de retorno à Palavra de Deus como fundamento de nossa vocação, nossa vida, missão intercultural e compromisso missionário religioso.

Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process see the online version for updated pages and translations.
Naturalmente, completar e expandir a documentação é um processo contínuo veja a versão online para obter páginas e traduções actualizadas.

It is understood that the change in the model of care and SUS management is long-term, based on discussions and reflections, curriculum reforms and for a continuing process of education.
Entende-se que a mudança no modelo de atenção e gestão do SUS ocorre a longo prazo, alicerçada em discussões e reflexões, reformas curriculares e por um processo contínuo de educação.

EMPHASISES the role of the social partners in better managing the continuing process of restructuring driven by globalisation;
SUBLINHA o papel que cabe aos parceiros sociais no aperfeiçoamento da gestão do processo contínuo de reestruturação exigido pela globalização;

This document seeks to reflect a continuing process of pedagogical development and improvement and, as such, is not intended as the final word on this subject.
Este documento procura refletir um processo contínuo de desenvolvimento e de aperfeiçoamento pedagÃ3gico e, como tal, não pretende ser a Ãoltima palavra sobre o tema.

We were encouraged, moreover, by the assurances that the Turkish authorities saw these measures as a stage in a continuing process of constitutional and legislative review.
Além disso, deu-nos ânimo a garantia que nos foi dada de que as autoridades turcas consideram estas medidas como uma etapa no contínuo processo de revisão constitucional e legislativa.

The Commission also stressed the continuing process of reform in its agricultural policy in the direction of less trade distorting measures.
A Comissão salientou ainda o processo permanente de reforma da sua política agrícola conducente a medidas que provoquem menos distorções no mercado.

The state aid guidelines are a significant contribution to Energy and Climate Change policy in the Union and to the continuing process of the state aid reform.
As orientações em matéria de auxílios estatais contribuem de forma significativa para a política da União no domínio da energia e das alterações climáticas e para o processo contínuo de reforma dos auxílios estatais.