What is the translation of " CONTINUING PROCESS " in Romanian?

• un proces continuu

Examples of using Continuing process in English and their translations into Romanian

As part of the continuing process of production?
Ca parte a procesului continuu de producţie?

We are aware of our clients' plans, we adapt ourselves as we go and interfere, if needed, to secure the continuing process.
Suntem la curent cu planurile clientilor nostri, ne adaptam din mers si actionam acolo unde este nevoie pentru a le permite sa-si continue procesul.

The industrialization phase involved a continuing process of mechanization.
Perioada industrializării a însemnat un proces continuu de mecanizare.

As far as nuclear safety is concerned, the priority is to ensure that the highest standards are in force; improving safety is a continuing process;
În ceea ce privește securitatea nucleară, este prioritar să se asigure punerea în aplicare a celor mai înalte standarde; sporirea securității este un proces continuu;

Completing and extending the documentation is a continuing process(see the online version for updated pages and translations).
Completarea și extinderea documentației este un continuu proces(vedeți versiunea online pentru pagini actualizate și traduceri).

This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing processing it.
Acest lucru vă permite să ne cereți să ștergeți sau să eliminați datele personale acolo unde nu există motive întemeiate să continuăm să le procesăm.

These measures will be included in a continuing process of simplification of the financial rules to which the Commission is firmly committed.
Aceste măsuri vor face parte dintr-un proces continuu de simplificare a normelor financiare în legătură cu care Comisia s-a angajat în mod ferm.

However, the counter-exception should not be construed exhaustively, in particular regarding the characteristic of the continuing process of production.
Cu toate acestea, excepția de la excepție nu trebuie să fie înțeleasă în termeni absoluți, în special având în vedere aspectul specific al continuității procesului de producție.

The Commission has a firm commitment to a continuing process of evaluation and revision of legislation to avoid unnecessary complexity or burdens.
Comisia este ferm angajată să continue procesul de evaluare și revizuire a legislației cu scopul de a evita complexitatea sau sarcinile inutile.

In this situation, the competent authority will need to decide whether the tasks described in the section above are an integral part of the continuing process of production.
În acest caz, autoritatea competentă va trebui să decidă dacă sarcinile prevăzute în secţiunea anterioară reprezintă o parte integrantă a procesului continuu de producţie.

Mr President, the Danube strategy must turn into a continuing process and into a tool for coordination among partners facing similar challenges.
Dle președinte, strategia pentru Dunăre trebuie să se transforme într-un proces continuu și într-un instrument de coordonare între parteneri care se confruntă cu aceleași provocări.

BREF documents could also be taken into consideration by the competent authority as guidance when deciding whether the tasks are an integral part of the continuing process of production.
Documentele BREF pot fi, de asemenea, luate în considerare de autoritatea competentă cu titlul de instrucţiuni pentru a stabili dacă sarcinile fac parte integrantă din procesul continuu de producţie.

However, we have decided to view the report as part of a continuing process that will gradually enable these standards to be met and have therefore voted in favour of the report.
Cu toate acestea, am decis să privim raportul ca parte a unui proces continuu care va permite treptat îndeplinirea acestor standarde şi, prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.

The continuing processes of disintegration in the former Yugoslavia, often accompanied by extremism and nationalism, the existing paramilitary formations and organised crime constitute the main threats to stability in Southeast Europe, General Kircho Kirov said.
Procesele continue de dezintegrare din fosta Iugoslavie, adeseori însoţite de extremism şi naţionalism, formaţiunile paramilitare existente şi crima organizată constituie principalele ameninţări faţă de stabilitatea în Europa de Sud-est, a declarat generalul Kircho Kirov.

This has been done by intensifying the activities of the police-- in collaboration with other responsible state institutions and international organisations-- towards establishing control in those areas, as part of a continuing process of returning displaced people to their homes.
Acest lucru a fost realizat prin intensificarea activităţilor poliţiei-- în colaborare cu alte instituţii competente de stat şi organizaţii internaţionale-- spre preluarea controlului în acele zone, ca parte a unui proces continuu de întoarcere a cetăţenilor dezrădăcinaţi la caselel lor.

Permanent update of our instruments and the continuing process of learning adopted by our people allow us to maintain and also raise the standards of the services offered to our clients.
Permanenta actualizare a instrumentelor noastre si procesul continuu de invatare adoptat de oamenii nostrii ne permit sa mentinem, dar si sa ridicam standardele serviciilor oferite clientilor nostri.

As a continuing process of management improvement, the company now plans to implement a product bar-code system, which will allow the remuneration of employees based on productivity.
Ca parte din procesul continuu de îmbunătățire a managementului, întreprinderea are în plan să implementeze un sistem de coduri de bare pentru produse, care va permite remunerarea angajaților pe baza productivității.

They should be appreciated as further steps in a continuing process of simplification to which the forthcoming budget review and the tri-annual revision of the Financial Regulation will also contribute.
Măsurile acestea ar trebui să fie considerate pași suplimentari într-un proces continuu de simplificare la care vor contribui de asemenea viitoarea revizuire bugetară și revizuirea trianuală a regulamentului financiar.

In this continuing process, designed to prepare a plan for presentation to a future Great and Holy Council of the entire Orthodox Church worldwide, there was consensus on the part of all bishops that the canonical norms of the Church must be observed and that all canonical anomalies in North America must be resolved, so that the witness and mission of the Church of Christ might be strengthened and increased.
În acest proces continuu, conceput pentru a pregăti un plan care să fie prezentat viitorului Mare Sinod Pan-Ortodox, a existat un consens din partea tuturor episcopilor în ceea ce privește respectarea normelor canonice ale Bisericii și rezolvarea tuturor anomaliilor canonice din America de Nord, astfel încât mărturia și misiunea Bisericii lui Hristos să fie întărită și sporită.

We regard learning as a continuing process and strive to provide an education that will enable students to live productive lives while achieving a balance between self-fulfillment and service to others.
Considerăm învățarea ca un proces continuu și ne străduim să oferim o educație care să le permită elevilor să trăiască vieți productive, în același timp obținând un echilibru între împlinirea de sine și serviciul pentru ceilalți.

Continue process change.
Continuarea procesului de schimbare.

Continue processing those pills.
Continuă să analizezi pastilele.

This ensures a continued process of improvement and demonstrating your long-term commitment to your partners and customers for improved food safety.
Prin acesta se garantează un proces continuu de îmbunătăţire, care demonstrează angajamentul asumat de dvs., pe termen lung, faţă de parteneri şi clienţi, cu privire la îmbunătăţirea siguranţei alimentare.

Electric cars, their significance for the continued process of decarbonisation and their efficiency must be scrupulously analysed from the point of view of carbon dioxide emissions.
Autovehiculele electrice, semnificaţia lor pentru procesul continuu de eliminare a carbonului şi eficienţa lor trebuie analizate cu mare atenţie din punct de vedere al reducerii emisiilor de bioxid de carbon.

The stated purpose is that continued process of rethinking oneself, in this“Niagara of visual small talk”(R. Hughes)[7].
Scopul declarat este acel continuu proces al regândirii de sine, în această„Niagară a pălăvrăgelii vizuale“(R. Hughes)[7].

No, Gathering is a continue process to do something else for the next album.
Nu, Gathering este intr-un proces continuu de a aduce ceva nou cu fiecare album. Vom face lucrurile diferit.

In such cases, we may continue processing only if we can show compelling justifying reasons that out-weigh your interests, rights and freedoms.
În astfel de situații, vom putea continua prelucrarea dacă putem prezenta motive convigătoare, depășind drepturile, interesele și libertățile dumneavoastră.

You also have a right, in certain circumstances, to require us to stop processing your Personal Data, but where we have compelling legitimate grounds, we will continue processing your Personal Data.
De asemenea, aveţi dreptul, în anumite circumstanţe, să ne solicitaţi să încetăm prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, dar dacă avem motive legitime convingătoare, vom continua prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal.

In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, based on which we will continue processing.
În cazul în care sunt justificate obiecții, vom examina situația și sunt fie stabilite prelucrarea datelor sau să adapteze sau să vă arate motive noastre întemeiate, pe care vom continua procesarea.

Restriction of processing means that we have to identify your personal data the processing of which has been restricted and must not continue processing it for the period of the restriction, except for storage.
Restricționarea prelucrării înseamnă că trebuie să vă identificăm datele cu caracter personal a căror prelucrare a fost restricționată și trebuie să nu continuăm prelucrarea acestora pe perioada restricției, cu excepția păstrării acestora.