What is the translation of " CONTINUING PROCESS " in Slovak?

• pokračujúci proces
• procesu neustálej
• kontinuálny proces
• pokračujúcim procesom

Examples of using Continuing process in English and their translations into Slovak

Democracy is a continuing process.
Demokracia predstavuje neustály proces.

Our technical seminar programme is an essential part of that continuing process.
Náš program technických seminárov je neoddeliteľnou súčasťou tohto kontinuálneho procesu.

But being an expert is a continuing process of creation.
Stať sa expertom je kontinuálny proces.

By a gradual, continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.
Pri pokračujúcom procese inflácie môžu vlády zabaviť, tajne a nepozorovane, významnú časť bohatstva svojich občanov.

The implementation of the actions is a continuing process and is being pursued vigorously.
Implementácia opatrení je pokračujúcim procesom a dôkladne sa realizuje.

By a gradual, continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.
Pokračujúcim procesom inflácie dokážu vlády, potajomky a nepozorovane, skonfiškovať dôležité časti bohatstva svojich občanov.

I strongly support, for many reasons, the continuing process of Turkey's approximation to the EU.
Z mnohých dôvodov silno podporujem pokračovanie procesu približovania Turecka k EÚ.

The continuing process of settlement, including natural expansion, must be stopped as a matter of urgency- including in East Jerusalem.
Je nevyhnutné, aby sa neustávajúci proces osídľovania vrátane prirodzeného rozširovania skončil- a to vrátane osídľovania vo východnom Jeruzaleme.

The nursing procedure is a cyclical and continuing process that may end at any stage if the issue is solved.
Sesterský proces je cyklický a pokračujúci proces, ktorý môže v ktorejkoľvek etape skončiť, ak je problém vyriešený.

As far as nuclear safety is concerned, the priority is to ensure that the highest standards are in force; improving safety is a continuing process;
Pokiaľ ide o jadrovú bezpečnosť, hlavným cieľom je zabezpečiť uplatňovanie najprísnejších noriem; zlepšovanie bezpečnosti je kontinuálny proces.

These measures will be included in a continuing process of simplification of the financial rules to which the Commission is firmly committed.
Tieto opatrenia budú zahrnuté do pokračujúceho procesu zjednodušovania finančných pravidiel, ktorý je pevným záväzkom Komisie.

The Commission congratulated Poland's Minister on these achievements and encouraged him to continue in the same vein, as this was a continuing process over several years.
Komisia zagratulovala poľskému ministrovi k týmto dobrým výsledkom a vyzvala ho k udržaniu rovnakého prístupu, keďže sa jedná o nepretržitý proces pokrývajúci viacero rokov.

The Danube strategy must turn into a continuing process and into a tool for coordination among partners facing similar challenges.
Stratégia pre podunajskú oblasť sa musí premeniť na trvalý proces a na nástroj koordinácie medzi partnermi, ktorí riešia podobné problémy.

This will be followed by Commission assessment of the adequacy of national plans to deliver targets with the implication of negotiated adjustments through a continuing process until this is achieved.
Potom bude nasledovať hodnotenie Komisie týkajúce sa toho, či možno prostredníctvom národných plánov splniť ciele s možným zavedením dohodnutých úprav prostredníctvom pokračujúceho procesu až do ukončenia.

The Commission has a firm commitment to a continuing process of evaluation and revision of legislation to avoid unnecessary complexity or burdens.
Komisia je pevne odhodlaná pokračovať v procese hodnotenia a revidovania právnych predpisov s cieľom predísť zbytočnej zložitosti alebo zaťaženiu.

Developments in euro area trade with Denmark, Sweden and the United Kingdom show that the euro has pushed up trade across the euro area countries over and above the positive effects generated by the continuing process of EU integration in a single market.
Vývoj obchodu medzi krajinami eurozóny a Dánskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom ukazuje, že euro podporilo obchod vo všetkých krajinách eurozóny, pričom tento efekt prekročil pozitívne efekty vytvorené pokračujúcim procesom integrácie EÚ v rámci jednotného trhu.

By a continuing process of inflation, government can confiscate secretly and unobserved, an important part of wealth of their citizen.”-- John Maynard Keynes.
Vďaka procesu neustálej inflácie môžu vlády konfiškovať, tajne a nepozorovane, značnú časť bohatstva našich spoluobčanov" John Maynard Keynes.

As development of indicators and related progress monitoring is a continuing process, the websites and databases are complemented and updated on an ongoing basis.
Príprava indikátorov a s ním súvisiace monitorovanie pokroku je pokračujúci proces, z uvedeného dôvodu sa stránky a databázy priebežne dopĺňajú a aktualizujú.

By a continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens."- John Maynard Keynes“Just look at us.
Vďaka procesu neustálej inflácie môžu vlády konfiškovať, tajne a nepozorovane, značnú časť bohatstva našich spoluobčanov" John Maynard Keynes.

They should be appreciated as further steps in a continuing process of simplification to which the forthcoming budget review and the tri-annual revision of the Financial Regulation will also contribute.
Tieto opatrenia by sa mali považovať za ďalšie kroky v pokračujúcom procese zjednodušovania, ku ktorému prispeje aj pripravovaná revízia rozpočtu a trojročná revízia nariadenia o rozpočtových pravidlách.

By a continuing process of inflation, a government may secretly and unobserved, confiscate the wealth of its citizens, and not one man in a million will detect the theft,"-- John Maynard Keynes.
Vďaka procesu neustálej inflácie môžu vlády konfiškovať, tajne a nepozorovane, značnú časť bohatstva našich spoluobčanov" John Maynard Keynes.

Risk management should be a continuing process that takes into account all newly generated data in the evaluation and review of risk management decisions.
Manažment rizika má byť kontinuálny proces, ktorý zohľadňuje všetky novo generované údaje pri vyhodnotení a sprehľadňovaní rozhodnutí manažmentu rizika.

The continuing process of the electronization of statistical data collection resulted in the reduction of the administrative burden of reporting units and more favourable deadlines for the submission of selected statistical forms.
Pokračujúci proces elektronizácie zberu štatistických údajov priniesol pre spravodajské jednotky zníženie administratívnej záťaže a priaznivejšie lehoty na predkladanie vybraných štatistických výkazov.

It concludes that this alone can ensure that the continuing process of globalisation and internationalisation of markets creates benefits and opportunities for all countries commensurate with their economic potential.
Dospel k záveru, že len tak pokračujúci proces globalizácie a internacionalizácie trhov vytvorí pre krajiny sveta výhody a príležitosti, ktoré budú môcť využiť v súlade so svojím hospodárskym potenciálom.

In a continuing process of renewal that began back in the 1980s, data processing and digital technologies have contributed to far- reaching changes in the approach adopted by companies in responding to the challenges posed by industrialization, control systems, quality engineering, process- based organization and the creation of an international network of corporations which share information in real time.
V neustálom procese inovácií, trvajúcom od rokov osemdesiatych, informačné a digitálne technológie prispeli k vážnym zmenám podnikového systému: vo výzvach industrializácie, systémoch kontroly a inžinierstva kvality, v organizácii procesov a vytváraní medzinárodnej siete podnikov, ktoré zdieľajú informácie v reálnom čase.

(21) Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, broadly implicate the Union, the principal trading partner of the OCTs, their ACP neighbours and other economic partners.
Globálne zmeny, odrážajúce sa v pokračujúcom procese obchodnej liberalizácie, vo veľkej miere postihujú Úniu, hlavného obchodného partnera ZKÚ, krajiny AKT, ktoré susedia so ZKÚ, a iných hospodárskych partnerov.

In addition, continuing process of regional and local fiscal decentralization(but not autonomy) permits each layer of the complex administration to use more money than necessary from other levels of government- breaking de facto the accountability link between local taxation and delivery of local government services.
Pokračujúci proces regionálnej a lokálnej decentralizácie(nie autonómie) taktiež umožňuje každému stupňu administratívy využívať od ostatných častí vlády čoraz viac peňazí než je potrebné a rušiť tak väzbu zodpovednosti medzi výberom lokálnych daní a ich lokálnym využitím vo forme poskytnutých služieb.