What is the translation of " CONTINUING PROCESS " in German?

• kontinuierlichen Prozess
• fortlaufender Prozess
• fortschreitenden Prozess
• andauernder Prozess

Examples of using Continuing process in English and their translations into German

But reform is a continuing process.
Doch Reform ist ein Prozess, der weitergehen muss.

This is a continuing process between Acne and its manufacturers.
Dies ist ein andauernder Prozess zwischen Acne und seinen Herstellern.

Whereas such analysis will be part of a continuing process;
Diese Analyse soll Teil eines kontinuierlichen Prozesses bilden.

But rather a continuing process of learning and refinement.
Sondern vielmehr als fortdauernden Prozess des Lernens und Verfeinerns.

That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea.
Das Projekt ist noch immer unvollendet, aber was fehlt, ist die Fortführung des Prozesses, nicht eine neue Idee.

Reform is necessarily a continuing process rather than a single event.
Die Reform ist zwangsläufig ein fortlaufender Prozess und nicht ein einmaliges Ereignis.

The continuing process of deterioration of cartilage in joints affected by osteoarthritis is slowing down.
Der kontinuierliche Prozess des Knorpelverfallens, bei Gelenken die von Osteoarthritis befallen sind, wird verlangsamt.

Get to know market research as a continuing process for improving your results!
Lernen Sie jetzt Markt(er)forschung als kontinuierlichen Prozess zur Optimierung Ihrer Ergebnisse kennen!

This is a continuing process, performed in alignment, and often in collaboration, with our partners.
Dies ist ein fortlaufender Prozess, der in Abstimmung und oft in Zusammenarbeit mit unseren Partnern stattfindet.

He retools and decentralizes Emerson's manufacturing base and begins a continuing process of diversification.
Er stattet die Fertigungsbasis bei Emerson mit neuen Werkzeugen aus und dezentralisiert sie; anschließend beginnt ein fortwährender Prozess der Diversifizierung.

Product development is a continuing process and quality assurance is systematic.
Die Produktentwicklung ist ein kontinuierlicher Prozess mit systematischer Qualitätssicherung.

As far as nuclear safety is concerned, the priority is to ensure that the highest standards are in force; improving safety is a continuing process;
Was die nukleare Sicherheit anbelangt, so ist vorrangig dafür zu sorgen, dass die höchsten Standards angewendet werden; die Verbesserung der Sicherheit ist ein stetiger Prozess;

Successful energy management is a continuing process and requires a number of small optimization steps.
Erfolgreiches Energiemanagement ist ein fortlaufender Prozess und erfordert eine Vielzahl kleiner Optimierungsschritte.

We were encouraged, moreover, by the assurances that the Turkish authorities saw these measures as a stage in a continuing process of constitutional and legislative review.
Außerdem wurden wir von den Zusicherungen ermutigt, daß die türkischen Behörden diese Maßnahmen als eine Stufe in dem fortlaufenden Prozeß der Verfassungs- und Gesetzesrevision ansehen.

With regard to the continuing process, we can also state that many people are in favour of a convention in the preparatory stage.
Hinsichtlich des weiteren Prozesses konnten wir auch feststellen, dass sich viele für einen Konvent in der Vorbereitungsphase aussprechen.

Several speakers stressed that the Employment Pact had to be viewed as a continuing process of which the Cologne Summit constituted one step.
Mehrere Redner heben hervor, der Beschäftigungspakt sei als ständiger Prozeß zu betrachten, innerhalb dessen die Ratstagung in Köln nur einen Schritt darstelle.

It applauds the continuing process of change in these countries with whose peoples we share a common heritage and culture.
Er begruesst den fortschreitenden Prozess des Wandels in diesen Laendern, mit deren Bevoelkerung uns ein gemeinsames Erbe und eine gemeinsame Kultur verbinden.

Humanism recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revision.
Humanismus erkennt an, dass verlässliches Wissen über die Welt und uns selbst über einen fortgesetzten Prozess der Beobachtung, Evaluation und Überprüfung erwächst.

The work on the model is a continuing process, and we hope to be able to fill in the first results for Livelihoods, Health and Biodiversity in 2016.
Die Arbeit an diesem Rechenmodell ist ein fortlaufender Prozess. Wir hoffen, die ersten Ergebnisse in den Bereichen Lebensraum, Gesundheit und biologische Vielfalt im Laufe des Jahres 2016 nachreichen zu können.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President of the Republic of the Union of the Comoros and the continuing process of national reconciliation.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Wahl des Präsidenten der Union der Komoren und zu dem fortschreitenden Prozess der nationalen Aussöhnung.

The updating of quality standards is a continuing process, using feedback from the users of the service.
Die Aktualisierung der Qualitätsstandards ist ein laufender Prozess, wobei das Feed-back der EURES-Kunden genutzt wird.

The Commission congratulated Poland's Minister on these achievements and encouraged him to continue in the same vein, as this was a continuing process over several years.
Die Kommission hat den polnischen Minister zu diesen guten Ergebnissen beglückwünscht und ihn darin bestärkt, diesen Ansatz weiterzuverfolgen, da es sich hier um einen kontinuierlichen Prozess über mehrere Jahre hinweg handelt.

Mr President, the Danube strategy must turn into a continuing process and into a tool for coordination among partners facing similar challenges.
Herr Präsident! Die EU-Strategie für den Donauraum muss zu einem fortwährenden Prozess werden und zu einem Instrument für die Koordinierung von Partnern, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen.

Europe's ability to produce, diffuse and use knowledge effectively relies heavily on its capacity to carry out quality research, to produce highly educated people and for its firms to be engaged in a continuing process of innovation.
Europas Fähigkeit, Wissen auf wirksame Weise zu erzeugen, zu verbreiten und zu nutzen, hängt stark von seiner Fähigkeit ab, hochwertige Forschung durchzuführen und hoch ausgebildete Bürger hervorzubringen sowie davon, dass seine Unternehmen sich in einem Prozess fortgesetzter Innovation befinden.

It concludes that this alone can ensure that the continuing process of globalisation and internationalisation of markets creates benefits and opportunities for all countries commensurate with their economic potential.
Nur so wird der voranschreitende Prozess der Globalisierung und Internationalisierung der Märkte zu Vorteilen und Chancen für die Länder der Welt entsprechend ihrem wirtschaftlichen Potenzial führen.

Indicators for the measurement of the quality improvement process: Quality improvement is a cyclical and continuing process, and as such must be able to be measured and evaluated.
Indikatoren zur Bewertung der Qualitätsverbesserung: Die Verbesserung der Qualität ist ein zyklischer und fortlaufender Prozess; dieser muss als solcher mess- und bewertbar sein.

EU Ministers encouraged the continuing process of democratic reform, including of the judicial system, and noted the necessity of adopting a new constitution through an inclusive and wide ranging discussion.
Sie forderten zur Fortsetzung des Prozesses demokratischer Reformen auf, einschließlich der Reform des Rechtssystems, und stellten fest, daß eine neue Verfassung im Wege umfassender und weitreichender Beratungen verabschiedet werden müsse.

The differentiation, and often the rebalancing of the functions of intellectual property protection, is a continuing process, influenced internally by legislative and judicial developments, and externally through economic and technological change.
Die Ausdifferenzierung und vielfach auch Neugewichtung der Schutz(rechts)funktionen ist ein ständiger Prozess, der von innen durch die gesetzliche oder richterliche Rechtsentwicklung und von außen durch die Wirtschafts- und Technologieentwicklung bestimmt wird.

They are part of a continuing process which has already influenced programmatic decisions in the EU, following on from the earlier Green and White Papers and a Commission Communication'European Space Policy- Preliminary Elements.
Sie sind Teil eines kontinuierlichen Prozesses, der bereits programmatische Entscheidungen der EU beeinflusst hat, sowie die Weiterführung früherer Grün- und Weißbücher und der Mitteilung der Kommission„Die Europäische Raumfahrtpolitik- Erste Ansätze“.

As the Commission Publication on the“Internal Market- Ten Years without Frontiers” underlines, achieving the single market is a continuing process and highlights the necessity of dealing with the leftovers of the Single Market Programme 1992 and transposing existing European measures into national law.
Wie in der Veröffentlichung der Kommission"Der Binnenmarkt- zehn Jahre ohne Grenzen" betont wird, ist die Schaffung des Binnenmarkts ein andauernder Prozess; ferner wird die Notwendigkeit hervorgehoben, die Überbleibsel des Binnenmarktprogramms von 1992 abzuarbeiten und die bestehenden europäischen Maßnahmen in einzelstaatliches Recht umzusetzen.